- Afrikaans: duif (af)
- Albanian: pëllumbi (sq)
- Arabic: حمامة (Hamaama) f.
- Armenian: աղավնի (hy) (aġavni)
- Azeri: göyərçin (az)
- Basque: uso, urzo (eu)
- Belarusian: голуб (be) (golub) m.
- Bengali: কবুতর (bn)
- Breton: dube (br)
- Bulgarian: гълъб (bg) (gǎlǎb) m.
- Catalan: colom (ca) m.
- Chamicuro: pujtuku
- Cherokee: ᏬᏱ (chr) (woyi)
- Chinese: 鴿子, 鸽子 (gēzi)
- Czech: holub (cs) m.
- Danish: due (da) c.
- Dutch: (♂♀) duif (nl) f. and m., (♂) doffer (nl) m., (♂) mannetjesduif (nl) m., (♀) duivin (nl) f., (♀) vrouwtjesduif (nl) f., (diminutive, ♂♀) duifje (nl) n.
- Esperanto: (♂♀) kolombo (eo), (♂) virkolombo (eo), (♀) kolombino (eo), (♂♀ offspring, young) kolombido (eo), (diminutive, ♂♀) kolombeto (eo), (technical, ♂♀) kolombeno (eo), (technical, ♂♀) kolombedo (eo)
- Estonian: tuvi (et)
- Faroese: dúgva (fo) f.
- Finnish: kyyhky (fi), pulu (fi)
- French: (♂♀) pigeon (fr) m., (♀) pigeonne (fr) f., (offspring, young) pigeonneau (fr) m.
- Friulian: colomp
- Galician: pomba (gl) f.
- Georgian: მტრედი (ka) (mtredi)
- German: (♂♀) Taube (de) f., (♂), Tauber (de) m., (♂) Täuber (de) m., (♂) Tauberich (de) m., (♂) Täuberich (de) m., (♀) Täubin (de) f., (diminutive, ♂♀) Täubchen (de) n., (diminutive, ♂♀) Täublein (de) n., (technical) Kolumbide (de) m.
- Greek: περιστέρι (el) (peristéri) n.
- Guaraní: pykasu, jeruti
- Hawaiian: nūnū
- Hebrew: תסיל (he), יונה (he) (yoná) f.
- Hindi: कबूतर (hi) (kabūtar) m.
- Hungarian: galamb (hu)
- Icelandic: dúfa (is) f.
- Ido: (♂♀) kolombo (io), (♂) kolombulo (io), (♀) kolombino (io), (offspring, young, ♂♀) kolombyuno (io), (diminutive, ♂♀) kolombeto (io)
- Indonesian: merpati, burung merpati, dara, burung dara
- Interlingua: columba, pipion
- Irish: colm (ga), colmán (ga), colúr (ga)
- Italian: piccione (it) m., picciona (it) f., colombo (it) m., colomba (it) f.
- Japanese: 鳩 (はと, hato)
- Kashubian: gòłąbk (csb) m.
- Khmer: ព្រាប (km) (priep)
- Korean: 비둘기 (bidulgi)
- Kurdish: کۆتر
- Ladin: colomba
- Ladino: palomba f., palumba f.
- Latgalian: bolūds
- Latin: columbus (la) m., columba (la) f., columbulus (la) m., columbula (la) f.
- Latvian: balodis
- Lithuanian: karvelis (lt) m., balandis (lt) m.
|
|
- Low German: Duuv (nds) f., Düffer (nds) m., Duffer (nds) m.
- Lower Sorbian: gołub m.
- Macedonian: гулаб (mk)
- Malay: burung merpati
- Maltese: ħamiema f.
- Maori: karoro tangi harau
- Mapudungun: conulaf
- Mongolian: тагтаа (mn)
- Navajo: hasbídí
- Norwegian:
- Bokmål: due (nb) m. and f.
- Nynorsk: due (nn) f., (variant) dua (nn) f.
- Occitan: colomb (oc) m.
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: голѫбь (golǫbĭ) m.
- Glagolitic: ⰃⰑⰎⰨⰁⰠ (golǫbĭ) m.
- Old English: dūfe (unattested) (cf. Dūfe woman's given name)
- Persian: کبوتر (fa) (kabutar), کفتر (fa) (kaftar)
- Polabian: ďölǫb m.
- Polish: gołąb (pl) m.
- Portuguese: pombo (pt) m., pomba (pt) f.
- Quechua: irpa
- Romani: golumbo m., golumbaika f.
- Romanian: porumbel (ro)
- Romansch: columba
- Russian: голубь (ru) (gólub’) m.
- Sami: duvvá (livia), dielkoduvvá (palumbus)
- Sardinian: piccioni aresti, caombu, palumba, columbu
- Scottish: calman
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: голуб (sh) m., голубица (sh) f.
- Roman: golub (sh) m., golubica (sh) f.
- Slovak: holub (sk) m.
- Slovene: golob (sl) m.
- Spanish: paloma (es) f., (male) palomo (es) m., (offspring, young) pichón (es) m.
- Swahili: hua (sw), njiwa (sw)
- Swedish: duva (sv) c.
- Tagalog: kalapati
- Tajik: кабӯтар (tg) (kabūtar)
- Tamil: புறா (ta) (puraa)
- Telugu: పావురం (paavuram)
- Thai: นกพิราบ (nók pírâap)
- Tupinambá: pykasu
- Turkish: güvercin (tr)
- Ukrainian: голуб (uk) (hólub) m.
- Upper Sorbian: hołb m.
- Urdu: کبوتر (ur) (kabutar) m.
- Uyghur: كەپتەر (ug)
- Vietnamese: chim bồ câu
- Volapük: (♂♀) pijun (vo), (♂) hipijun (vo), (♀) jipijun (vo), (♂♀ offspring, young) pijunül (vo), (♂ offspring, young) hipijunül (vo), (♀ offspring, young) jipijunül (vo)
- Welsh: colomen (cy)
- West Frisian: do
- Yiddish: טױב (yi) (toyb, tojb) f.
|
