welken

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Dutch[edit]

Etymology 1[edit]

From Middle Dutch welken; according to Kluge, ultimately related to Proto-West Germanic *wolkn (“cloud”). Akin to German welken, English welk.

Pronunciation[edit]

  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛlkən

Verb[edit]

welken

  1. to wither
Inflection[edit]
Inflection of welken (weak)
infinitive welken
past singular welkte
past participle gewelkt
infinitive welken
gerund welken n
present tense past tense
1st person singular welk welkte
2nd person sing. (jij) welkt welkte
2nd person sing. (u) welkt welkte
2nd person sing. (gij) welkt welkte
3rd person singular welkt welkte
plural welken welkten
subjunctive sing.1 welke welkte
subjunctive plur.1 welken welkten
imperative sing. welk
imperative plur.1 welkt
participles welkend gewelkt
1) Archaic.

Etymology 2[edit]

Pronoun[edit]

welken

  1. (relative, dated) to which, to whom
Declension[edit]
Declension of welk
Masculine Feminine Neuter Plural
Nominative welke welke welk welke
Genitive welks welker welks welker
Dative welken welker welken welken
Accusative welken welke welk welke

German[edit]

Etymology[edit]

From Middle High German welken, from Old High German welkēn. According to Kluge, ultimately from the root of Wolke (“cloud”).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

welken (weak, third-person singular present welkt, past tense welkte, past participle gewelkt, auxiliary haben)

  1. to wither

Conjugation[edit]

Conjugation of welken (weak, auxiliary haben)
infinitive welken
present participle welkend
past participle gewelkt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich welke wir welken i ich welke wir welken
du welkst ihr welkt du welkest ihr welket
er welkt sie welken er welke sie welken
preterite ich welkte wir welkten ii ich welkte1 wir welkten1
du welktest ihr welktet du welktest1 ihr welktet1
er welkte sie welkten er welkte1 sie welkten1
imperative welk (du)
welke (du) 		welkt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of welken (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gewelkt wir haben gewelkt subjunctive ich habe gewelkt wir haben gewelkt
du hast gewelkt ihr habt gewelkt du habest gewelkt ihr habet gewelkt
er hat gewelkt sie haben gewelkt er habe gewelkt sie haben gewelkt
pluperfect
indicative ich hatte gewelkt wir hatten gewelkt subjunctive ich hätte gewelkt wir hätten gewelkt
du hattest gewelkt ihr hattet gewelkt du hättest gewelkt ihr hättet gewelkt
er hatte gewelkt sie hatten gewelkt er hätte gewelkt sie hätten gewelkt
future i
infinitive welken werden subjunctive i ich werde welken wir werden welken
du werdest welken ihr werdet welken
er werde welken sie werden welken
indicative ich werde welken wir werden welken subjunctive ii ich würde welken wir würden welken
du wirst welken ihr werdet welken du würdest welken ihr würdet welken
er wird welken sie werden welken er würde welken sie würden welken
future ii
infinitive gewelkt haben werden subjunctive i ich werde gewelkt haben wir werden gewelkt haben
du werdest gewelkt haben ihr werdet gewelkt haben
er werde gewelkt haben sie werden gewelkt haben
indicative ich werde gewelkt haben wir werden gewelkt haben subjunctive ii ich würde gewelkt haben wir würden gewelkt haben
du wirst gewelkt haben ihr werdet gewelkt haben du würdest gewelkt haben ihr würdet gewelkt haben
er wird gewelkt haben sie werden gewelkt haben er würde gewelkt haben sie würden gewelkt haben

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]

  • “welken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “welken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “welken” in Duden online
  • “welken” in OpenThesaurus.de

Middle English[edit]

Etymology 1[edit]

From Old English wolcnu, plural of wolcen, wolcn, from Proto-West Germanic *wolkn, from Proto-Germanic *wulkaną.

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈwɛlkən/, /ˈwɛlk(ə)nə/, /ˈwɔlkən/, /ˈwɔlk(ə)nə/

Noun[edit]

welken

  2. The atmosphere; the area where weather happens.
  3. The space or air surrounding the Earth or; the heavens or welkin.
    • 1387–1400, Geoffrey Chaucer, “The Clerke of Oxenfordes Tale”, in The Canterbury Tales, [Westminster: William Caxton, published 1478], →OCLC; republished in [William Thynne], editor, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London]: […] [Richard Grafton for] Iohn Reynes […], 1542, →OCLC, folio liiii, verso, part 6:
      Thus hath this pytous day a blyſful ende / For euery man & woman doth hys myght / Thys daye in myrth and reuel to dyſpende / Tyl on the welken ſhone the ſterres bryght / For more ſolempne in euery mannes ſyght / Thys feeſt was, and greater of coſtage / Then was the reuel of her mariage
      Thus hath this piteous day a blissful end / For every man & woman doth his might / This day in mirth and revel to dispend / Till on the welkin shone the stars bright / For more solemn in every man's sight / This feast was, and greater of costage / Than was the revel of her marriage
  4. A division or layer of this space; an atmospheric region.
  5. (Early Middle English) A cloud (mass of water droplets)
Descendants[edit]
  • English: welkin
References[edit]

Etymology 2[edit]

Possibly related to or from Middle Low German welken or Middle Dutch welken, ultimately related to Proto-West Germanic *wolkn (“cloud”). Compare also Middle English walwen (“to fade, wither”), from Old English wealwian.

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

welken

  2. To become dry or aged; to decay or wither (of plants or people)
  3. (rare) To crinkle or become roughened or creased.
  4. (rare) To turn or grow desolate or lifeless.
Conjugation[edit]
Conjugation of welken (weak in -ed)
infinitive (to) welken, welke
present tense past tense
1st-person singular welke welked
2nd-person singular welkest welkedest
3rd-person singular welketh welked
subjunctive singular welke
imperative singular —
plural1 welken, welke welkeden, welkede
imperative plural welketh, welke —
participles welkynge, welkende welked, ywelked

1Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Descendants[edit]
References[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=welken&oldid=77768467"