sushi: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Line 23: | Line 23: | ||
====Translations==== |
====Translations==== |
||
{{trans-top|Japanese dish}} |
{{trans-top|Japanese dish}} |
||
* Arabic: {{t|ar| |
* Arabic: {{t|ar|سُوشِي|m}} |
||
* Armenian: {{t|hy|սուշի|sc=Armn}} |
* Armenian: {{t|hy|սուշի|sc=Armn}} |
||
* Azeri: {{t|az|suşi}} |
* Azeri: {{t|az|suşi}} |
||
Line 31: | Line 31: | ||
* Catalan: {{t|ca|sushi}} |
* Catalan: {{t|ca|sushi}} |
||
* Chinese: |
* Chinese: |
||
*: Mandarin: {{t+|cmn|壽司|sc=Hani}}, {{t|cmn|寿司|tr=shòusī|sc=Hani}}, {{t|cmn|日本壽司|sc=Hani}}, {{t|cmn|日本寿司|tr=Rìběn shòusī|sc=Hani}} |
*: Mandarin: {{t+|cmn|壽司|sc=Hani}}, {{t+|cmn|寿司|tr=shòusī|sc=Hani}}, {{t|cmn|[[日本]][[壽司]]|sc=Hani}}, {{t|cmn|[[日本]][[寿司]]|tr=Rìběn shòusī|sc=Hani}} |
||
*: Min Nan: {{t|nan|臭酸飯|tr=chhàu-sng-pn̄|sc=Hans}}, {{t|nan|醋飯箍|tr=chhò͘-pn̄g-kho͘|sc=Hans}} |
*: Min Nan: {{t|nan|臭酸飯|tr=chhàu-sng-pn̄|sc=Hans}}, {{t|nan|醋飯箍|tr=chhò͘-pn̄g-kho͘|sc=Hans}} |
||
* Czech: {{t+|cs|suši}} |
* Czech: {{t+|cs|suši}} |
||
Line 43: | Line 43: | ||
* Georgian: {{t|ka|სუში|sc=Geor}} |
* Georgian: {{t|ka|სუში|sc=Geor}} |
||
* German: {{t+|de|Sushi|n}} |
* German: {{t+|de|Sushi|n}} |
||
* Greek: {{t+|el|σούσι |
* Greek: {{t+|el|σούσι}} |
||
* Hebrew: {{t+|he|סוּשִׁי|m|tr=súshi}} |
* Hebrew: {{t+|he|סוּשִׁי|m|tr=súshi}} |
||
* Hindi: {{t|hi|सुशी|tr=suśī}} |
* Hindi: {{t|hi|सुशी|tr=suśī}} |
||
Line 54: | Line 54: | ||
* Japanese: {{t+|ja|鮨}}, {{t+|ja|鮓}}, {{t+|ja|寿司}}, {{t+|ja|すし|tr=sushi}} <!-- only 寿司 is [[ateji]] --> |
* Japanese: {{t+|ja|鮨}}, {{t+|ja|鮓}}, {{t+|ja|寿司}}, {{t+|ja|すし|tr=sushi}} <!-- only 寿司 is [[ateji]] --> |
||
* Javanese: {{t|jv|sushi}} |
* Javanese: {{t|jv|sushi}} |
||
* Korean: {{t+|ko|초밥|sc=Hang}} |
* Korean: {{t+|ko|초밥|sc=Hang}}, {{t+|ko|스시|sc=Kore}} |
||
* Latvian: {{t|lv|suši}} |
* Latvian: {{t|lv|suši}} |
||
* Low German: |
* Low German: |
||
*: Dutch Low Saxon: {{t|nds-nl|soesie}} |
*: Dutch Low Saxon: {{t|nds-nl|soesie}} |
||
* Macedonian: {{t|mk| |
* Macedonian: {{t|mk|су́ши|n}} |
||
* Malay: {{t|ms|susyi}} |
* Malay: {{t|ms|susyi}} |
||
* Marathi: {{t|mr|सुशी|f|tr=suśī|sc=Deva}} |
* Marathi: {{t|mr|सुशी|f|tr=suśī|sc=Deva}} |
||
Line 67: | Line 67: | ||
* Portuguese: {{t|pt|suchi|m}} |
* Portuguese: {{t|pt|suchi|m}} |
||
* Romanian: {{t|ro|sushi}} |
* Romanian: {{t|ro|sushi}} |
||
* Russian: {{t+|ru| |
* Russian: {{t+|ru|су́ши|n}}, {{t|ru|су́си|n}} |
||
* Scots: {{t|sco|sushi}} |
* Scots: {{t|sco|sushi}} |
||
* Serbo-Croatian: |
* Serbo-Croatian: |
||
Line 77: | Line 77: | ||
* Swedish: {{t+|sv|sushi|c}} |
* Swedish: {{t+|sv|sushi|c}} |
||
* Tagalog: {{t|tl|sushi}} |
* Tagalog: {{t|tl|sushi}} |
||
* Thai: {{t|th|ซูชิ|sc=Thai}} |
* Thai: {{t|th|ซูชิ|tr=soo-chí|sc=Thai}} |
||
* Turkish: {{t+|tr|suşi}} |
* Turkish: {{t+|tr|suşi}} |
||
* Vietnamese: {{t|vi|sushi}} |
* Vietnamese: {{t|vi|sushi}} |
Revision as of 19:33, 28 December 2014
English
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Japanese 寿司 (sushi, “sushi (sour rice)”), ultimately from 酸し (sushi, “sour, vinegared”)
Pronunciation
- enPR: so͝osh'i, (deprecated use of
|lang=
parameter) IPA(key): /ˈsʊʃi/ - enPR: so͞osh'i, (deprecated use of
|lang=
parameter) IPA(key): /ˈsuːʃi/
Noun
sushi (usually uncountable, plural sushis)
- A Japanese dish made of small portions of sticky white rice flavored with vinegar, usually wrapped in seaweed and filled or topped with raw fish, vegetables or meat.
- For the vegetarians, she served cucumber sushi.
- (deprecated template usage) (proscribed) Raw fish as it is known in association with sushi. (Can we [[Lua error in Module:languages/errorGetBy at line 16: Please specify a language code in the first parameter; the value "{{{1}}}" is not valid (see Wiktionary:List of languages).#sushi|verify]]([{{fullurl:Lua error in Module:languages/errorGetBy at line 16: Please specify a language code in the first parameter; the value "{{{1}}}" is not valid (see Wiktionary:List of languages).|action=edit§ion=new&preload=Template:rfv-sense/preload$1&preloadparams%5B%5D=%3Cstrong+class%3D%22error%22%3E%3Cspan+class%3D%22scribunto-error%22+id%3D%22mw-scribunto-error-bfcc6a40%22%3ELua+error+in+Module%3Alanguages%2Ftemplates+at+%5B%5BModule%3Alanguages%2Ftemplates%23L-18%7Cline+18%5D%5D%3A+Parameter+1+is+required.%3C%2Fspan%3E%3C%2Fstrong%3E&preloadtitle=%5B%5Bsushi%23rfv-sense-notice-{{{1}}}-%7csushi%5D%5D}} +]) this sense?)Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "{{{1}}}" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- Lua error in Module:quote at line 2959: Parameter 1 is required.
Usage notes
Though the primary ingredient is flavored rice, non-Japanese individuals often often mistakingly assume that the defining component is raw fish. When raw slices of fish (or other meats) are served without rice as a separate dish, it is known as sashimi. [1]
Translations
Japanese dish
|
See also
References
- ^ 2007. Heiter, Celeste. The Sushi Book, page 11.
Italian
Noun
sushi m (invariable)
Japanese
Romanization
sushi
Polish
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Japanese 寿司 (sushi)
Pronunciation
- (deprecated use of
|lang=
parameter) IPA(key): /ˈsuɕi/
Noun
sushi n
Spanish
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Japanese 寿司 (sushi).
Pronunciation
- (deprecated use of
|lang=
parameter) IPA(key): /ˈsu.ʃi/
Noun
sushi m (plural sushis)
Categories:
- English terms derived from Japanese
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- English proscribed terms
- Min Nan terms with non-redundant manual script codes
- en:Foods
- en:Sushi
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian masculine nouns
- it:Foods
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Polish terms derived from Japanese
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish neuter nouns
- pl:Foods
- Spanish terms derived from Japanese
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Foods