馬鹿
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents |
Japanese [edit]
| Kanji in this term | |
| 馬 | 鹿 |
Etymology [edit]
Possibly a transcription of Sanskrit मोह (moha), used as slang among monks[1][2]. Alternately, arising from the same root as Old Japanese 痴 (woko, modern oko, “stupidity, ridiculousness”), also sometimes used as an ateji for Sanskrit मोह (moha).
The kanji are ateji.
Pronunciation [edit]
Alternative forms [edit]
Adjectival noun [edit]
馬鹿 (な-na inflection, hiragana ばか, romaji baka)
- unintelligent and foolish; idiotic, stupid
Inflection [edit]
Inflection of "馬鹿な"
| Stem forms | Imperfective (未然形) | 馬鹿だろ | ばかだろ | baka daro |
|---|---|---|---|---|
| Continuative (連用形) | 馬鹿で | ばかで | baka de | |
| Terminal (終止形) | 馬鹿だ | ばかだ | baka da | |
| Attributive (連体形) | 馬鹿な | ばかな | baka na | |
| Hypothetical (仮定形) | 馬鹿なら | ばかなら | baka nara | |
| Imperative (命令形) | 馬鹿であれ | ばかであれ | baka de are | |
| Key constructions | Informal negative | 馬鹿ではない 馬鹿じゃない |
ばかではない ばかじゃない |
baka dewa nai baka ja nai |
| Informal past | 馬鹿だった | ばかだった | baka datta | |
| Informal negative past | 馬鹿ではなかった 馬鹿じゃなかった |
ばかではなかった ばかじゃなかった |
baka dewa nakatta baka ja nakatta |
|
| Formal | 馬鹿です | ばかです | baka desu | |
| Formal negative | 馬鹿ではありません 馬鹿じゃありません |
ばかではありません ばかじゃありません |
baka dewa arimasen baka ja arimasen |
|
| Formal past | 馬鹿でした | ばかでした | baka deshita | |
| Formal negative past | 馬鹿ではありませんでした 馬鹿じゃありませんでした |
ばかではありませんでした ばかじゃありませんでした |
baka dewa arimasen deshita baka ja arimasen deshita |
|
| Conjunctive | 馬鹿で | ばかで | baka de | |
| Conditional | 馬鹿なら(ば) | ばかなら(ば) | baka nara(ba) | |
| Provisional | 馬鹿だったら | ばかだったら | baka dattara | |
| Volitional | 馬鹿だろう | ばかだろう | baka darō | |
| Adverbial | 馬鹿に | ばかに | baka ni | |
| Degree | 馬鹿さ | ばかさ | bakasa |
Noun [edit]
- a fool; someone who is unintelligent and foolish
- useless, futile
- Mactra chinensis, a type of bivalve shellfish: see 馬鹿貝 (bakagai)
- a tool used for counting coins
Synonyms [edit]
Derived terms [edit]
- 馬鹿貝 (ばかがい, bakagai): Mactra chinensis, a type of bivalve shellfish
- 馬鹿馬鹿しい (ばかばかしい, bakabakashii): stupid, ridiculous
References [edit]
- ^ 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
- ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
- ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3
