стигнути

Serbo-Croatian

Alternative forms

• сти̏ћи (alternative infinitive)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *stignǫti. Compare ста̀за.

Pronunciation

• IPA^(key): /stîɡnuti/
• Hyphenation: сти‧гну‧ти

Verb

сти̏гнути pf (Latin spelling stȉgnuti)

1. (intransitive) to arrive, reach (to a destination or a goal)
2. (transitive) to catch up, overtake (somebody or someone)
3. (intransitive) to have time to finish or do something; to manage to do something (+infinitive)

   Не мислим да ћемо стићи све да обавимо у задатом року. — I don't think we'll manage to complete all the work in the given timelimit.

Conjugation

Conjugation of сти̏ћи / сти̏гнути

Infinitive: сти̏ћи / сти̏гнути		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: сти̏га̄вши / сти̏гнӯвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		стигнем	стигнеш	стигне	стигнемо	стигнете	стигну
Future	Future I	стићи ћу	стићи ћеш	стићи ће	стићи ћемо	стићи ћете	стићи ће
	Future II	бу̏де̄м стигао/стигнуо2	бу̏де̄ш стигао/стигнуо2	бу̏де̄ стигао/стигнуо2	бу̏де̄мо стигли/стигнули2	бу̏де̄те стигли/стигнули2	бу̏дӯ стигли/стигнули2
Past	Perfect	стигао/стигнуо сам2	стигао/стигнуо си2	стигао/стигнуо је2	стигли/стигнули смо2	стигли/стигнули сте2	стигли/стигнули су2
	Pluperfect3	би̏о сам стигао/стигнуо2	би̏о си стигао/стигнуо2	би̏о је стигао/стигнуо2	би́ли смо стигли/стигнули2	би́ли сте стигли/стигнули2	би́ли су стигли/стигнули2
	Imperfect	стигох / стигнух	стиже / стигну	стиже / стигну	стигосмо / стигнусмо	стигосте / стигнусте	стигоше / стигнуше
Conditional I		стигао/стигнуо бих2	стигао/стигнуо би2	стигао/стигнуо би2	стигли/стигнули бисмо2	стигли/стигнули бисте2	стигли/стигнули би2
Conditional II4		би̏о бих стигао/стигнуо2	би̏о би стигао/стигнуо2	би̏о би стигао/стигнуо2	би́ли бисмо стигли/стигнули2	би́ли бисте стигли/стигнули2	би́ли би стигли/стигнули2
Imperative		—	стигни	—	стигнимо	стигните	—
Active past participle		стигао/стигнуо m / стигла/стигнула f / стигло/стигнуло n			стигли/стигнули m / стигле/стигнуле f / стигла/стигнула n
Passive past participle		стигнут m / стигнута f / стигнуто n			стигнути m / стигнуте f / стигнута n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.

Derived terms

• до̀стигнути
• по̀стигнути
• прѐстигнути
• прѝстигнути
• су̀стигнути

Related terms

• сти̏зати impf

Further reading

• “стигнути” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Alternative forms

• -сти́гти (-stýhty)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstɪɦnʊte]

• Audio

  (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *stignǫti. Cognate with Bulgarian сти́гна (stígna), Polish ścignąć, Czech stihnout.

Verb

сти́гнути • (stýhnuty) impf (intransitive)

1. to ripen, to mature

   Synonyms: зрі́ти (zríty), спі́ти (spíty)

2. (figuratively) to come, to approach

Conjugation

Conjugation of сти́гнути, сти́гнуть (class 3a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	сти́гнути, сти́гнуть stýhnuty, stýhnutʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	сти́гнучи stýhnučy	сти́гнувши stýhnuvšy
	present tense	future tense
1st singular я	сти́гну stýhnu	бу́ду сти́гнути, бу́ду сти́гнуть, сти́гнутиму búdu stýhnuty, búdu stýhnutʹ, stýhnutymu
2nd singular ти	сти́гнеш stýhneš	бу́деш сти́гнути, бу́деш сти́гнуть, сти́гнутимеш búdeš stýhnuty, búdeš stýhnutʹ, stýhnutymeš
3rd singular він / вона / воно	сти́гне stýhne	бу́де сти́гнути, бу́де сти́гнуть, сти́гнутиме búde stýhnuty, búde stýhnutʹ, stýhnutyme
1st plural ми	сти́гнем, сти́гнемо stýhnem, stýhnemo	бу́демо сти́гнути, бу́демо сти́гнуть, сти́гнутимемо, сти́гнутимем búdemo stýhnuty, búdemo stýhnutʹ, stýhnutymemo, stýhnutymem
2nd plural ви	сти́гнете stýhnete	бу́дете сти́гнути, бу́дете сти́гнуть, сти́гнутимете búdete stýhnuty, búdete stýhnutʹ, stýhnutymete
3rd plural вони	сти́гнуть stýhnutʹ	бу́дуть сти́гнути, бу́дуть сти́гнуть, сти́гнутимуть búdutʹ stýhnuty, búdutʹ stýhnutʹ, stýhnutymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	сти́гнім, сти́гнімо stýhnim, stýhnimo
second-person	сти́гни stýhny	сти́гніть stýhnitʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	сти́гнув stýhnuv	сти́гнули stýhnuly
feminine я / ти / вона	сти́гнула stýhnula
neuter воно	сти́гнуло stýhnulo

Derived terms

• сти́глий (stýhlyj)

 

Prefixed verbs

• ви́стигнути pf (výstyhnuty), вистига́ти impf (vystyháty)
• всти́гнути pf (vstýhnuty), встига́ти impf (vstyháty)
• дости́гнути pf (dostýhnuty), достига́ти impf (dostyháty)
• засти́гнути pf (zastýhnuty), застига́ти impf (zastyháty)
• насти́гнути pf (nastýhnuty), настига́ти impf (nastyháty)
• перести́гнути pf (perestýhnuty), перестига́ти impf (perestyháty)
• підсти́гнути pf (pidstýhnuty), підстига́ти impf (pidstyháty)
• пости́гнути pf (postýhnuty), постига́ти impf (postyháty)
• присти́гнути pf (prystýhnuty), пристига́ти impf (prystyháty)
• усти́гнути pf (ustýhnuty), устига́ти impf (ustyháty)

 

Related terms

• сте́жка f (stéžka)
• стезя́ f (stezjá)

Etymology 2

Uncertain. Possibly from Proto-Slavic *stydnǫti or related to Lithuanian stū́gti (“to harden, to stiffen”). Cognate with Russian сты́нуть (stýnutʹ), Belarusian сты́гнуць (stýhnucʹ), Polish stygnąć.

Verb

сти́гнути • (stýhnuty) impf (intransitive)

1. to cool
2. to freeze solid
3. to harden, to set, to solidify
4. (figuratively) to freeze (become motionless)

Conjugation

Conjugation of сти́гнути, сти́гнуть (class 3a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	сти́гнути, сти́гнуть stýhnuty, stýhnutʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	сти́гнучи stýhnučy	сти́гнувши stýhnuvšy
	present tense	future tense
1st singular я	сти́гну stýhnu	бу́ду сти́гнути, бу́ду сти́гнуть, сти́гнутиму búdu stýhnuty, búdu stýhnutʹ, stýhnutymu
2nd singular ти	сти́гнеш stýhneš	бу́деш сти́гнути, бу́деш сти́гнуть, сти́гнутимеш búdeš stýhnuty, búdeš stýhnutʹ, stýhnutymeš
3rd singular він / вона / воно	сти́гне stýhne	бу́де сти́гнути, бу́де сти́гнуть, сти́гнутиме búde stýhnuty, búde stýhnutʹ, stýhnutyme
1st plural ми	сти́гнем, сти́гнемо stýhnem, stýhnemo	бу́демо сти́гнути, бу́демо сти́гнуть, сти́гнутимемо, сти́гнутимем búdemo stýhnuty, búdemo stýhnutʹ, stýhnutymemo, stýhnutymem
2nd plural ви	сти́гнете stýhnete	бу́дете сти́гнути, бу́дете сти́гнуть, сти́гнутимете búdete stýhnuty, búdete stýhnutʹ, stýhnutymete
3rd plural вони	сти́гнуть stýhnutʹ	бу́дуть сти́гнути, бу́дуть сти́гнуть, сти́гнутимуть búdutʹ stýhnuty, búdutʹ stýhnutʹ, stýhnutymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	сти́гнім, сти́гнімо stýhnim, stýhnimo
second-person	сти́гни stýhny	сти́гніть stýhnitʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	сти́гнув stýhnuv	сти́гнули stýhnuly
feminine я / ти / вона	сти́гнула stýhnula
neuter воно	сти́гнуло stýhnulo

Derived terms

Prefixed verbs

• ви́стигнути pf (výstyhnuty), вистига́ти impf (vystyháty)
• засти́гнути pf (zastýhnuty), застига́ти impf (zastyháty)
• ости́гнути pf (ostýhnuty), остига́ти impf (ostyháty)
• перести́гнути pf (perestýhnuty), перестига́ти impf (perestyháty)
• підсти́гнути pf (pidstýhnuty), підстига́ти impf (pidstyháty)
• пости́гнути pf (postýhnuty), постига́ти impf (postyháty)
• присти́гнути pf (prystýhnuty), пристига́ти impf (prystyháty)
• прости́гнути pf (prostýhnuty), простига́ти impf (prostyháty)

 

Related terms

• стид m (styd)
• студи́ти impf (studýty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “стигнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “стигнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “стигнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “стигнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)