are you religious: Revision history

10 August 2023

• curprev 07:4607:46, 10 August 2023‎ Sabretooth talk contribs‎ 4,533 bytes +82‎ t+mr:तुम्ही धार्मिक आहात का? (Assisted) undo
• curprev 07:4507:45, 10 August 2023‎ Sabretooth talk contribs‎ 4,451 bytes +70‎ t+mr:तू धार्मिक आहेस का? (Assisted) undo

16 July 2023

• curprev 03:2303:23, 16 July 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,381 bytes +10‎ rename {{en-phrase}} to {{head|en|phrase}} undo

3 March 2023

• curprev 04:1704:17, 3 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,371 bytes −61‎ remove sc=Hani from Chinese translation template (2); remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=你信教嗎？, simp=你信教吗？, tr=nǐ xìnjiào ma?) undo

16 January 2023

• curprev 22:3822:38, 16 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,432 bytes −42‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

12 January 2023

• curprev 04:2904:29, 12 January 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 4,474 bytes +2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

6 November 2022

• curprev 19:0119:01, 6 November 2022‎ Catonif talk contribs‎ 4,472 bytes +122‎ →‎Translations: add polite Italian undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

4 November 2022

• curprev 14:1714:17, 4 November 2022‎ 195.169.52.57 talk‎ 4,350 bytes +53‎ t+eo:ĉu vi volas leki mian piĉon? (Assisted) undo

3 November 2022

• curprev 16:5816:58, 3 November 2022‎ Catonif talk contribs‎ 4,297 bytes +47‎ →‎Translation: it undo

6 September 2022

• curprev 00:2900:29, 6 September 2022‎ Numberguy6 talk contribs‎ 4,250 bytes +66‎ t+is:ertu trúaður? t+is:ertu trúuð? (Assisted) undo

28 June 2022

• curprev 18:1018:10, 28 June 2022‎ Joonas07 talk contribs‎ 4,184 bytes +68‎ →‎Translations undo

6 March 2022

• curprev 00:2900:29, 6 March 2022‎ Genelingo56 talk contribs‎ 4,116 bytes +47‎ t+ga:an bhfuil tú reiligiúnach (Assisted) undo

4 March 2022

• curprev 10:3510:35, 4 March 2022‎ Vininn126 talk contribs‎ 4,069 bytes +227‎ No edit summary undo

3 March 2022

• curprev 14:3214:32, 3 March 2022‎ Surjection talk contribs‎ 3,842 bytes +51‎ No edit summary undo
• curprev 12:2512:25, 3 March 2022‎ Fytcha talk contribs‎ 3,791 bytes +162‎ t+gsw:bisch du religiös t-balance t+gsw:bisch du gläubig t+gsw:sind Sii religiös t+gsw:sind Sii gläubig (Assisted) undo
• curprev 12:2312:23, 3 March 2022‎ Fytcha talk contribs‎ 3,629 bytes −292‎ implement Wiktionary:Phrasebook undo

16 February 2021

• curprev 08:1908:19, 16 February 2021‎ BamBamTheLinguist talk contribs‎ 3,921 bytes +52‎ Added familiar plural German translation undo
• curprev 02:5502:55, 16 February 2021‎ 2003:de:3702:3e07:9ceb:6997:657a:7ea6 talk‎ 3,869 bytes +10‎ plural would be seid ihr gläubig? undo

27 August 2020

• curprev 12:2912:29, 27 August 2020‎ Vininn126 talk contribs‎ 3,859 bytes +39‎ t+pl:jest pan religijny (Assisted) undo

17 January 2020

• curprev 23:4823:48, 17 January 2020‎ 5.81.100.128 talk‎ 3,820 bytes −4‎ →‎Translations undo
• curprev 23:4723:47, 17 January 2020‎ 5.81.100.128 talk‎ 3,824 bytes −119‎ →‎Translations undo

9 January 2020

• curprev 14:0914:09, 9 January 2020‎ Adam78 talk contribs‎ m 3,943 bytes +28‎ →‎Translations undo
• curprev 14:0814:08, 9 January 2020‎ Adam78 talk contribs‎ 3,915 bytes +63‎ t+hu:vallásos vagy t+hu:ön vallásos (Assisted) undo

21 May 2019

• curprev 05:5205:52, 21 May 2019‎ SemperBlotto talk contribs‎ m 3,852 bytes −67‎ Reverted edits by 2601:646:4100:19FD:2C4C:17A8:D2B3:9B14. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo Tag: Rollback
• curprev 04:1404:14, 21 May 2019‎ 2601:646:4100:19fd:2c4c:17a8:d2b3:9b14 talk‎ 3,919 bytes +67‎ →‎Phrase undo

19 April 2019

• curprev 18:0918:09, 19 April 2019‎ Xorasan talk contribs‎ 3,852 bytes +35‎ t+zza:tı dindar ê (Assisted) undo

30 April 2017

• curprev 03:0203:02, 30 April 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 3,817 bytes 0‎ Ordering / balancing t table undo

1 April 2017

• curprev 13:2213:22, 1 April 2017‎ 77.27.123.166 talk‎ 3,817 bytes +34‎ t+gl:é vostede relixiosa (Assisted) undo

3 January 2017

• curprev 08:3708:37, 3 January 2017‎ Hekaheka talk contribs‎ 3,783 bytes +8‎ →‎Translations: fi undo

10 December 2015

• curprev 14:4314:43, 10 December 2015‎ Algentem talk contribs‎ 3,775 bytes +38‎ t+io:ka vu esas religioza (Assisted) undo

23 November 2015

• curprev 15:4815:48, 23 November 2015‎ 85.26.164.203 talk‎ 3,737 bytes +52‎ t+kk:діндарсың ба (Assisted) undo

28 October 2015

• curprev 21:0421:04, 28 October 2015‎ MewBot talk contribs‎ m 3,685 bytes −2‎ Applied WT:NORM rules undo

24 July 2015

• curprev 09:3009:30, 24 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,687 bytes −33‎ vocalize 2=هل أنت مؤمن؟ -> هَل أَنْتَ مُؤْمِن؟, 2=هل أنت مؤمنة؟ -> هَل أَنْتِ مُؤْمِنَة؟; remove redundant t.tr=hal 'ánta mú'min?, t.tr=hal 'ánti mu'mína?; remove t.sc=Arab(x2) undo
• curprev 05:4705:47, 24 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,720 bytes −111‎ match-canon 2=ты верующий? -> ты ве́рующий?, 2=ты верующая? -> ты ве́рующая?, 2=вы верующие? -> вы ве́рующие?, 2=Вы верующие? -> Вы ве́рующие?; remove redundant t.tr=ty... undo

10 June 2015

• curprev 21:0421:04, 10 June 2015‎ FreddoR talk contribs‎ m 3,831 bytes +2‎ Added question marks to the Swedish phrases. undo

10 March 2015

• curprev 16:2716:27, 10 March 2015‎ Tooironic talk contribs‎ 3,829 bytes −2‎ →‎Translations undo
• curprev 16:2716:27, 10 March 2015‎ Tooironic talk contribs‎ 3,831 bytes −7‎ →‎Translations undo

26 December 2014

• curprev 06:3906:39, 26 December 2014‎ Stephen G. Brown talk contribs‎ 3,838 bytes −31‎ →‎Translations undo
• curprev 06:3306:33, 26 December 2014‎ Stephen G. Brown talk contribs‎ 3,869 bytes +31‎ t+oj:gidayaa na (Assisted) undo

11 May 2014

• curprev 15:5215:52, 11 May 2014‎ BAICAN XXX talk contribs‎ 3,838 bytes +7‎ →‎Translations: correct. undo

15 April 2014

• curprev 08:3008:30, 15 April 2014‎ BAICAN XXX talk contribs‎ 3,831 bytes +8‎ →‎Translations: dv. undo

9 October 2013

• curprev 15:2815:28, 9 October 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 3,823 bytes −63‎ updating {{t}}/{{t+}}, including {{t-}}/{{tø}} → {{t}} (see Wiktionary:Votes/2013-09/Translation-links to other Wiktionaries) undo

30 August 2013

• curprev 00:4000:40, 30 August 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 3,886 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

28 August 2013

• curprev 11:2611:26, 28 August 2013‎ MewBot talk contribs‎ m 3,885 bytes −1,086‎ Remove redundant alternative form from links undo

31 July 2013

• curprev 09:4009:40, 31 July 2013‎ 91.117.68.177 talk‎ 4,971 bytes +45‎ t+gl:é vostede relixioso? (Assisted) undo

27 April 2013

• curprev 00:4800:48, 27 April 2013‎ MewBot talk contribs‎ m 4,926 bytes 0‎ translations: x|p > x-p undo

16 October 2012

• curprev 08:5108:51, 16 October 2012‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 4,926 bytes +2‎ →‎Translations: bot: converting zh to cmn (discussion) undo

7 October 2012

• curprev 11:2011:20, 7 October 2012‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 4,924 bytes −4‎ →‎Translations: bot: unlinking language names in translation tables undo

6 September 2012

• curprev 08:2608:26, 6 September 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 4,928 bytes −74‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

16 August 2012

• curprev 09:2409:24, 16 August 2012‎ Mahagaja talk contribs‎ 5,002 bytes +153‎ t+de:sind Sie gläubig t+de:bist du gläubig (Assisted) undo