畀個官你做
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
confer on; give to | (a measure word); individual | official; government; organ of body | you | to do; to make; to produce | ||
---|---|---|---|---|---|---|
trad. (畀個官你做) | 畀 | 個 | 官 | 你 | 做 | |
simp. (畀个官你做) | 畀 | 个 | 官 | 你 | 做 | |
alternative forms | 俾個官你做/俾个官你做 | |||||
Literally: “give you an official post”. |
Pronunciation[edit]
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bei2 go3 gun1 nei5 zou6
- Yale: béi go gūn néih jouh
- Cantonese Pinyin: bei2 go3 gun1 nei5 dzou6
- Guangdong Romanization: béi2 go3 gun1 néi5 zou6
- Sinological IPA (key): /pei̯³⁵ kɔː³³ kuːn⁵⁵ nei̯¹³ t͡sou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Phrase[edit]
畀個官你做
- (Cantonese, idiomatic) Used as a reply to express disagreement to someone's promise in the future that someone doesn't seem to keep or will be too late.