孤立

Chinese

		lone; lonely	set up; to stand
trad. (孤立)		孤	立
simp. #(孤立)		孤	立

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gūlì

  (Zhuyin): ㄍㄨ ㄌㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): gu¹ lap⁶, gu¹ laap⁶

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ko͘-li̍p

  (Teochew, Peng'im): gou¹ lib⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gūlì
    • Zhuyin: ㄍㄨ ㄌㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: gulì
    • Wade–Giles: ku¹-li⁴
    • Yale: gū-lì
    • Gwoyeu Romatzyh: gulih
    • Palladius: гули (guli)
    • Sinological IPA ^(key): /ku⁵⁵ li⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gu¹ lap⁶, gu¹ laap⁶
    • Yale: gū lahp, gū laahp
    • Cantonese Pinyin: gu¹ lap⁹, gu¹ laap⁹
    • Guangdong Romanization: gu¹ leb⁶, gu¹ lab⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kuː⁵⁵ lɐp̚²/, /kuː⁵⁵ laːp̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ko͘-li̍p
    • Tâi-lô: koo-li̍p
    • Phofsit Daibuun: kolip
    • IPA (Xiamen): /kɔ⁴⁴⁻²² lip̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kɔ³³ lip̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔ⁴⁴⁻²² lip̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /kɔ⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gou¹ lib⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kou li̍p
    • Sinological IPA ^(key): /kou³³⁻²³ lip̚⁴/

---

• Middle Chinese: ku lip

Rime
Character	孤	立
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	見 (28)	來 (37)
Final (韻)	模 (23)	侵 (141)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	古胡切	力入切
Baxter	ku	lip
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kuo/	/liɪp̚/
Pan Wuyun	/kuo/	/lip̚/
Shao Rongfen	/ko/	/ljep̚/
Edwin Pulleyblank	/kɔ/	/lip̚/
Li Rong	/ko/	/liəp̚/
Wang Li	/ku/	/lĭĕp̚/
Bernard Karlgren	/kuo/	/li̯əp̚/
Expected Mandarin Reflex	gū	lì
Expected Cantonese Reflex	gu1	lap6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*kʷˤa  k.rəp/

  (Zhengzhang): /*kʷaː  rɯb/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	孤	立
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	gū	lì
Middle Chinese	‹ ku ›	‹ lip ›
Old Chinese	/*kʷˁa/	/*k.rəp/
English	orphan	stand (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	孤	立
Reading #	1/1	1/1
No.	4347	7869
Phonetic component	瓜	立
Rime group	魚	緝
Rime subdivision	0	1
Corresponding MC rime	孤	立
Old Chinese	/*kʷaː/	/*rɯb/

Adjective

孤立

1. isolated
2. unrelated; irrelevant

Synonyms

• (isolated): (literary) 孤懸／孤悬 (gūxuán)

Verb

孤立

1. (transitive) to isolate

   社交孤立  ―  shèjiāo gūlì  ―  to be socially isolated; social isolation

Derived terms

• 孤立主義／孤立主义 (gūlìzhǔyì)
• 孤立子 (gūlìzǐ)
• 孤立子波 (gūlìzǐ bō)
• 孤立波 (gūlìbō)
• 孤立語言／孤立语言 (gūlì yǔyán)

 

Descendants

Sino-Xenic (孤立):

• → Japanese: 孤(こ)立(りつ) (koritsu)
• → Korean: 고립(孤立) (gorip)
• → Vietnamese: cô lập (孤立)

Japanese

Kanji in this term
孤	立
こ Grade: S	りつ Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) こりつ [kòrítsú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ko̞ɾʲit͡sɨᵝ]

Noun

孤(こ)立(りつ) • (koritsu) 

1. isolation

Derived terms

Derived terms

• 孤立系(こりつけい) (koritsukei)
• 孤立語(こりつご) (koritsugo): isolating language
• 孤立主義(こりつしゅぎ) (koritsushugi)
• 孤立点(こりつてん) (koritsuten)
• 孤立波(こりつは) (koritsuha): solitary wave
• 孤立無援(こりつむえん) (koritsumuen)

Verb

孤(こ)立(りつ)する • (koritsu suru) intransitive suru (stem 孤(こ)立(りつ)し (koritsu shi), past 孤(こ)立(りつ)した (koritsu shita))

1. stand alone, be in isolation

   人(ひと)を仲間(なかま)から孤立(こりつ)させる

   hito o nakama kara koritsu saseru

   isolate a person from his friends

Conjugation

Conjugation of "孤立する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	孤立し	こりつし	koritsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	孤立し	こりつし	koritsu shi
Shūshikei ("terminal")	孤立する	こりつする	koritsu suru
Rentaikei ("attributive")	孤立する	こりつする	koritsu suru
Kateikei ("hypothetical")	孤立すれ	こりつすれ	koritsu sure
Meireikei ("imperative")	孤立せよ¹ 孤立しろ²	こりつせよ¹ こりつしろ²	koritsu seyo¹ koritsu shiro²
Key constructions
Passive	孤立される	こりつされる	koritsu sareru
Causative	孤立させる 孤立さす	こりつさせる こりつさす	koritsu saseru koritsu sasu
Potential	孤立できる	こりつできる	koritsu dekiru
Volitional	孤立しよう	こりつしよう	koritsu shiyō
Negative	孤立しない	こりつしない	koritsu shinai
Negative continuative	孤立せず	こりつせず	koritsu sezu
Formal	孤立します	こりつします	koritsu shimasu
Perfective	孤立した	こりつした	koritsu shita
Conjunctive	孤立して	こりつして	koritsu shite
Hypothetical conditional	孤立すれば	こりつすれば	koritsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
孤	立

Noun

孤立 • (gorip) (hangeul 고립)

1. Hanja form^? of 고립 (“isolation”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
孤	立

Verb

孤立

1. chữ Hán form of cô lập (“to isolate”).