abfahren

German

Etymology

From Middle High German abevarn, from Old High German abafaran, from Proto-West Germanic *abafaran. Equivalent to ab- (“from”) +‎ fahren (“drive”). Cognate with Dutch afvaren.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈapfaːrən]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Hyphenation: ab‧fah‧ren

Verb

abfahren (class 6 strong, third-person singular present fährt ab, past tense fuhr ab, past participle abgefahren, past subjunctive führe ab, auxiliary haben or sein)

1. (intransitive) to depart, to leave [auxiliary sein]

   Ihr Zug fährt um fünf Uhr ab.

   Her train departs at 5 o'clock.

   Wir werden morgen abfahren.

   We will leave tomorrow

2. (transitive) to carry off, to remove [auxiliary haben]

   Der Müll wird zweimal pro Woche abgefahren.

   The garbage is picked up twice a week.

3. (intransitive, idiomatic, colloquial) to go for; to be crazy about, for; to be a fan of or infatuated with [with auf ‘someone/something’] [auxiliary sein]

   Sie fährt voll auf Kultfilme ab.

   She's really crazy about cult movies.

4. (transitive) to drive along (a stretch of road in search of something); to patrol [auxiliary sein or haben]

   Lass uns die Strecke noch mal abfahren, vielleicht finden wir ihn doch.

   Let's drive along this stretch of road again, we might still find him

5. to wear down (tyres/tires)
6. to use up (all one's journeys on a travel card)
7. to knock off (something by hitting it with one's vehicle)
8. (jemanden abfahren lassen, vulgar) to send someone packing; to tell someone to go away

Conjugation

Conjugation of abfahren (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		abfahren
present participle		abfahrend
past participle		abgefahren
zu-infinitive		abzufahren
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich fahre ab	wir fahren ab	i	ich fahre ab	wir fahren ab
	du fährst ab	ihr fahrt ab		du fahrest ab	ihr fahret ab
	er fährt ab	sie fahren ab		er fahre ab	sie fahren ab
preterite	ich fuhr ab	wir fuhren ab	ii	ich führe ab1	wir führen ab1
	du fuhrst ab	ihr fuhrt ab		du führest ab1 du führst ab1	ihr führet ab1 ihr führt ab1
	er fuhr ab	sie fuhren ab		er führe ab1	sie führen ab1
imperative	fahr ab (du) fahre ab (du)	fahrt ab (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abfahren (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abfahre	dass wir abfahren	i	dass ich abfahre	dass wir abfahren
	dass du abfährst	dass ihr abfahrt		dass du abfahrest	dass ihr abfahret
	dass er abfährt	dass sie abfahren		dass er abfahre	dass sie abfahren
preterite	dass ich abfuhr	dass wir abfuhren	ii	dass ich abführe1	dass wir abführen1
	dass du abfuhrst	dass ihr abfuhrt		dass du abführest1 dass du abführst1	dass ihr abführet1 dass ihr abführt1
	dass er abfuhr	dass sie abfuhren		dass er abführe1	dass sie abführen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of abfahren (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe abgefahren ich bin abgefahren	wir haben abgefahren wir sind abgefahren	subjunctive	ich habe abgefahren ich sei abgefahren	wir haben abgefahren wir seien abgefahren
	du hast abgefahren du bist abgefahren	ihr habt abgefahren ihr seid abgefahren		du habest abgefahren du seist abgefahren du seiest abgefahren	ihr habet abgefahren ihr seiet abgefahren
	er hat abgefahren er ist abgefahren	sie haben abgefahren sie sind abgefahren		er habe abgefahren er sei abgefahren	sie haben abgefahren sie seien abgefahren
pluperfect
indicative	ich hatte abgefahren ich war abgefahren	wir hatten abgefahren wir waren abgefahren	subjunctive	ich hätte abgefahren ich wäre abgefahren	wir hätten abgefahren wir wären abgefahren
	du hattest abgefahren du warst abgefahren	ihr hattet abgefahren ihr wart abgefahren		du hättest abgefahren du wärst abgefahren du wärest abgefahren	ihr hättet abgefahren ihr wärt abgefahren ihr wäret abgefahren
	er hatte abgefahren er war abgefahren	sie hatten abgefahren sie waren abgefahren		er hätte abgefahren er wäre abgefahren	sie hätten abgefahren sie wären abgefahren
future i
infinitive	abfahren werden		subjunctive i	ich werde abfahren	wir werden abfahren
				du werdest abfahren	ihr werdet abfahren
				er werde abfahren	sie werden abfahren
indicative	ich werde abfahren	wir werden abfahren	subjunctive ii	ich würde abfahren	wir würden abfahren
	du wirst abfahren	ihr werdet abfahren		du würdest abfahren	ihr würdet abfahren
	er wird abfahren	sie werden abfahren		er würde abfahren	sie würden abfahren
future ii
infinitive	abgefahren haben werden abgefahren sein werden		subjunctive i	ich werde abgefahren haben ich werde abgefahren sein	wir werden abgefahren haben wir werden abgefahren sein
				du werdest abgefahren haben du werdest abgefahren sein	ihr werdet abgefahren haben ihr werdet abgefahren sein
				er werde abgefahren haben er werde abgefahren sein	sie werden abgefahren haben sie werden abgefahren sein
indicative	ich werde abgefahren haben ich werde abgefahren sein	wir werden abgefahren haben wir werden abgefahren sein	subjunctive ii	ich würde abgefahren haben ich würde abgefahren sein	wir würden abgefahren haben wir würden abgefahren sein
	du wirst abgefahren haben du wirst abgefahren sein	ihr werdet abgefahren haben ihr werdet abgefahren sein		du würdest abgefahren haben du würdest abgefahren sein	ihr würdet abgefahren haben ihr würdet abgefahren sein
	er wird abgefahren haben er wird abgefahren sein	sie werden abgefahren haben sie werden abgefahren sein		er würde abgefahren haben er würde abgefahren sein	sie würden abgefahren haben sie würden abgefahren sein

Synonyms

• abreisen
• auf etw. stehen

Derived terms

• Abfahren, Abfahrer, Abfahrt (departure; ski-run)
• abfahrend, abgefahren

Further reading

• “abfahren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “abfahren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “abfahren” in Duden online
• “abfahren” in OpenThesaurus.de