call to prayer: Revision history

19 June 2023

• curprev 07:4707:47, 19 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 933 bytes −2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

26 March 2023

• curprev 22:0922:09, 26 March 2023‎ 80.245.232.43 talk‎ 935 bytes +33‎ No edit summary undo

10 March 2023

• curprev 14:4914:49, 10 March 2023‎ Sbb1413 talk contribs‎ 902 bytes +27‎ →‎Translations: please don't substitute J with Z, Bengali জ should always be transliterated as J regardless of etymology and/or pronunciation. undo

16 January 2023

• curprev 23:0323:03, 16 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 875 bytes −14‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

12 January 2023

• curprev 04:4804:48, 12 January 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 889 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

8 November 2022

• curprev 11:5011:50, 8 November 2022‎ Vininn126 talk contribs‎ 888 bytes +16‎ t+pl:wezwanie do modlitwy (Assisted) undo

31 October 2022

• curprev 21:1721:17, 31 October 2022‎ PUC talk contribs‎ 872 bytes +59‎ t+pl:[[{{t-needed}}]] t+nl:gebedsoproep (Assisted) undo

31 October 2021

• curprev 16:2916:29, 31 October 2021‎ SalamAlayka talk contribs‎ 813 bytes +41‎ t+bn:আজান t-balance (Assisted) undo

27 April 2021

• curprev 07:4507:45, 27 April 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 772 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

1 December 2020

• curprev 03:0303:03, 1 December 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 771 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo Tag: Manual revert

23 November 2020

• curprev 04:2004:20, 23 November 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 770 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo Tag: Reverted

19 November 2020

• curprev 04:5604:56, 19 November 2020‎ WingerBot talk contribs‎ m 771 bytes +9‎ reformat Kurdish translations undo

17 November 2020

• curprev 07:2807:28, 17 November 2020‎ WingerBot talk contribs‎ m 762 bytes +1‎ {{t+|ku}} -> {{t+|ckb}} based on language prefix of translation entry undo

22 February 2020

• curprev 23:1223:12, 22 February 2020‎ 86.145.59.25 talk‎ 761 bytes −19‎ →‎Translations undo

30 October 2019

• curprev 05:0805:08, 30 October 2019‎ Rukhabot talk contribs‎ m 780 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

18 April 2018

• curprev 05:2205:22, 18 April 2018‎ Hekaheka talk contribs‎ 779 bytes +32‎ t+fi:rukouskutsu t-balance (Assisted) undo

4 October 2017

• curprev 18:0718:07, 4 October 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 747 bytes 0‎ Lang section formatting (wrong order, missing dividers, category placement) undo

25 September 2017

• curprev 15:2615:26, 25 September 2017‎ 51.9.55.214 talk‎ 747 bytes +27‎ No edit summary undo

31 July 2017

• curprev 08:2308:23, 31 July 2017‎ Lo Ximiendo talk contribs‎ 720 bytes +2‎ No edit summary undo

29 April 2017

• curprev 00:0800:08, 29 April 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 718 bytes 0‎ Ordering / balancing t table undo

30 November 2016

• curprev 13:4413:44, 30 November 2016‎ Rukhabot talk contribs‎ m 718 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

25 April 2016

• curprev 16:4516:45, 25 April 2016‎ MewBot talk contribs‎ m 717 bytes +10‎ Added {{l}} undo

9 December 2015

• curprev 01:1401:14, 9 December 2015‎ Rukhabot talk contribs‎ m 707 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

17 November 2014

• curprev 14:5814:58, 17 November 2014‎ Type56op9 talk contribs‎ 706 bytes −32‎ →‎English undo

6 May 2014

• curprev 14:0014:00, 6 May 2014‎ 82.219.217.157 talk‎ 738 bytes −24‎ No edit summary undo
• curprev 13:5813:58, 6 May 2014‎ 82.219.217.157 talk‎ 762 bytes +24‎ No edit summary undo

10 December 2013

• curprev 18:3518:35, 10 December 2013‎ Buttermilch talk contribs‎ 738 bytes +6‎ Converting simple translation table items to use {{t}} undo

8 October 2013

• curprev 00:4500:45, 8 October 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 732 bytes −5‎ updating {{t}}/{{t+}}, including {{t-}} → {{t}} (see Wiktionary:Votes/2013-09/Translation-links to other Wiktionaries) undo

29 August 2013

• curprev 16:4716:47, 29 August 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 737 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

11 July 2013

• curprev 21:0121:01, 11 July 2013‎ MewBot talk contribs‎ m 736 bytes −4‎ Fix calls to script template lacking language code undo

13 January 2013

• curprev 19:0619:06, 13 January 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 740 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo
• curprev 03:2903:29, 13 January 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 739 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

5 January 2013

• curprev 01:1601:16, 5 January 2013‎ Embryomystic talk contribs‎ 738 bytes +38‎ t+ga:gairm chun urnaí t-balance (Assisted) undo

30 August 2012

• curprev 10:4310:43, 30 August 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 700 bytes +3‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

16 May 2012

• curprev 23:5423:54, 16 May 2012‎ 88.251.29.118 talk‎ 697 bytes +25‎ t+tr:ezan t-balance (Assisted) undo

8 May 2012

• curprev 10:2210:22, 8 May 2012‎ BuchmeierBot talk contribs‎ m 672 bytes +11‎ moving Kurdish translations in Arabic script to Sorani subsection undo

6 January 2012

• curprev 16:4216:42, 6 January 2012‎ 115.135.192.62 talk‎ 661 bytes +15‎ t+ms:bang (Assisted) undo
• curprev 16:4216:42, 6 January 2012‎ 115.135.192.62 talk‎ 646 bytes +23‎ t+ms:azan (Assisted) undo

7 July 2011

• curprev 17:2317:23, 7 July 2011‎ Flubot talk contribs‎ m 623 bytes +3‎ adding en to topical categories undo

27 March 2010

• curprev 05:1905:19, 27 March 2010‎ Tbot talk contribs‎ m 620 bytes +2‎ added t for es undo

4 July 2009

• curprev 06:4106:41, 4 July 2009‎ AutoFormat talk contribs‎ m 618 bytes +6‎ sorted/rebalanced translations undo
• curprev 06:1906:19, 4 July 2009‎ Gbeebani talk contribs‎ 612 bytes +48‎ t+ku:بانگ (Assisted) undo
• curprev 06:1806:18, 4 July 2009‎ Gbeebani talk contribs‎ 564 bytes +128‎ No edit summary undo

18 April 2008

• curprev 15:4715:47, 18 April 2008‎ Widsith talk contribs‎ 436 bytes +31‎ →‎Translations undo
• curprev 15:4515:45, 18 April 2008‎ Panda10 talk contribs‎ 405 bytes +40‎ →‎English: +Category:English nouns, +fomatting undo

12 September 2007

• curprev 21:2721:27, 12 September 2007‎ Connel MacKenzieBot talk contribs‎ m 365 bytes −27‎ Robot: Automated text replacement (-{{rfc-xphrase|Noun phrase}} +) undo
• curprev 21:0421:04, 12 September 2007‎ Connel MacKenzieBot talk contribs‎ m 392 bytes −7‎ Robot: Automated text replacement (-===Noun phrase=== +===Noun===) undo

8 July 2007

• curprev 12:5612:56, 8 July 2007‎ AutoFormat talk contribs‎ m 399 bytes +30‎ +{{rfc-xphrase|Noun phrase}}, gender -appel à la prière ''m'' +appel à la prière {{m}}, gender -llamada a la oración ''f'' +llamada a la oración {{f}} undo

8 February 2006

• curprev 17:1117:11, 8 February 2006‎ SemperBlotto talk contribs‎ 369 bytes +11‎ →‎Synonyms undo
• curprev 17:1017:10, 8 February 2006‎ 81.192.143.204 talk‎ 358 bytes +12‎ →‎Noun phrase undo