orthodox

See also Orthodox

English

Wikipedia

Etymology

From Late Latin orthodoxus, from Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthodoxos), from ὀρθός (orthos, “straight”) + δόξα (doxa, “opinion”).

Pronunciation

• (UK) IPA: /ˈɔːθədɒks/

Adjective

orthodox (comparative more orthodox, superlative most orthodox)

1. Conforming to the established, accepted or traditional doctrines of a given ideology, faith or religion. [from 15th c.]
   • 2005, Alister E McGrath, Iustitia Dei:

     Five important modifications were made by the Pietists to the orthodox doctrine of justification, each corresponding to a distinctive aspect of the movement's agenda.

   • 2009, Andrew Brown, The Guardian, 23 Dec 2009:

     ‘These speakers are academics who have specialised in Islamic sciences and are well respected in scholarly circles. It is grossly unjust to suggest that they belong to some fringe ideology rather than orthodox Islam.’

2. Adhering to whatever is traditional, customary or generally accepted.

Synonyms

• (adhering to whatever is traditional): conventional, conservative, mainstream

Antonyms

• (conforming to the established faith): heretical, unorthodox, heterodox
• (adhering to whatever is traditional): liberal, outlandish, unorthodox

Related terms

• Eastern Orthodox
• Greek Orthodox
• Orthodoxy
• Russian Orthodox
• Serbian Orthodox

Translations

Adhering to established religious doctrine or tradition

• Armenian: please add this translation if you can
• Catalan: ortodox (ca)
• Czech: ortodoxní (cs), pravověrný (cs)
• Danish: ortodoks (da), rettroende (da)
• Dutch: orthodox (nl)
• Finnish: ortodoksinen, ortodoksi-, puhdasoppinen
• French: orthodoxe (fr)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: orthodox (de)

• Greek: ορθόδοξος (el) (orthódoxos) m
• Hungarian: ortodox (hu)
• Irish: ceartchreidmheach (ga), ortadocsach (ga)
• Italian: ortodosso (it) m
• Russian: ортодоксальный (ru) (ortodoksál’nyj), правоверный (ru) (pravovérnyj)
• Slovak: pravoslávny (sk), ortodoxný (sk)
• Spanish: ortodoxo (es)
• Swedish: ortodox (sv), renlärig (sv)
• Volapük: lotodogik (vo)

Adhering to whatever is traditional, customary, accepted

• Chinese:

  Mandarin: trad. 正統, simpl. 正统 (zhèngtǒng)

• Danish: ortodoks (da), almindelig anerkendt (da)
• Dutch: orthodox (nl), traditioneel (nl)
• Finnish: ortodoksinen (fi), perinteinen (fi), puhdasoppinen (fi)
• French: orthodoxe (fr)
• German: orthodox (de)
• Greek: ορθόδοξος (el) (orthódoxos) m

• Hungarian: ortodox (hu)
• Italian: ortodosso (it) m
• Latin: orthodoxus (la)
• Russian: общепринятый (ru) (obščeprínjatyj), традиционный (ru) (tradiciónnyj)
• Spanish: ortodoxo (es)
• Volapük: lotodogik (vo)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Swedish: ortodox
• Romanian: ortodox

---

German

Adjective

orthodox (comparative orthodoxer, superlative am orthodoxesten)

1. orthodox

Related terms

• Orthodoxie

Derived terms

• Griechisch-Orthodoxe Kirche f

Declension

positive forms of orthodox

gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist orthodox	sie ist orthodox	es ist orthodox	sie sind orthodox
strong declension (without article)	nominative	orthodoxer	orthodoxe	orthodoxes	orthodoxe
	genitive	orthodoxen	orthodoxer	orthodoxen	orthodoxer
	dative	orthodoxem	orthodoxer	orthodoxem	orthodoxen
	accusative	orthodoxen	orthodoxe	orthodoxes	orthodoxe
weak declension (with definite article)	nominative	der orthodoxe	die orthodoxe	das orthodoxe	die orthodoxen
	genitive	des orthodoxen	der orthodoxen	des orthodoxen	der orthodoxen
	dative	dem orthodoxen	der orthodoxen	dem orthodoxen	den orthodoxen
	accusative	den orthodoxen	die orthodoxe	das orthodoxe	die orthodoxen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein orthodoxer	eine orthodoxe	ein orthodoxes	(keine) orthodoxen
	genitive	eines orthodoxen	einer orthodoxen	eines orthodoxen	(keiner) orthodoxen
	dative	einem orthodoxen	einer orthodoxen	einem orthodoxen	(keinen) orthodoxen
	accusative	einen orthodoxen	eine orthodoxe	ein orthodoxes	(keine) orthodoxen

comparative forms of orthodox

gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist orthodoxer	sie ist orthodoxer	es ist orthodoxer	sie sind orthodoxer
strong declension (without article)	nominative	orthodoxerer	orthodoxere	orthodoxeres	orthodoxere
	genitive	orthodoxeren	orthodoxerer	orthodoxeren	orthodoxerer
	dative	orthodoxerem	orthodoxerer	orthodoxerem	orthodoxeren
	accusative	orthodoxeren	orthodoxere	orthodoxeres	orthodoxere
weak declension (with definite article)	nominative	der orthodoxere	die orthodoxere	das orthodoxere	die orthodoxeren
	genitive	des orthodoxeren	der orthodoxeren	des orthodoxeren	der orthodoxeren
	dative	dem orthodoxeren	der orthodoxeren	dem orthodoxeren	den orthodoxeren
	accusative	den orthodoxeren	die orthodoxere	das orthodoxere	die orthodoxeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein orthodoxerer	eine orthodoxere	ein orthodoxeres	(keine) orthodoxeren
	genitive	eines orthodoxeren	einer orthodoxeren	eines orthodoxeren	(keiner) orthodoxeren
	dative	einem orthodoxeren	einer orthodoxeren	einem orthodoxeren	(keinen) orthodoxeren
	accusative	einen orthodoxeren	eine orthodoxere	ein orthodoxeres	(keine) orthodoxeren

superlative forms of orthodox

gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist am orthodoxesten	sie ist am orthodoxesten	es ist am orthodoxesten	sie sind am orthodoxesten
strong declension (without article)	nominative	orthodoxester	orthodoxeste	orthodoxestes	orthodoxeste
	genitive	orthodoxesten	orthodoxester	orthodoxesten	orthodoxester
	dative	orthodoxestem	orthodoxester	orthodoxestem	orthodoxesten
	accusative	orthodoxesten	orthodoxeste	orthodoxestes	orthodoxeste
weak declension (with definite article)	nominative	der orthodoxeste	die orthodoxeste	das orthodoxeste	die orthodoxesten
	genitive	des orthodoxesten	der orthodoxesten	des orthodoxesten	der orthodoxesten
	dative	dem orthodoxesten	der orthodoxesten	dem orthodoxesten	den orthodoxesten
	accusative	den orthodoxesten	die orthodoxeste	das orthodoxeste	die orthodoxesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein orthodoxester	eine orthodoxeste	ein orthodoxestes	(keine) orthodoxesten
	genitive	eines orthodoxesten	einer orthodoxesten	eines orthodoxesten	(keiner) orthodoxesten
	dative	einem orthodoxesten	einer orthodoxesten	einem orthodoxesten	(keinen) orthodoxesten
	accusative	einen orthodoxesten	eine orthodoxeste	ein orthodoxestes	(keine) orthodoxesten