humpback whale: Revision history

14 March 2024

• curprev 05:1905:19, 14 March 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,985 bytes +8‎ replace 'Min Nan' translation with Hokkien and change code nan -> nan-hbl; sort translation lines undo

6 March 2024

• curprev 15:3615:36, 6 March 2024‎ AutoDooz talk contribs‎ m 2,977 bytes +11‎ Applied {{taxfmt}} to taxon name undo

3 January 2024

• curprev 12:2212:22, 3 January 2024‎ Abraham talk contribs‎ 2,966 bytes +40‎ t+pl:długopłetwiec oceaniczny (Assisted) undo

24 October 2023

• curprev 19:2219:22, 24 October 2023‎ Bathrobe talk contribs‎ 2,926 bytes +248‎ →‎Translations: Mongolian (including term prescribed in China) undo

19 June 2023

• curprev 09:5209:52, 19 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,678 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

2 March 2023

• curprev 01:2501:25, 2 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,677 bytes −42‎ remove redundant simplified Min Nan translation template (trad=大翅鯨, simp=大翅鲸, tr=toā-si̍t-keng); remove redundant simplified Min Nan translation template (trad=座頭鯨, simp=座头鲸, tr=chō-thâu-keng) undo

25 February 2023

• curprev 13:1513:15, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,719 bytes −22‎ move tr=zuòtóujīng from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=座頭鯨, simp=座头鲸, tr=zuòtóujīng) undo

16 January 2023

• curprev 23:5023:50, 16 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,741 bytes −14‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

14 October 2022

• curprev 16:4716:47, 14 October 2022‎ Linguoboy talk contribs‎ 2,755 bytes +38‎ t+ca:balena amb gep (Assisted) undo

21 June 2022

• curprev 17:0817:08, 21 June 2022‎ Calq talk contribs‎ 2,717 bytes +1‎ →‎Translations undo

13 June 2022

• curprev 06:4206:42, 13 June 2022‎ 188.238.106.86 talk‎ 2,716 bytes +34‎ t+tr:kambur balina (Assisted) undo

29 January 2022

• curprev 01:4301:43, 29 January 2022‎ Fytcha talk contribs‎ 2,682 bytes −64‎ remove RFV-failed term undo

27 April 2021

• curprev 09:0709:07, 27 April 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,746 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

6 April 2021

• curprev 00:5500:55, 6 April 2021‎ Vtgnoq7238rmqco talk contribs‎ 2,745 bytes +152‎ →‎Translations undo

29 June 2020

• curprev 19:3819:38, 29 June 2020‎ DCDuring talk contribs‎ 2,593 bytes −35‎ No edit summary undo

30 October 2019

• curprev 15:5915:59, 30 October 2019‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,628 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

4 October 2019

• curprev 17:0317:03, 4 October 2019‎ Froaringus talk contribs‎ 2,627 bytes −21‎ →‎Translations: +gl undo

26 September 2019

• curprev 18:5818:58, 26 September 2019‎ Donnanz talk contribs‎ 2,648 bytes +57‎ →‎Translations undo

25 December 2018

• curprev 09:5209:52, 25 December 2018‎ ShakespeareFan00 talk contribs‎ m 2,591 bytes +2‎ Close italics undo
• curprev 05:5205:52, 25 December 2018‎ Rukhabot talk contribs‎ m 2,589 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

5 October 2018

• curprev 21:5721:57, 5 October 2018‎ DCDuring talk contribs‎ 2,588 bytes +50‎ →‎See also undo

27 May 2018

• curprev 22:3022:30, 27 May 2018‎ NadandoBot talk contribs‎ m 2,538 bytes 0‎ Order and balance translation tables. undo

18 April 2018

• curprev 10:0110:01, 18 April 2018‎ Msasag talk contribs‎ 2,538 bytes +50‎ →‎Translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

7 April 2018

• curprev 00:0000:00, 7 April 2018‎ Xena the Rebel Girl talk contribs‎ 2,488 bytes +41‎ t+ckt:ӄипуӄ (Assisted) undo
• curprev 00:0000:00, 7 April 2018‎ Xena the Rebel Girl talk contribs‎ 2,447 bytes +639‎ t+ru:горбач t+ru:длиннорукий полосатик t+nan:toā-si̍t-keng t+vi:cá voi lưng gù t+vep:gurbakaz kit t+uk:горбатий кит t+uk:горбач t+sv:knölval t+nn:knølkval t+ml:കൂനൻ തിമിംഗലം t-balance t+mk:грбав кит t+ko:흑고래 t+kk:өркешті кит t+ja:ザトウクジラ t+hy:սապատավոր կետ t+eo:ĝiba baleno t+bg:гърбат кит (Assisted) undo

2 July 2017

• curprev 10:3110:31, 2 July 2017‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,808 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

25 May 2017

• curprev 02:0402:04, 25 May 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,807 bytes −184‎ Lang section formatting (wrong order, missing dividers, remove interwikis, category placement) undo

14 May 2017

• curprev 05:3205:32, 14 May 2017‎ Anumengelamun talk contribs‎ 1,991 bytes +30‎ →‎Translations: Added Malay counterpart undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

28 January 2017

• curprev 10:3110:31, 28 January 2017‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,961 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

2 December 2016

• curprev 07:2707:27, 2 December 2016‎ Tooironic talk contribs‎ 1,960 bytes +54‎ t+ja:[[{{t-needed}}]] t+ko:[[{{t-needed}}]] t-balance (Assisted) undo
• curprev 07:2507:25, 2 December 2016‎ Tooironic talk contribs‎ 1,906 bytes +84‎ t+cmn:座頭鯨 t+cmn:座头鲸 t-balance (Assisted) undo

16 November 2016

• curprev 14:0214:02, 16 November 2016‎ TheDaveBot talk contribs‎ m 1,822 bytes −28‎ Fixing redundant head parameter. undo

28 September 2016

• curprev 13:0213:02, 28 September 2016‎ DCDuring talk contribs‎ 1,850 bytes +11‎ →‎English undo

17 June 2016

• curprev 14:5214:52, 17 June 2016‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,839 bytes +22‎ interwikis: +ro:humpback whale undo

31 May 2016

• curprev 01:3701:37, 31 May 2016‎ Embryomystic talk contribs‎ 1,817 bytes −25‎ →‎Translations undo

10 May 2016

• curprev 17:5117:51, 10 May 2016‎ 178.255.168.114 talk‎ 1,842 bytes +29‎ t+cs:keporkak (Assisted) undo
• curprev 17:5117:51, 10 May 2016‎ 178.255.168.114 talk‎ 1,813 bytes +52‎ t+iu:ᐊᑉᕕᒃ (Assisted) undo

8 December 2015

• curprev 19:4219:42, 8 December 2015‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,761 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

9 October 2015

• curprev 06:2506:25, 9 October 2015‎ DerekWinters talk contribs‎ 1,760 bytes +28‎ t+haw:koholā kuapiʻo t-balance (Assisted) undo

25 September 2015

• curprev 06:2406:24, 25 September 2015‎ Onomamashinee talk contribs‎ 1,732 bytes +37‎ t+fr:baleine à bosse t-balance (Assisted) undo

7 August 2015

• curprev 06:3406:34, 7 August 2015‎ Atitarev talk contribs‎ 1,695 bytes −34‎ →‎Translations undo

24 July 2015

• curprev 09:3409:34, 24 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,729 bytes −41‎ match-canon 2=длиннорукий кит -> длиннору́кий кит, 2=кит-горбач -> кит-горба́ч; self-canon t+.tr=gorbátyÿ kit -> gorbátyj kit; remove redundant t.tr=dlinnorúkij kit, t.tr=kit-gorbáč; remove t+.sc=Cyrl undo

10 July 2015

• curprev 18:3018:30, 10 July 2015‎ YS-Bot talk contribs‎ m 1,770 bytes +22‎ r2.7.3) (Robot: Adding sv:humpback whale undo

20 May 2015

• curprev 13:4613:46, 20 May 2015‎ Einstein2 talk contribs‎ 1,748 bytes +46‎ t+hu:hosszúszárnyú bálna t-balance (Assisted) undo

28 March 2015

• curprev 20:4320:43, 28 March 2015‎ Cpls talk contribs‎ 1,702 bytes +2‎ →‎Translations undo
• curprev 20:3820:38, 28 March 2015‎ Cpls talk contribs‎ 1,700 bytes +82‎ t+ast:xibarte t+gl:chibato t+gl:chibardo (Assisted) undo

1 March 2015

• curprev 14:5614:56, 1 March 2015‎ Robbie SWE talk contribs‎ 1,618 bytes +21‎ t+ro:jubartă (Assisted) undo

22 August 2014

• curprev 21:0621:06, 22 August 2014‎ DPMaid talk contribs‎ m 1,597 bytes −12‎ →‎See also: Restore pedialite using AWB undo

12 August 2014

• curprev 01:3001:30, 12 August 2014‎ MewBot talk contribs‎ m 1,609 bytes +12‎ Rename pedialite > projectlink|wikipedia undo

5 January 2014

• curprev 21:0621:06, 5 January 2014‎ Mathieudu68 talk contribs‎ 1,597 bytes −19‎ Undo revision 24632494 by Mathieudu68 (talk) undo