gospel

See also Gospel

English

Wikipedia

Etymology

From Old English godspel (corresponding to good +‎ spell, i.e. "good tidings"), used to translate ecclesiastical Latin bona annuntiatio, itself a translation of Ecclesiastical Latin evangelium / Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangelion, “evangel”), literally "good news". Compare Old Norse and Icelandic guðspjall.

Noun

gospel (plural gospels)

1. The first section of the Christian New Testament scripture, comprising the books of Matthew, Mark, Luke and John, concerned with the life, death, resurrection, and teachings of Jesus.
2. An account of the life, death, resurrection, and teachings of Jesus, generally written during the first several centuries of the Common Era.
3. A message expected to have positive reception or effect.
4. (Protestantism) the teaching of Divine grace as distinguished from the Law or Divine commandments
5. (uncountable) gospel music
6. (uncountable) That which is absolutely authoritative (definitive).

Synonyms

• evangel

Translations

first section of New Testament

Chinese: Mandarin: 符類福音書 (zh) Danish: evangelium (da) n. Dutch: evangelie (nl) n. Faroese: evangelium (fo) n. Finnish: evankeliumi (fi) Irish: soiscéal (ga) m.

Maltese: evanġelju (mt) m. Manx: sushtal (gv) m. Old Irish: soiscél m., soiscélae n. Portuguese: evangelho (pt) m. Russian: ева́нгелие (ru) (jevángelije) n. Scottish Gaelic: soisgeul (gd) Slovak: evanjelium (sk) n.

account of the life, death, and teachings of Jesus

Czech: evangelium (cs) n. Finnish: evankeliumi (fi) Hindi: इंजील (hi) Irish: soiscéal (ga) m. Manx: sushtal (gv) m.

Old Irish: soiscél m., soiscélae Russian: ева́нгелие (ru) (jevángelije) n. Scottish Gaelic: soisgeul (gd) Swedish: evangelium (sv) n.

message expected to have positive reception or effect

Finnish: ilosanoma (fi)

teaching of Divine grace

gospel music — see gospel music

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

Albanian: ungjilli (sq) Arabic: إنجيل ('injīl) Basque: ebanjelio (eu) Bosnian: jevanđelje n., evanđelje n. Bulgarian: евангелие (bg) (evángelie) Croatian: evànđēlje (hr) n. Dutch: evangelie n. Georgian: სახარება (ka) (sakhareba), ოთხთავი (ka) (otkh-tavi) German: Evangelium n. (1, 2) Hungarian: evangélium (hu) Icelandic: guðspjall (is) n. Indonesian: injil (id) Italian: vangelo (it) m.

Japanese: 福音書 (ふくいんしょ, fukuinsho), ゴスペル (gosuperu) Latin: evangelium (la) n. Lithuanian: evangelija (lt) f. Old Norse: guðspjall (is) n. Polish: ewangelia f. Portuguese: evangelho m. Romanian: evanghelie (ro) f. Serbian: Cyrillic: јеванђеље n. Roman: jevanđelje n. Slovene: vangelij (sl) Spanish: evangelio (es) Welsh: efengyl f.

---

Finnish

Noun

gospel

1. (music) gospel

Declension

Declension of gospel (type risti) singular plural nominative gospel gospelit genitive gospelin gospelien partitive gospelia gospeleja accusative gospel gospelin gospelit inessive gospelissa gospeleissa elative gospelista gospeleista illative gospeliin gospeleihin adessive gospelilla gospeleilla ablative gospelilta gospeleilta allative gospelille gospeleille essive gospelina gospeleina translative gospeliksi gospeleiksi instructive – gospelein abessive gospelitta gospeleitta comitative – gospeleineen

---

Italian

Etymology

English

Noun

gospel m. inv.

1. (music) gospel (style of music)