ventilar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin ventilāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bən.tiˈla]
• IPA^(key): (Balearic) [vən.tiˈla]
• IPA^(key): (Valencian) [ven.tiˈlaɾ]

Verb

ventilar (first-person singular present ventilo, first-person singular preterite ventilí, past participle ventilat)

1. (transitive) to ventilate, to air
2. (transitive, figurative) to air, to talk over
3. (takes a reflexive pronoun) to get some air

Conjugation

    Conjugation of ventilar (first conjugation)

infinitive			ventilar
gerund			ventilant
past participle				masculine		feminine
		singular		ventilat		ventilada
		plural		ventilats		ventilades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ventilo	ventiles	ventila	ventilem	ventileu	ventilen
	imperfect	ventilava	ventilaves	ventilava	ventilàvem	ventilàveu	ventilaven
	future	ventilaré	ventilaràs	ventilarà	ventilarem	ventilareu	ventilaran
	preterite	ventilí	ventilares	ventilà	ventilàrem	ventilàreu	ventilaren
	conditional	ventilaria	ventilaries	ventilaria	ventilaríem	ventilaríeu	ventilarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ventili	ventilis	ventili	ventilem	ventileu	ventilin
	imperfect	ventilés	ventilessis	ventilés	ventiléssim	ventiléssiu	ventilessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ventila	ventili	ventilem	ventileu	ventilin
	negative (no)	—	no ventilis	no ventili	no ventilem	no ventileu	no ventilin

Related terms

• ventilació
• ventilador
• vent

Further reading

• “ventilar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Norwegian Nynorsk

Noun

ventilar m

1. indefinite plural of ventil

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin ventilāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vẽ.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [vẽ.t͡ʃiˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vẽ.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [vẽ.t͡ʃiˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vẽ.t͡ʃiˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vẽ.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [vẽ.t͡ʃiˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vẽ.t͡ʃiˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vẽ.tiˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vẽ.tiˈlaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bẽ.tiˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vẽ.tiˈla.ɾi/

• Hyphenation: ven‧ti‧lar

Verb

ventilar (first-person singular present ventilo, first-person singular preterite ventilei, past participle ventilado)

1. to ventilate

Conjugation

    Conjugation of ventilar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ventilar
Personal	ventilar	ventilares	ventilar	ventilarmos	ventilardes	ventilarem
Gerund
	ventilando
Past participle
Masculine	ventilado			ventilados
Feminine	ventilada			ventiladas
Indicative
Present	ventilo	ventilas	ventila	ventilamos	ventilais	ventilam
Imperfect	ventilava	ventilavas	ventilava	ventilávamos	ventiláveis	ventilavam
Preterite	ventilei	ventilaste	ventilou	ventilamos1, ventilámos2	ventilastes	ventilaram
Pluperfect	ventilara	ventilaras	ventilara	ventiláramos	ventiláreis	ventilaram
Future	ventilarei	ventilarás	ventilará	ventilaremos	ventilareis	ventilarão
Conditional	ventilaria	ventilarias	ventilaria	ventilaríamos	ventilaríeis	ventilariam
Subjunctive
Present	ventile	ventiles	ventile	ventilemos	ventileis	ventilem
Imperfect	ventilasse	ventilasses	ventilasse	ventilássemos	ventilásseis	ventilassem
Future	ventilar	ventilares	ventilar	ventilarmos	ventilardes	ventilarem
Imperative
Affirmative		ventila	ventile	ventilemos	ventilai	ventilem
Negative (não)		não ventiles	não ventile	não ventilemos	não ventileis	não ventilem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• ventilação
• vento

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin ventilāre. Compare the inherited doublet beldar.

Pronunciation

• IPA^(key): /bentiˈlaɾ/ [bẽn̪.t̪iˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ven‧ti‧lar

Verb

ventilar (first-person singular present ventilo, first-person singular preterite ventilé, past participle ventilado)

1. to ventilate
2. to vent, to air, to air out

Conjugation

    Conjugation of ventilar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ventilar
gerund			ventilando
past participle				masculine		feminine
		singular		ventilado		ventilada
		plural		ventilados		ventiladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ventilo	ventilastú ventilásvos	ventila	ventilamos	ventiláis	ventilan
	imperfect	ventilaba	ventilabas	ventilaba	ventilábamos	ventilabais	ventilaban
	preterite	ventilé	ventilaste	ventiló	ventilamos	ventilasteis	ventilaron
	future	ventilaré	ventilarás	ventilará	ventilaremos	ventilaréis	ventilarán
	conditional	ventilaría	ventilarías	ventilaría	ventilaríamos	ventilaríais	ventilarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ventile	ventilestú ventilésvos2	ventile	ventilemos	ventiléis	ventilen
	imperfect (ra)	ventilara	ventilaras	ventilara	ventiláramos	ventilarais	ventilaran
	imperfect (se)	ventilase	ventilases	ventilase	ventilásemos	ventilaseis	ventilasen
	future1	ventilare	ventilares	ventilare	ventiláremos	ventilareis	ventilaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ventilatú ventilávos	ventile	ventilemos	ventilad	ventilen
	negative		no ventiles	no ventile	no ventilemos	no ventiléis	no ventilen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ventilar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ventilar
	dative	ventilarme	ventilarte	ventilarle, ventilarse	ventilarnos	ventilaros	ventilarles, ventilarse
	accusative	ventilarme	ventilarte	ventilarlo, ventilarla, ventilarse	ventilarnos	ventilaros	ventilarlos, ventilarlas, ventilarse
with gerund ventilando
	dative	ventilándome	ventilándote	ventilándole, ventilándose	ventilándonos	ventilándoos	ventilándoles, ventilándose
	accusative	ventilándome	ventilándote	ventilándolo, ventilándola, ventilándose	ventilándonos	ventilándoos	ventilándolos, ventilándolas, ventilándose
with informal second-person singular tú imperative ventila
	dative	ventílame	ventílate	ventílale	ventílanos	not used	ventílales
	accusative	ventílame	ventílate	ventílalo, ventílala	ventílanos	not used	ventílalos, ventílalas
with informal second-person singular vos imperative ventilá
	dative	ventilame	ventilate	ventilale	ventilanos	not used	ventilales
	accusative	ventilame	ventilate	ventilalo, ventilala	ventilanos	not used	ventilalos, ventilalas
with formal second-person singular imperative ventile
	dative	ventíleme	not used	ventílele, ventílese	ventílenos	not used	ventíleles
	accusative	ventíleme	not used	ventílelo, ventílela, ventílese	ventílenos	not used	ventílelos, ventílelas
with first-person plural imperative ventilemos
	dative	not used	ventilémoste	ventilémosle	ventilémonos	ventilémoos	ventilémosles
	accusative	not used	ventilémoste	ventilémoslo, ventilémosla	ventilémonos	ventilémoos	ventilémoslos, ventilémoslas
with informal second-person plural imperative ventilad
	dative	ventiladme	not used	ventiladle	ventiladnos	ventilaos	ventiladles
	accusative	ventiladme	not used	ventiladlo, ventiladla	ventiladnos	ventilaos	ventiladlos, ventiladlas
with formal second-person plural imperative ventilen
	dative	ventílenme	not used	ventílenle	ventílennos	not used	ventílenles, ventílense
	accusative	ventílenme	not used	ventílenlo, ventílenla	ventílennos	not used	ventílenlos, ventílenlas, ventílense

Related terms

• ventilación
• viento

 

Further reading

• “ventilar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014