thief

English

Etymology

From Old English þēof, from Proto-Germanic *þeubaz.

Pronunciation

• (UK, US) IPA: /θiːf/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -iːf

Noun

thief (plural thieves)

1. One who has carried out a theft.
2. (obsolete) A waster in the snuff of a candle.

   (Can we find and add a quotation of Bishop Hall to this entry?)

Translations

one who carries out theft

• Afrikaans: dief (af)
• Albanian: vjedhës (sq) m
• Amharic: please add this translation if you can
• Arabic: لص (ar) (liṣṣ) m, سارق (ar) (sāriq) m

  Egyptian Arabic: حرامي (ḥaraami) m

• Aragonese: please add this translation if you can
• Armenian: գող (hy) (goġ)
• Aromanian: please add this translation if you can
• Asturian: please add this translation if you can
• Azeri: oğru (az)
• Baluchi: دز
• Bashkir: please add this translation if you can
• Basque: lapur (eu), ebasle (eu)
• Belarusian: злодзей (be) (zlódzej) m
• Bengali: please add this translation if you can
• Breton: please add this translation if you can
• Bulgarian: крадец (bg) (krádec) m
• Burmese: please add this translation if you can
• Catalan: lladre (ca) m
• Chamicuro: ma'koleti
• Cherokee: please add this translation if you can
• Chinese:

  Mandarin: 賊 (cmn), 贼 (cmn) (zéi), 盜賊 (cmn), 盗贼 (cmn) (dàozéi), 小偷 (cmn) (xiǎotōu), 宵小 (cmn) (xiāoxiǎo), 竊賊 (cmn), 窃贼 (cmn) (qièzéi)

• Corsican: latru (co) m
• Czech: zloděj (cs) m
• Danish: tyv (da) c, (male) tyveknægt (da)
• Dutch: dief (nl) m, dievegge (nl) f
• Esperanto: ŝtelisto (eo)
• Estonian: varas (et)
• Ewe: fiafi n, fiafitɔ n
• Faroese: tjóvur (fo) m
• Finnish: varas (fi), voro (fi), rosvoja (fi) pl
• French: voleur (fr) m, voleuse (fr) f
• Friulian: please add this translation if you can
• Galician: ladrón (gl) m
• Georgian: ქურდი (ka) (kʼurdi)
• German: Dieb (de) m
• Gothic: 𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿𐍃 (hliftus) m, 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs) m
• Greek: κλέφτης (el) (kléftis) m
• Gujarati: please add this translation if you can
• Hebrew: גנב (he) (ganáv) m
• Hindi: चोर (hi) (cor) m
• Hungarian: tolvaj (hu)
• Icelandic: þjófur (is)
• Ido: please add this translation if you can
• Irish: gadaí (ga) m
• Italian: ladro (it) m, ladra (it) f
• Japanese: 泥棒 (ja) (どろぼう, dorobō), 盗賊 (ja) (とうぞく, tōzoku), 窃盗 (ja) (せっとう, settō)
• Jèrriais: voleux m
• Kannada: please add this translation if you can
• Kazakh: ұры (kk) (urı)
• Khmer: ចោរ (km) (jao)
• Korean: 도둑 (ko) (doduk)
• Kurdish: diz (ku), دز (ku)
• Kyrgyz: ууру (ky) (uuru)
• Lao: please add this translation if you can
• Latin: fur (la) m and f, latro (la) m
• Latvian: zaglis (lv) m
• Lithuanian: vagis (lt) m

• Lower Sorbian: złoźej m, paduch m
• Luxembourgish: Déif (lb) m
• Macedonian: крадец (mk) (krádec) m, арамија (mk) (aramija) m poetic
• Malay: pencuri (ms)
• Malayalam: please add this translation if you can
• Maltese: please add this translation if you can
• Maori: please add this translation if you can
• Marathi: please add this translation if you can
• Mirandese: please add this translation if you can
• Mongolian: please add this translation if you can
• Navajo: aniʼįįhii
• Nepali: please add this translation if you can
• Norwegian:

  Bokmål: tyv (no) m

  Nynorsk: tjuv (nn) m

• Novial: please add this translation if you can
• Occitan: raubaire (oc) m, raubaira (oc) f
• Old Norse: þjófr m
• Oriya: please add this translation if you can
• Pashto: please add this translation if you can
• Persian: دزد (fa) (dozd)
• Polish: złodziej (pl) m, złodziejka (pl) f
• Portuguese: ladrão (pt) m, ladra (pt) f
• Quechua: suwa (qu)
• Rohingya: sur
• Romanian: hoț (ro)
• Russian: вор (ru) (vor) m, воровка (ru) (voróvka) f
• Scottish Gaelic: mèirleach (gd) m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: лопов (sh) m, тат (sh) m, крадљивац (sh) m

  Roman: lopov (sh) m, tat (sh) m, kradljivac (sh) m

• Sicilian: latru (scn) m, latruni (scn) m, larruni (scn) m
• Sinhalese: please add this translation if you can
• Slovak: zlodej (sk) m
• Slovene: tat (sl) m
• Spanish: ladrón (es) m
• Swahili: mwizi (sw)
• Swedish: tjuv (sv) c
• Tagalog: magnanakaw (tl)
• Tajik: please add this translation if you can
• Talysh:

  Asalemi: دزد (dəzd)

• Tamil: please add this translation if you can
• Taos: tràmpi’ína
• Tatar: карак (tt) (qaraq)
• Telugu: దొంగ (te) (doṅga)
• Thai: ขโมย (th) (khamoi)
• Turkish: hırsız (tr)
• Tuvan: оор (oor)
• Ukrainian: злодій (uk) (zlódij) m
• Upper Sorbian: paduch (hsb) m
• Urdu: چور (ur) (ćor) m
• Vietnamese: kẻ trộm (vi), kẻ cắp (vi)
• Vilamovian: dīb
• Volapük: (male or female) tifan (vo), (male) hitifan (vo), (female) jitifan (vo)
• Walloon: please add this translation if you can
• Welsh: lleidr (cy) m
• Yucatec Maya: ookol

Hyponyms

• burglar
• cat burglar
• mugger
• robber
• pickpocket

Related terms

• thieve
• thief in law

Derived terms

• like a thief

Anagrams

• feith