身邊

See also: 身辺 and 身边

Chinese

		body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit	side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary
trad. (身邊)		身	邊
simp. (身边)		身	边

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shēnbiān

  (Zhuyin): ㄕㄣ ㄅㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): san¹ bin¹
• Hakka (Meixian, Guangdong): sen¹ biên¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sin-piⁿ

  (Teochew, Peng'im): sêng¹ bin¹

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹sen-pi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shēnbiān
    • Zhuyin: ㄕㄣ ㄅㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: shenbian
    • Wade–Giles: shên¹-pien¹
    • Yale: shēn-byān
    • Gwoyeu Romatzyh: shenbian
    • Palladius: шэньбянь (šɛnʹbjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san¹ bin¹
    • Yale: sān bīn
    • Cantonese Pinyin: san¹ bin¹
    • Guangdong Romanization: sen¹ bin¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ piːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: sen¹ biên¹
    • Sinological IPA: /sən⁴⁴ piɛn⁴⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-piⁿ
    • Tâi-lô: sin-pinn
    • Phofsit Daibuun: sinpvy
    • IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² pĩ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sin³³ pĩ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² pĩ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sêng¹ bin¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: seng piⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /seŋ³³⁻²³ pĩ³³/

Note: Jieyang.

• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹sen-pi
    • MiniDict: sen^平 pi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sen-pi
    • Sinological IPA (Shanghai): /sən⁵⁵ pi²¹/

Noun

身邊

1. (at) one's side
2. (on, with) one's person

   學生身邊帶著手機。 [MSC, trad.]
   学生身边带着手机。 [MSC, simp.]

   Xuéshēng shēnbiān dài zhe shǒujī. [Pinyin]

   The students have mobile phones on them.

Synonyms

• (at one's side): 跟前 (gēnqián), 面前 (miànqián), (Hokkien, Teochew) 面頭前／面头前
• (on one's person): 身上 (shēnshàng)

Descendants

Sino-Xenic (身邊):

• → Japanese: 身辺(しんぺん) (shinpen)
• → Korean: 신변(身邊) (sinbyeon)

Japanese

Kanji in this term
身	邊
しん Grade: 3	へん > ぺん Hyōgaiji
on’yomi

For pronunciation and definitions of 身邊 – see the following entry.

【身辺しんぺん】 [noun] one's person

(This term, 身邊, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
身	邊

Noun

身邊 • (sinbyeon) (hangeul 신변)

1. Hanja form^? of 신변.