病

Translingual

Stroke order

Etymology

Phono-semantic compound (形聲): semantic 疒 (“sickness”) + phonetic 丙 – illness. Note that 丙 also means “fire”, hence connotations of “lying feverishly in bed”.

Han character

病 (radical 104 疒+5, 10 strokes, cangjie input 大一人月 (KMOB), four-corner 0012₇, composition ⿸疒丙)

1. illness, sickness, disease

References

• KangXi: page 772, character 6
• Dai Kanwa Jiten: character 22127
• Dae Jaweon: page 1182, character 10
• Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2664, character 13
• Unihan data for U+75C5

---

Cantonese

Hanzi

病 (jyutping beng6, bing6, Yale beng6, bing6)

---

Japanese

Kanji

病 (grade 3 “Kyōiku” kanji)

1. have a disease; disease
2. being stiff and not able to move
3. difficult
4. suffer
5. make one suffer

Readings

• On: びょう (byō), へい (hei)
• Kun: やむ (yamu), やまい (yamai), うれい (urei)

Compounds

• 病院 (びょういん, byōin): hospital
• 病臥
• 病気
• 病原, 病源
• 病人
• 病床
• 病状
• 病没
• 病魔
• 疾病 (しっぺい)

References

JIS: 4942 Kuten: 4134 Shift JIS: 9561 EUC-JP: C9C2 Frequency: 384 Nelson: 3042

New Nelson: 3798 Halpern: 3277 Halpern Learners: 2059 Heisig: 1682 Tuttle Kanji Dictionary: 5i5.3

1. Source: EDICT and KANJIDIC files licensed by the Electronic Dictionaries Research Group.

Noun

病 (hiragana やまい, romaji yamai)

1. illness; a disease
   • 彼は病を患った。
     かれはやまいをわずらった。

   kare wa yamai o wazuratta.

   He is affected with disease.

2. a bad habit

   彼は人の物をとる病がある。
   かれはひとのものをとるやまいがある。

   kare wa hito no mono o toru yamai ga aru.

   He is light-fingered.

Suffix

病 (hiragana びょう, romaji -byō)

1. disease
2. illness, sickness

---

Korean

Hanja

病 (hangeul 병, revised byeong, McCune-Reischauer pyŏng, Yale pyeng)

---

Mandarin

Pronunciation

• audio

  (file)

Hanzi

病 (pinyin bìng (bing4), nà (na4), Wade-Giles ping⁴, na⁴)

Compounds

病变、病變 病程 病虫害、病蟲害 病虫危害、病蟲危害 病床 病倒 病毒 病毒感染 病毒科 病毒性 病毒学、病毒學 病毒学家、病毒學家 病毒血症 病笃、病篤 病房 病夫 病根 病故 病害 病号、病號 病患 病机

病家 病假 病菌 病况 病理 病理学、病理學 病历、病歷 病例 病脉、病脈 病民蛊国、病民蠱國 病民害国、病民害國 病魔 病情 病人 病容 病入膏肓 病势、病勢 病逝 病死 病态、病態 病态肥胖、病態肥胖 病痛

病危 病象 病邪 病厌厌、病厭厭 病恹恹、病懨懨 病因 病因学、病因學 病友 病愈 病原 病原菌 病原体、病原體 病源 病员、病員 病院 病灶 病者 病征 病症 病重 病株 病状、病狀

---

Vietnamese

Han character

病 (bệnh, bạnh, nạch, bịnh)