sagenhaft
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]19th c., Sage + -n- + haft. Compare similar Middle High German sagehaft (“which is spoken of, famous”) which was not continued.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈzaːɡn̩haft/, [zaːŋ-] (Germany)
- IPA(key): /ˈsaːɡ̥ɛnhaft/, [saːɡn̩-], [saːŋ-] (Austria)
Audio: (file)
Adjective
[edit]sagenhaft (strong nominative masculine singular sagenhafter, comparative sagenhafter, superlative am sagenhaftesten)
- legendary, mythical (of or pertaining to a legend (myth) or saga)
- Die sagenhafte Gründung Roms fand 753 vor Christi statt.
- (please add an English translation of this usage example)
- 1919, Ludwig Thoma, Erinnerungen[1]:
- An derartige Geschehnisse habe ich kaum eine andere Erinnerung, als daß ich auch später noch unsere Jäger wie sagenhafte Helden bewunderte und ihr Tun und Wesen anstaunte.
- (please add an English translation of this quotation)
- mythical, storied (known chiefly through stories, and hence perhaps of dubious reality)
- der sagenhafte Onkel aus Amerika
- (please add an English translation of this usage example)
- (colloquial) fabulous, terrific, awesome, incredible
- 2022 November 9, Eberhard Seidel, “Inflation und Preissteigerung: Die #Dönerflation ist überfällig”, in Die Tageszeitung: taz[2], →ISSN:
- Das sagenhafte Preis-Leistungs-Verhältnis des Döners im Brot war über Jahrzehnte ein relevanter Beitrag der türkischen Community zur Aufrechterhaltung des sozialen Friedens hierzulande.
- (please add an English translation of this quotation)
- (colloquial) incredibly large or great
Declension
[edit]Positive forms of sagenhaft
Comparative forms of sagenhaft
Superlative forms of sagenhaft
Synonyms
[edit]- (mythical, of or pertaining to myth(s)): legendär, legendenhaft, mythisch, sagenumwoben
- (terrific, awesome):, fantastisch, großartig, wahnsinnig, irre, toll
Further reading
[edit]- “sagenhaft” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “sagenhaft” in Duden online
- “sagenhaft” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “sagenhaft” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.