aussehen

See also: Aussehen

German

Etymology

From Middle High German ūzsehen. Analysable as aus- (“out”) +‎ sehen (“to see”). Compare Yiddish אויסזען (oyszen), Dutch uitzien, Norwegian Nynorsk sjå ut, Swedish se ut, Danish se ud.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʊ̯sˌzeː.ən/, [ˈʔaʊ̯sˌzeːən], [ˈʔaʊ̯sˌzeːn̩] (standard)
• IPA^(key): /ˈaʊ̯ˌseːn/ (common speech)

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Verb

aussehen (class 5 strong, third-person singular present sieht aus, past tense sah aus, past participle ausgesehen, past subjunctive sähe aus, auxiliary haben)

1. (copulative) to look, seem [with adjective ‘in a given state’ or wie (+ nominative) ‘like someone/something’]

   Du siehst müde aus. ― You look tired.

   Findest du nicht, dass der Typ wie Mick Jagger aussieht? ― Don't you think that guy looks like Mick Jagger?

   1. (to point to, to be suggestive or indicative of) [with nach (+ dative) ‘like someone/something’]

      Schau dir die dunklen Wolken an! Das sieht nach Regen aus. ― Look at those dark clouds! That looks like rain.

   • 2017, Simone Meier, Fleisch, Kein & Aber, page 7:

     Der Mann sah aus wie eine geschälte Kellerassel, und sie fragte sich: Wieso sind Schönheitschirurgen nie schön?

     The man looked like a peeled woodlouse, and she wondered: How come cosmetic surgeons are never good looking?

2. (intransitive, colloquial) to look good or bad; depending on intonation

   Das sieht aus! — Ich find schon, dass das aussieht.

   That looks terrible! — I actually think it looks nice.

3. (intransitive) to look out, to watch out [with nach (+ dative) ‘for someone/something’]

   Er saß am Ufer und sah nach den Booten aus.

   He sat at the shore and watched out for the boats.

4. (transitive, usually with dative reflexive, possibly dated) to look for and find; to pick; to select

   Sieh dir den Besten aus!

   Find yourself the best!

Usage notes

• In the sense of “to look like something”, aussehen is construed with the conjunction wie or the preposition nach. For the nuance of meaning “to be suggestive of”, compare the sense “like” of nach after verbs of sensual perception.

Conjugation

Conjugation of aussehen (class 5 strong, auxiliary haben)

infinitive		aussehen
present participle		aussehend
past participle		ausgesehen
zu-infinitive		auszusehen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sehe aus	wir sehen aus	i	ich sehe aus	wir sehen aus
	du siehst aus	ihr seht aus		du sehest aus	ihr sehet aus
	er sieht aus	sie sehen aus		er sehe aus	sie sehen aus
preterite	ich sah aus	wir sahen aus	ii	ich sähe aus1	wir sähen aus1
	du sahst aus	ihr saht aus		du sähest aus1 du sähst aus1	ihr sähet aus1 ihr säht aus1
	er sah aus	sie sahen aus		er sähe aus1	sie sähen aus1
imperative	sieh aus (du) siehe aus (du)	seht aus (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of aussehen (class 5 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich aussehe	dass wir aussehen	i	dass ich aussehe	dass wir aussehen
	dass du aussiehst	dass ihr ausseht		dass du aussehest	dass ihr aussehet
	dass er aussieht	dass sie aussehen		dass er aussehe	dass sie aussehen
preterite	dass ich aussah	dass wir aussahen	ii	dass ich aussähe1	dass wir aussähen1
	dass du aussahst	dass ihr aussaht		dass du aussähest1 dass du aussähst1	dass ihr aussähet1 dass ihr aussäht1
	dass er aussah	dass sie aussahen		dass er aussähe1	dass sie aussähen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of aussehen (class 5 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgesehen	wir haben ausgesehen	subjunctive	ich habe ausgesehen	wir haben ausgesehen
	du hast ausgesehen	ihr habt ausgesehen		du habest ausgesehen	ihr habet ausgesehen
	er hat ausgesehen	sie haben ausgesehen		er habe ausgesehen	sie haben ausgesehen
pluperfect
indicative	ich hatte ausgesehen	wir hatten ausgesehen	subjunctive	ich hätte ausgesehen	wir hätten ausgesehen
	du hattest ausgesehen	ihr hattet ausgesehen		du hättest ausgesehen	ihr hättet ausgesehen
	er hatte ausgesehen	sie hatten ausgesehen		er hätte ausgesehen	sie hätten ausgesehen
future i
infinitive	aussehen werden		subjunctive i	ich werde aussehen	wir werden aussehen
				du werdest aussehen	ihr werdet aussehen
				er werde aussehen	sie werden aussehen
indicative	ich werde aussehen	wir werden aussehen	subjunctive ii	ich würde aussehen	wir würden aussehen
	du wirst aussehen	ihr werdet aussehen		du würdest aussehen	ihr würdet aussehen
	er wird aussehen	sie werden aussehen		er würde aussehen	sie würden aussehen
future ii
infinitive	ausgesehen haben werden		subjunctive i	ich werde ausgesehen haben	wir werden ausgesehen haben
				du werdest ausgesehen haben	ihr werdet ausgesehen haben
				er werde ausgesehen haben	sie werden ausgesehen haben
indicative	ich werde ausgesehen haben	wir werden ausgesehen haben	subjunctive ii	ich würde ausgesehen haben	wir würden ausgesehen haben
	du wirst ausgesehen haben	ihr werdet ausgesehen haben		du würdest ausgesehen haben	ihr würdet ausgesehen haben
	er wird ausgesehen haben	sie werden ausgesehen haben		er würde ausgesehen haben	sie würden ausgesehen haben

Synonyms

• (all senses): ausschauen

Derived terms

• alt aussehen
• Aussehen
• gutaussehend
• sich die Augen aussehen

Related terms

• ausersehen
• Aussicht

Further reading

• “aussehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “aussehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “aussehen” in Duden online
• “aussehen” in OpenThesaurus.de