छींकना

See also: छींकने

Hindi

Etymology

From Sanskrit छिक्कन (chikkana, “sneezing”), probably of onomatopoeic origin. Cognate to Gujarati છીંકવું (chī̃kvũ), Marathi शिंकणे (śiṅkṇe).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʰĩːk.nɑː/, [t͡ʃʰĩːk.näː]

Verb

छींकना • (chī̃knā)

1. to sneeze

Conjugation

Impersonal forms of छींकना

Undeclined
Stem		छींक chī̃k
Infinitive		छींकना chī̃knā
Oblique Infinitive		छींकने chī̃kne
Conjunctive		छींककर, छींकके chī̃kkar, chī̃kke
Progressive		छींकते-छींकते chī̃kte-chī̃kte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छींकना chī̃knā	छींकने chī̃kne	छींकनी chī̃knī	छींकनीं chī̃knī̃
Habitual		छींकता chī̃ktā	छींकते chī̃kte	छींकती chī̃ktī	छींकतीं chī̃ktī̃
Perfective		छींका chī̃kā	छींके chī̃ke	छींकी chī̃kī	छींकीं chī̃kī̃
Prospective Agentive		छींकनेवाला chī̃knevālā	छींकनेवाले chī̃knevāle	छींकनेवाली chī̃knevālī	छींकनेवालीं chī̃knevālī̃
Adjectival	Perfective	छींका हुआ chī̃kā huā	छींके हुए chī̃ke hue	छींकी हुई chī̃kī huī	छींकी हुईं chī̃kī huī̃
	Habitual	छींकता हुआ chī̃ktā huā	छींकते हुए chī̃kte hue	छींकती हुई chī̃ktī huī	छींकती हुईं chī̃ktī huī̃

Personal forms of छींकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छींका chī̃kā			छींके chī̃ke
		f	छींकी chī̃kī				छींकीं chī̃kī̃
	FUT	m	छींकूँगा chī̃kūṅgā	छींकेगा chī̃kegā		छींकोगे chī̃koge	छींकेंगे chī̃keṅge
		f	छींकूँगी chī̃kūṅgī	छींकेगी chī̃kegī		छींकोगी chī̃kogī	छींकेंगी chī̃keṅgī
Subjunctive	FUT	m f	छींकूँ chī̃kū̃	छींके chī̃ke		छींको chī̃ko	छींकें chī̃kẽ
Contrafactual	PST	m	छींकता chī̃ktā			छींकते chī̃kte
		f	छींकती chī̃ktī				छींकतीं chī̃ktī̃
Imperative	PRS	m f		छींक chī̃k		छींको chī̃ko		छींकिये1 chī̃kiye1
	FUT	m f		छींकियो chī̃kiyo		छींकना chī̃knā		छींकियेगा1 chī̃kiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छींकता हूँ chī̃ktā hū̃	छींकता है chī̃ktā hai		छींकते हो chī̃kte ho	छींकते हैं chī̃kte ha͠i
		f	छींकती हूँ chī̃ktī hū̃	छींकती है chī̃ktī hai		छींकती हो chī̃ktī ho	छींकती हैं chī̃ktī ha͠i
	PST	m	छींकता था chī̃ktā thā			छींकते थे chī̃kte the
		f	छींकती थी chī̃ktī thī				छींकती थीं chī̃ktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छींकता हूँगा chī̃ktā hūṅgā	छींकता होगा chī̃ktā hogā		छींकते होगे chī̃kte hoge	छींकते होंगे chī̃kte hoṅge
		f	छींकती हूँगी chī̃ktī hūṅgī	छींकती होगी chī̃ktī hogī		छींकती होगी chī̃ktī hogī	छींकती होंगी chī̃ktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छींकता हूँ chī̃ktā hū̃	छींकता हो chī̃ktā ho		छींकते हो chī̃kte ho	छींकते हों chī̃kte hõ
		f	छींकती हूँ chī̃ktī hū̃	छींकती हो chī̃ktī ho		छींकती हो chī̃ktī ho	छींकती हों chī̃ktī hõ
Contrafactual	PST	m	छींकता होता chī̃ktā hotā			छींकते होते chī̃kte hote
		f	छींकती होती chī̃ktī hotī				छींकती होतीं chī̃ktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छींका हूँ chī̃kā hū̃	छींका है chī̃kā hai		छींके हो chī̃ke ho	छींके हैं chī̃ke ha͠i
		f	छींकी हूँ chī̃kī hū̃	छींकी है chī̃kī hai		छींकी हो chī̃kī ho	छींकी हैं chī̃kī ha͠i
	PST	m	छींका था chī̃kā thā			छींके थे chī̃ke the
		f	छींकी थी chī̃kī thī				छींकी थीं chī̃kī thī̃
	FUT	m	छींका हूँगा chī̃kā hūṅgā	छींका होगा chī̃kā hogā		छींके होगे chī̃ke hoge	छींके होंगे chī̃ke hoṅge
		f	छींकी हूँगी chī̃kī hūṅgī	छींकी होगी chī̃kī hogī		छींकी होगी chī̃kī hogī	छींकी होंगी chī̃kī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	छींका हूँगा chī̃kā hūṅgā	छींका होगा chī̃kā hogā		छींके होगे chī̃ke hoge	छींके होंगे chī̃ke hoṅge
		f	छींकी हूँगी chī̃kī hūṅgī	छींकी होगी chī̃kī hogī		छींकी होगी chī̃kī hogī	छींकी होंगी chī̃kī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छींका हूँ chī̃kā hū̃	छींका हो chī̃kā ho		छींके हो chī̃ke ho	छींके हों chī̃ke hõ
		f	छींकी हूँ chī̃kī hū̃	छींकी हो chī̃kī ho		छींकी हो chī̃kī ho	छींकी हों chī̃kī hõ
	FUT	m	छींका होऊँ chī̃kā hoū̃	छींका होए chī̃kā hoe		छींके होओ chī̃ke hoo	छींके होएँ chī̃ke hoẽ
		f	छींकी होऊँ chī̃kī hoū̃	छींकी होए chī̃kī hoe		छींकी होओ chī̃kī hoo	छींकी होएँ chī̃kī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छींका होता chī̃kā hotā			छींके होते chī̃ke hote
		f	छींकी होती chī̃kī hotī				छींकी होतीं chī̃kī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छींक रहा हूँ chī̃k rahā hū̃	छींक रहा है chī̃k rahā hai		छींक रहे हो chī̃k rahe ho	छींक रहे हैं chī̃k rahe ha͠i
		f	छींक रही हूँ chī̃k rahī hū̃	छींक रही है chī̃k rahī hai		छींक रही हो chī̃k rahī ho	छींक रही हैं chī̃k rahī ha͠i
	PST	m	छींक रहा था chī̃k rahā thā			छींक रहे थे chī̃k rahe the
		f	छींक रही थी chī̃k rahī thī				छींक रही थीं chī̃k rahī thī̃
	FUT	m	छींक रहा हूँगा chī̃k rahā hūṅgā	छींक रहा होगा chī̃k rahā hogā		छींक रहे होगे chī̃k rahe hoge	छींक रहे होंगे chī̃k rahe hoṅge
		f	छींक रही हूँगी chī̃k rahī hūṅgī	छींक रही होगी chī̃k rahī hogī		छींक रही होगी chī̃k rahī hogī	छींक रही होंगी chī̃k rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छींक रहा हूँगा chī̃k rahā hūṅgā	छींक रहा होगा chī̃k rahā hogā		छींक रहे होगे chī̃k rahe hoge	छींक रहे होंगे chī̃k rahe hoṅge
		f	छींक रही हूँगी chī̃k rahī hūṅgī	छींक रही होगी chī̃k rahī hogī		छींक रही होगी chī̃k rahī hogī	छींक रही होंगी chī̃k rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छींक रहा हूँ chī̃k rahā hū̃	छींक रहा हो chī̃k rahā ho		छींक रहे हो chī̃k rahe ho	छींक रहे हों chī̃k rahe hõ
		f	छींक रही हूँ chī̃k rahī hū̃	छींक रही हो chī̃k rahī ho		छींक रही हो chī̃k rahī ho	छींक रही हों chī̃k rahī hõ
	FUT	m	छींक रहा होऊँ chī̃k rahā hoū̃	छींक रहा होए chī̃k rahā hoe		छींक रहे होओ chī̃k rahe hoo	छींक रहे होएँ chī̃k rahe hoẽ
		f	छींक रही होऊँ chī̃k rahī hoū̃	छींक रही होए chī̃k rahī hoe		छींक रही होओ chī̃k rahī hoo	छींक रही होएँ chī̃k rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छींक रहा होता chī̃k rahā hotā			छींक रहे होते chī̃k rahe hote
		f	छींक रही होती chī̃k rahī hotī				छींक रही होतीं chī̃k rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms छींकिये (chī̃kiye) and छींकियेगा (chī̃kiyegā) can also be spelled without the y: छींकिए (chī̃kie) and छींकिएगा (chī̃kiegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chikkā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press