てをそめる

Japanese

Alternative spelling
手を染める

Etymology

From 手(て) (te, “hand”) + を (o) + 染(そ)める (someru, “to color”). Literally, "to color one's hand (with)".

Pronunciation

• IPA^(key): [te̞ o̞ so̞me̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

てをそめる • (te o someru) ichidan (stem てをそめ (te o some), past てをそめた (te o someta))

1. (idiomatic) to become involved (with)

   犯(はん)罪(ざい)に手(て)を染(そ)める

   hanzai ni te o someru

   to become involved in crime

Conjugation

Conjugation of "てをそめる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	てをそめ	てをそめ	te o some
Ren’yōkei ("continuative")	てをそめ	てをそめ	te o some
Shūshikei ("terminal")	てをそめる	てをそめる	te o someru
Rentaikei ("attributive")	てをそめる	てをそめる	te o someru
Kateikei ("hypothetical")	てをそめれ	てをそめれ	te o somere
Meireikei ("imperative")	てをそめよ¹ てをそめろ²	てをそめよ¹ てをそめろ²	te o someyo¹ te o somero²
Key constructions
Passive	てをそめられる	てをそめられる	te o somerareru
Causative	てをそめさせる てをそめさす	てをそめさせる てをそめさす	te o somesaseru te o somesasu
Potential	てをそめられる てをそめれる³	てをそめられる てをそめれる³	te o somerareru te o somereru³
Volitional	てをそめよう	てをそめよう	te o someyō
Negative	てをそめない てをそめぬ てをそめん	てをそめない てをそめぬ てをそめん	te o somenai te o somenu te o somen
Negative continuative	てをそめず	てをそめず	te o somezu
Formal	てをそめます	てをそめます	te o somemasu
Perfective	てをそめた	てをそめた	te o someta
Conjunctive	てをそめて	てをそめて	te o somete
Hypothetical conditional	てをそめれば	てをそめれば	te o somereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

See also

• 足(あし)を洗(あら)う (ashi o arau)