疧

疧 U+75A7, 疧 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-75A7 ← 疦 [U+75A6] CJK Unified Ideographs 疨 → [U+75A8]

Translingual

Han character

疧 (Kangxi radical 104, 疒+4, 9 strokes, cangjie input 大竹女心 (KHVP), four-corner 0014₂, composition ⿸疒氏)

1. sick

References

• Kangxi Dictionary: page 770, character 11
• Dai Kanwa Jiten: character 22062
• Dae Jaweon: page 1180, character 14
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2663, character 2
• Unihan data for U+75A7

Chinese

simp. and trad.		疧
alternative forms		疷

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (氏) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
氏	*skeŋ, *kje, *ɡjeʔ
衹	*kje, *ɡe
紙	*kjeʔ
帋	*kjeʔ
扺	*kjeʔ
坁	*kjeʔ
汦	*kjeʔ, *tjil
忯	*ɡje, *ɡe
眂	*ɡje, *ɡils
舐	*ɦljeʔ
芪	*ɡe
祇	*ɡe
疧	*ɡe
軝	*ɡe
蚔	*ɡe

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qí (qi²)

  (Zhuyin): ㄑㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): kei⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qí
    • Zhuyin: ㄑㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: cí
    • Wade–Giles: chʻi²
    • Yale: chí
    • Gwoyeu Romatzyh: chyi
    • Palladius: ци (ci)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kei⁴
    • Yale: kèih
    • Cantonese Pinyin: kei⁴
    • Guangdong Romanization: kéi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kʰei̯²¹/

---

• Middle Chinese: gjie

Rime
Character	疧
Reading #	1/1
Initial (聲)	群 (30)
Final (韻)	支 (11)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	巨支切
Baxter	gjie
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɡiᴇ/
Pan Wuyun	/ɡiɛ/
Shao Rongfen	/ɡjɛ/
Edwin Pulleyblank	/giə̆/
Li Rong	/ɡie/
Wang Li	/ɡǐe/
Bernard Karlgren	/gie̯/
Expected Mandarin Reflex	qí
Expected Cantonese Reflex	kei4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ɡe/

Zhengzhang system (2003)
Character	疧
Reading #	1/1
No.	11528
Phonetic component	氏
Rime group	支
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	祇
Old Chinese	/*ɡe/

Definitions

疧

1. sick, illness

   Synonym: 病 (bìng)

   無將大車，祇自塵兮。無思百憂，祇自疧兮。 [Classical Chinese, trad.]
   无将大车，祇自尘兮。无思百忧，祇自疧兮。 [Classical Chinese, simp.]

   From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

   Wú jiāng dà jū, zhǐ zì chén xī. Wú sī bǎi yōu, zhǐ zì qí xī. [Pinyin]

   Do not push forward a wagon; — You will only raise the dust about yourself. Do not think of all your anxieties; — You will only make yourself ill.