姑婆
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]paternal aunt | grandmother; matron; mother-in-law | ||
---|---|---|---|
trad. (姑婆) | 姑 | 婆 | |
simp. #(姑婆) | 姑 | 婆 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): gu1 po2
- Cantonese (Jyutping): gu1 po4
- Gan (Wiktionary): gu1 po2
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): ko͘-pô
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨ ㄆㄛˊ
- Tongyong Pinyin: gupó
- Wade–Giles: ku1-pʻo2
- Yale: gū-pwó
- Gwoyeu Romatzyh: gupor
- Palladius: гупо (gupo)
- Sinological IPA (key): /ku⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: gu1 po2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gupo
- Sinological IPA (key): /ku⁵⁵ pʰo²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gu1 po4
- Yale: gū pòh
- Cantonese Pinyin: gu1 po4
- Guangdong Romanization: gu1 po4
- Sinological IPA (key): /kuː⁵⁵ pʰɔː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: gu1 po2
- Sinological IPA (key): /ku⁴² pʰo²⁴/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: kû-phò
- Hakka Romanization System: guˊ poˇ
- Hagfa Pinyim: gu1 po2
- Sinological IPA: /ku²⁴ pʰo¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Noun
[edit]姑婆
- (regional) husband's paternal aunt (sister of a woman's father-in-law)
- (regional) paternal grandaunt (paternal grandfather's sister)
- (chiefly Hokkien) spinster
- (Taiwanese Hokkien, Catholicism) nun
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 姑婆 (“husband's paternal aunt (sister of a woman's father-in-law)”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Northeastern Mandarin | Taiwan | 姑婆 |
Cantonese | Guangzhou | 姑奶奶, 姑太 |
Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 姑婆 |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 姑婆 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 姑婆 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 姑婆 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 姑婆 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 姑太 |
Wu | Ningbo | 姑婆 |
Derived terms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 姑
- Chinese terms spelled with 婆
- Regional Chinese
- Hokkien Chinese
- Taiwanese Hokkien
- zh:Catholicism
- zh:Female family members