amiudar

Galician

Etymology

From a- +‎ miúdo +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [amiuˈðaɾ]

Verb

amiudar (first-person singular present amiúdo, first-person singular preterite amiudei, past participle amiudado)

1. to frequent

   Synonym: frecuentar

Conjugation

    Conjugation of amiudar (u becomes ú when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	amiudar
Personal	amiudar	amiudares	amiudar	amiudarmos	amiudardes	amiudaren
Gerund
	amiudando
Past participle
Masculine	amiudado			amiudados
Feminine	amiudada			amiudadas
Indicative
Present	amiúdo	amiúdas	amiúda	amiudamos	amiudades	amiúdan
Imperfect	amiudaba	amiudabas	amiudaba	amiudabamos	amiudabades	amiudaban
Preterite	amiudei	amiudaches	amiudou	amiudamos	amiudastes	amiudaron
Pluperfect	amiudara	amiudaras	amiudara	amiudaramos	amiudarades	amiudaran
Future	amiudarei	amiudarás	amiudará	amiudaremos	amiudaredes	amiudarán
Conditional	amiudaría	amiudarías	amiudaría	amiudariamos	amiudariades	amiudarían
Subjunctive
Present	amiúde	amiúdes	amiúde	amiudemos	amiudedes	amiúden
Imperfect	amiudase	amiudases	amiudase	amiudásemos	amiudásedes	amiudasen
Future	amiudar	amiudares	amiudar	amiudarmos	amiudardes	amiudaren
Imperative
Affirmative		amiúda	amiúde	amiudemos	amiudade	amiúden
Negative (non)		non amiúdes	non amiúde	non amiudemos	non amiudedes	non amiúden

    Reintegrated conjugation of amiudar (u becomes ú when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amiudar
Personal	amiudar	amiudares	amiudar	amiudarmos	amiudardes	amiudarem
Gerund
	amiudando
Past participle
Masculine	amiudado			amiudados
Feminine	amiudada			amiudadas
Indicative
Present	amiúdo	amiúdas	amiúda	amiudamos	amiudades, amiudais	amiúdam
Imperfect	amiudava	amiudavas	amiudava	amiudávamos	amiudávades, amiudáveis, amiudávais1	amiudavam
Preterite	amiudei	amiudaste, amiudache1	amiudou	amiudamos	amiudastes	amiudárom, amiudaram
Pluperfect	amiudara	amiudaras	amiudara	amiudáramos	amiudárades, amiudáreis, amiudárais1	amiudaram
Future	amiudarei	amiudarás	amiudará	amiudaremos	amiudaredes, amiudareis	amiudarám, amiudarão
Conditional	amiudaria	amiudarias	amiudaria	amiudaríamos	amiudaríades, amiudaríeis, amiudaríais1	amiudariam
Subjunctive
Present	amiúde	amiúdes	amiúde	amiudemos	amiudedes, amiudeis	amiúdem
Imperfect	amiudasse	amiudasses	amiudasse	amiudássemos	amiudássedes, amiudásseis	amiudassem
Future	amiudar	amiudares	amiudar	amiudarmos	amiudardes	amiudarem
Imperative
Affirmative		amiúda	amiúde	amiudemos	amiudade, amiudai	amiúdem
Negative (nom)		nom amiúdes	nom amiúde	nom amiudemos	nom amiudedes, nom amiudeis	nom amiúdem

¹Less recommended.

References

• “amiudar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “amiudar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “amiudar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “amiudar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology 1

From amiúde +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.mi.uˈda(ʁ)/ [a.mɪ.uˈda(h)], (faster pronunciation) /a.mjuˈda(ʁ)/ [a.mjuˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.mi.uˈda(ʁ)/ [a.mɪ.uˈda(h)], (faster pronunciation) /a.mjuˈda(ʁ)/ [a.mjuˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.mi.uˈda(ɾ)/ [a.mɪ.uˈda(ɾ)], (faster pronunciation) /a.mjuˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.mi.uˈda(ʁ)/ [a.mɪ.uˈda(χ)], (faster pronunciation) /a.mjuˈda(ʁ)/ [a.mjuˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.mi.uˈda(ɻ)/ [a.mɪ.uˈda(ɻ)], (faster pronunciation) /a.mjuˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mjuˈdaɾ/ [ɐ.mjuˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mjuˈdaɾ/ [ɐ.mjuˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mjuˈda.ɾi/ [ɐ.mjuˈða.ɾi]

Verb

amiudar (first-person singular present amiúdo, first-person singular preterite amiudei, past participle amiudado)

1. (transitive) to repeat, to do repeatedly
2. (intransitive or reflexive) to repeat, to occur repeatedly
3. (intransitive) to crow repeatedly in the morning (of a rooster)

Conjugation

    Conjugation of amiudar (u becomes ú when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amiudar
Personal	amiudar	amiudares	amiudar	amiudarmos	amiudardes	amiudarem
Gerund
	amiudando
Past participle
Masculine	amiudado			amiudados
Feminine	amiudada			amiudadas
Indicative
Present	amiúdo	amiúdas	amiúda	amiudamos	amiudais	amiúdam
Imperfect	amiudava	amiudavas	amiudava	amiudávamos	amiudáveis	amiudavam
Preterite	amiudei	amiudaste	amiudou	amiudamos1, amiudámos2	amiudastes	amiudaram
Pluperfect	amiudara	amiudaras	amiudara	amiudáramos	amiudáreis	amiudaram
Future	amiudarei	amiudarás	amiudará	amiudaremos	amiudareis	amiudarão
Conditional	amiudaria	amiudarias	amiudaria	amiudaríamos	amiudaríeis	amiudariam
Subjunctive
Present	amiúde	amiúdes	amiúde	amiudemos	amiudeis	amiúdem
Imperfect	amiudasse	amiudasses	amiudasse	amiudássemos	amiudásseis	amiudassem
Future	amiudar	amiudares	amiudar	amiudarmos	amiudardes	amiudarem
Imperative
Affirmative		amiúda	amiúde	amiudemos	amiudai	amiúdem
Negative (não)		não amiúdes	não amiúde	não amiudemos	não amiudeis	não amiúdem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

    Conjugation of amiudar-se (u becomes ú when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amiudar-se
Personal	amiudar-me	amiudares-te	amiudar-se	amiudarmo-nos	amiudardes-vos	amiudarem-se
Gerund
	amiudando-se
Past participle
Masculine	amiudado			amiudados
Feminine	amiudada			amiudadas
Indicative
Present	amiúdo-me	amiúdas-te	amiúda-se	amiudamo-nos	amiudais-vos	amiúdam-se
Imperfect	amiudava-me	amiudavas-te	amiudava-se	amiudávamo-nos	amiudáveis-vos	amiudavam-se
Preterite	amiudei-me	amiudaste-te	amiudou-se	amiudamo-nos1, amiudámo-nos2	amiudastes-vos	amiudaram-se
Pluperfect	amiudara-me	amiudaras-te	amiudara-se	amiudáramo-nos	amiudáreis-vos	amiudaram-se
Future	amiudar-me-ei	amiudar-te-ás	amiudar-se-á	amiudar-nos-emos	amiudar-vos-eis	amiudar-se-ão
Conditional	amiudar-me-ia	amiudar-te-ias	amiudar-se-ia	amiudar-nos-íamos	amiudar-vos-íeis	amiudar-se-iam
Subjunctive
Present	me amiúde	te amiúdes	se amiúde	nos amiudemos	vos amiudeis	se amiúdem
Imperfect	me amiudasse	te amiudasses	se amiudasse	nos amiudássemos	vos amiudásseis	se amiudassem
Future	me amiudar	te amiudares	se amiudar	nos amiudarmos	vos amiudardes	se amiudarem
Imperative
Affirmative		amiúda-te	amiúde-se	amiudemo-nos	amiudai-vos	amiúdem-se
Negative (não)		não te amiúdes	não se amiúde	não nos amiudemos	não vos amiudeis	não se amiúdem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• amiúde

References

• “amiudar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.

Etymology 2

From a- +‎ miúdo +‎ -ar.

Alternative forms

• miudar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.mjuˈda(ʁ)/ [a.mjuˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.mjuˈda(ʁ)/ [a.mjuˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.mjuˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.mjuˈda(ʁ)/ [a.mjuˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.mjuˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mjuˈdaɾ/ [ɐ.mjuˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mjuˈdaɾ/ [ɐ.mjuˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mjuˈda.ɾi/ [ɐ.mjuˈða.ɾi]

Verb

amiudar (first-person singular present amiúdo, first-person singular preterite amiudei, past participle amiudado)

1. (transitive) to shrink, to make smaller
2. (reflexive) to shrink, to become small or smaller
3. (transitive) to examine, to scrutinize

Conjugation

    Conjugation of amiudar (u becomes ú when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amiudar
Personal	amiudar	amiudares	amiudar	amiudarmos	amiudardes	amiudarem
Gerund
	amiudando
Past participle
Masculine	amiudado			amiudados
Feminine	amiudada			amiudadas
Indicative
Present	amiúdo	amiúdas	amiúda	amiudamos	amiudais	amiúdam
Imperfect	amiudava	amiudavas	amiudava	amiudávamos	amiudáveis	amiudavam
Preterite	amiudei	amiudaste	amiudou	amiudamos1, amiudámos2	amiudastes	amiudaram
Pluperfect	amiudara	amiudaras	amiudara	amiudáramos	amiudáreis	amiudaram
Future	amiudarei	amiudarás	amiudará	amiudaremos	amiudareis	amiudarão
Conditional	amiudaria	amiudarias	amiudaria	amiudaríamos	amiudaríeis	amiudariam
Subjunctive
Present	amiúde	amiúdes	amiúde	amiudemos	amiudeis	amiúdem
Imperfect	amiudasse	amiudasses	amiudasse	amiudássemos	amiudásseis	amiudassem
Future	amiudar	amiudares	amiudar	amiudarmos	amiudardes	amiudarem
Imperative
Affirmative		amiúda	amiúde	amiudemos	amiudai	amiúdem
Negative (não)		não amiúdes	não amiúde	não amiudemos	não amiudeis	não amiúdem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

    Conjugation of amiudar-se (u becomes ú when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amiudar-se
Personal	amiudar-me	amiudares-te	amiudar-se	amiudarmo-nos	amiudardes-vos	amiudarem-se
Gerund
	amiudando-se
Past participle
Masculine	amiudado			amiudados
Feminine	amiudada			amiudadas
Indicative
Present	amiúdo-me	amiúdas-te	amiúda-se	amiudamo-nos	amiudais-vos	amiúdam-se
Imperfect	amiudava-me	amiudavas-te	amiudava-se	amiudávamo-nos	amiudáveis-vos	amiudavam-se
Preterite	amiudei-me	amiudaste-te	amiudou-se	amiudamo-nos1, amiudámo-nos2	amiudastes-vos	amiudaram-se
Pluperfect	amiudara-me	amiudaras-te	amiudara-se	amiudáramo-nos	amiudáreis-vos	amiudaram-se
Future	amiudar-me-ei	amiudar-te-ás	amiudar-se-á	amiudar-nos-emos	amiudar-vos-eis	amiudar-se-ão
Conditional	amiudar-me-ia	amiudar-te-ias	amiudar-se-ia	amiudar-nos-íamos	amiudar-vos-íeis	amiudar-se-iam
Subjunctive
Present	me amiúde	te amiúdes	se amiúde	nos amiudemos	vos amiudeis	se amiúdem
Imperfect	me amiudasse	te amiudasses	se amiudasse	nos amiudássemos	vos amiudásseis	se amiudassem
Future	me amiudar	te amiudares	se amiudar	nos amiudarmos	vos amiudardes	se amiudarem
Imperative
Affirmative		amiúda-te	amiúde-se	amiudemo-nos	amiudai-vos	amiúdem-se
Negative (não)		não te amiúdes	não se amiúde	não nos amiudemos	não vos amiudeis	não se amiúdem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• miúdo

References

• “amiudar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.