çalmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish چالمق (çalmak), from Proto-Turkic *čal- (“to knock (down), hit, agitate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃɑɫˈmɑk/, [t͡ʃɑɫ̪ ˈmɑk]

• Audio:

  (file)

Verb

çalmak (third-person singular simple present çalar)

1. (transitive) to steal

   Synonyms: see Thesaurus:çalmak

   Hırsızlar annemin çantasını çaldı ― the thieves stole my mother's bag

2. (transitive) to play (produce music using a musical instrument; use a device to hear a recording)

   Çok iyi piyano çalarım ― I play the piano very well

3. (intransitive) to play (produce music; be played from a recording)

   Favori şarkım çalıyor ― my favourite song is playing

4. (intransitive) to ring (phone or bell)

   Eve girdiğimde telefon çalıyordu ― the phone was ringing when I entered the house

   Duş alıyorken kapı (or "zil") çaldı ― the doorbell rang while I was taking a shower

5. (transitive) to tap the door

   Kapıyı (or "zili") hep üç kez çalar ― [He/She/It] rings the door(bell) always three times.

6. (dated, regional, transitive) to hit, to throw
7. (dated, regional, transitive) to smear, to add

Conjugation

Conjugation of çalmak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple çalarım çalarsın çalar çalarız çalarsınız çalarlar inferential çalarmışım çalarmışsın çalarmış çalarmışız çalarmışsınız çalarlarmış past çalardım çalardın çalardı çalardık çalardınız çalarlardı conditional çalarsam çalarsan çalarsa çalarsak çalarsanız çalarlarsa continuous continuous simple çalıyorum çalıyorsun çalıyor çalıyoruz çalıyorsunuz çalıyorlar inferential çalıyormuşum çalıyormuşsun çalıyormuş çalıyormuşuz çalıyormuşsunuz çalıyorlarmış past çalıyordum çalıyordun çalıyordu çalıyorduk çalıyordunuz çalıyorlardı conditional çalıyorsam çalıyorsan çalıyorsa çalıyorsak çalıyorsanız çalıyorlarsa inferential inferential simple çalmışım çalmışsın çalmış çalmışız çalmışsınız çalmışlar inferential çalmışmışım çalmışmışsın çalmışmış çalmışmışız çalmışmışsınız çalmışlarmış past çalmıştım çalmıştın çalmıştı çalmıştık çalmıştınız çalmışlardı conditional çalmışsam çalmışsan çalmışsa çalmışsak çalmışsanız çalmışlarsa future future simple çalacağım çalacaksın çalacak çalacağız çalacaksınız çalacaklar inferential çalacakmışım çalacakmışsın çalacakmış çalacakmışız çalacakmışsınız çalacaklarmış past çalacaktım çalacaktın çalacaktı çalacaktık çalacaktınız çalacaklardı conditional çalacaksam çalacaksan çalacaksa çalacaksak çalacaksanız çalacaklarsa progressive progressive simple çalmaktayım çalmaktasın çalmakta çalmaktayız çalmaktasınız çalmaktalar inferential çalmaktaymışım çalmaktaymışsın çalmaktaymış çalmaktaymışız çalmaktaymışsınız çalmaktalarmış past çalmaktaydım çalmaktaydın çalmaktaydı çalmaktaydık çalmaktaydınız çalmaktalardı conditional çalmaktaysam çalmaktaysan çalmaktaysa çalmaktaysak çalmaktaysanız çalmaktalarsa necessitative necessitative simple çalmalıyım çalmalısın çalmalı çalmalıyız çalmalısınız çalmalılar inferential çalmalıymışım çalmalıymışsın çalmalıymış çalmalıymışız çalmalıymışsınız çalmalılarmış past çalmalıydım çalmalıydın çalmalıydı çalmalıydık çalmalıydınız çalmalılardı conditional çalmalıysam çalmalıysan çalmalıysa çalmalıysak çalmalıysanız çalmalılarsa past past simple çaldım çaldın çaldı çaldık çaldınız çaldılar conditional çaldıysam çaldıysan çaldıysa çaldıysak çaldıysanız çaldılarsa conditional conditional simple çalsam çalsan çalsa çalsak çalsanız çalsalar inferential çalsaymışım çalsaymışsın çalsaymış çalsaymışız çalsaymışsınız çalsalarmış past çalsaydım çalsaydın çalsaydı çalsaydık çalsaydınız çalsalardı optative çalayım çalasın çala çalalım çalasınız çalalar imperative imperative regular — çal çalsın — çalın çalsınlar formal — çalınız — — çalınız — informal — çalsana — — çalsanıza — infinitive çalmak verbal noun çalma impersonal participle imperfective çalan perfective çalmış prospective çalacak personal participle non-prospective çaldığım çaldığın çaldığı çaldığımız çaldığınız çaldıkları prospective çalacağım çalacağın çalacağı çalacağımız çalacağınız çalacakları temporal adverb temporal adverb simple çalarken1 specific çalınca "and" çalıp "since" çalalı "until" çalasıya "as long as" çaldıkça modal adverb modal adverb simple çalarak reduplicated çala çala "as if" çalarcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple çalmam çalmazsın çalmaz çalmayız çalmazsınız çalmazlar inferential çalmazmışım çalmazmışsın çalmazmış çalmazmışız çalmazmışsınız çalmazlarmış past çalmazdım çalmazdın çalmazdı çalmazdık çalmazdınız çalmazlardı conditional çalmazsam çalmazsan çalmazsa çalmazsak çalmazsanız çalmazlarsa continuous continuous simple çalmıyorum çalmıyorsun çalmıyor çalmıyoruz çalmıyorsunuz çalmıyorlar inferential çalmıyormuşum çalmıyormuşsun çalmıyormuş çalmıyormuşuz çalmıyormuşsunuz çalmıyorlarmış past çalmıyordum çalmıyordun çalmıyordu çalmıyorduk çalmıyordunuz çalmıyorlardı conditional çalmıyorsam çalmıyorsan çalmıyorsa çalmıyorsak çalmıyorsanız çalmıyorlarsa inferential inferential simple çalmamışım çalmamışsın çalmamış çalmamışız çalmamışsınız çalmamışlar inferential çalmamışmışım çalmamışmışsın çalmamışmış çalmamışmışız çalmamışmışsınız çalmamışlarmış past çalmamıştım çalmamıştın çalmamıştı çalmamıştık çalmamıştınız çalmamışlardı conditional çalmamışsam çalmamışsan çalmamışsa çalmamışsak çalmamışsanız çalmamışlarsa future future simple çalmayacağım çalmayacaksın çalmayacak çalmayacağız çalmayacaksınız çalmayacaklar inferential çalmayacakmışım çalmayacakmışsın çalmayacakmış çalmayacakmışız çalmayacakmışsınız çalmayacaklarmış past çalmayacaktım çalmayacaktın çalmayacaktı çalmayacaktık çalmayacaktınız çalmayacaklardı conditional çalmayacaksam çalmayacaksan çalmayacaksa çalmayacaksak çalmayacaksanız çalmayacaklarsa progressive progressive simple çalmamaktayım çalmamaktasın çalmamakta çalmamaktayız çalmamaktasınız çalmamaktalar inferential çalmamaktaymışım çalmamaktaymışsın çalmamaktaymış çalmamaktaymışız çalmamaktaymışsınız çalmamaktalarmış past çalmamaktaydım çalmamaktaydın çalmamaktaydı çalmamaktaydık çalmamaktaydınız çalmamaktalardı conditional çalmamaktaysam çalmamaktaysan çalmamaktaysa çalmamaktaysak çalmamaktaysanız çalmamaktalarsa necessitative necessitative simple çalmamalıyım çalmamalısın çalmamalı çalmamalıyız çalmamalısınız çalmamalılar inferential çalmamalıymışım çalmamalıymışsın çalmamalıymış çalmamalıymışız çalmamalıymışsınız çalmamalılarmış past çalmamalıydım çalmamalıydın çalmamalıydı çalmamalıydık çalmamalıydınız çalmamalılardı conditional çalmamalıysam çalmamalıysan çalmamalıysa çalmamalıysak çalmamalıysanız çalmamalılarsa past past simple çalmadım çalmadın çalmadı çalmadık çalmadınız çalmadılar conditional çalmadıysam çalmadıysan çalmadıysa çalmadıysak çalmadıysanız çalmadılarsa conditional conditional simple çalmasam çalmasan çalmasa çalmasak çalmasanız çalmasalar inferential çalmasaymışım çalmasaymışsın çalmasaymış çalmasaymışız çalmasaymışsınız çalmasalarmış past çalmasaydım çalmasaydın çalmasaydı çalmasaydık çalmasaydınız çalmasalardı optative çalmayayım çalmayasın çalmaya çalmayalım çalmayasınız çalmayalar imperative imperative regular — çalma çalmasın — çalmayın çalmasınlar formal — çalmayınız — — çalmayınız — informal — çalmasana — — çalmasanıza — infinitive çalmamak verbal noun çalmama impersonal participle imperfective çalmayan perfective çalmamış prospective çalmayacak personal participle non-prospective çalmadığım çalmadığın çalmadığı çalmadığımız çalmadığınız çalmadıkları prospective çalmayacağım çalmayacağın çalmayacağı çalmayacağımız çalmayacağınız çalmayacakları temporal adverb temporal adverb simple çalmazken1 specific çalmayınca "and" çalmayıp "since" çalmayalı "until" çalmayasıya "as long as" çalmadıkça modal adverb modal adverb simple çalmayarak reduplicated çalmaya çalmaya "as if" çalmazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple çalabilirim çalabilirsin çalabilir çalabiliriz çalabilirsiniz çalabilirler inferential çalabilirmişim çalabilirmişsin çalabilirmiş çalabilirmişiz çalabilirmişsiniz çalabilirlermiş past çalabilirdim çalabilirdin çalabilirdi çalabilirdik çalabilirdiniz çalabilirlerdi conditional çalabilirsem çalabilirsen çalabilirse çalabilirsek çalabilirseniz çalabilirlerse continuous continuous simple çalabiliyorum çalabiliyorsun çalabiliyor çalabiliyoruz çalabiliyorsunuz çalabiliyorlar inferential çalabiliyormuşum çalabiliyormuşsun çalabiliyormuş çalabiliyormuşuz çalabiliyormuşsunuz çalabiliyorlarmış past çalabiliyordum çalabiliyordun çalabiliyordu çalabiliyorduk çalabiliyordunuz çalabiliyorlardı conditional çalabiliyorsam çalabiliyorsan çalabiliyorsa çalabiliyorsak çalabiliyorsanız çalabiliyorlarsa inferential inferential simple çalabilmişim çalabilmişsin çalabilmiş çalabilmişiz çalabilmişsiniz çalabilmişler inferential çalabilmişmişim çalabilmişmişsin çalabilmişmiş çalabilmişmişiz çalabilmişmişsiniz çalabilmişlermiş past çalabilmiştim çalabilmiştin çalabilmişti çalabilmiştik çalabilmiştiniz çalabilmişlerdi conditional çalabilmişsem çalabilmişsen çalabilmişse çalabilmişsek çalabilmişseniz çalabilmişlerse future future simple çalabileceğim çalabileceksin çalabilecek çalabileceğiz çalabileceksiniz çalabilecekler inferential çalabilecekmişim çalabilecekmişsin çalabilecekmiş çalabilecekmişiz çalabilecekmişsiniz çalabileceklermiş past çalabilecektim çalabilecektin çalabilecekti çalabilecektik çalabilecektiniz çalabileceklerdi conditional çalabileceksem çalabileceksen çalabilecekse çalabileceksek çalabilecekseniz çalabileceklerse progressive progressive simple çalabilmekteyim çalabilmektesin çalabilmekte çalabilmekteyiz çalabilmektesiniz çalabilmekteler inferential çalabilmekteymişim çalabilmekteymişsin çalabilmekteymiş çalabilmekteymişiz çalabilmekteymişsiniz çalabilmektelermiş past çalabilmekteydim çalabilmekteydin çalabilmekteydi çalabilmekteydik çalabilmekteydiniz çalabilmektelerdi conditional çalabilmekteysem çalabilmekteysen çalabilmekteyse çalabilmekteysek çalabilmekteyseniz çalabilmektelerse necessitative necessitative simple çalabilmeliyim çalabilmelisin çalabilmeli çalabilmeliyiz çalabilmelisiniz çalabilmeliler inferential çalabilmeliymişim çalabilmeliymişsin çalabilmeliymiş çalabilmeliymişiz çalabilmeliymişsiniz çalabilmelilermiş past çalabilmeliydim çalabilmeliydin çalabilmeliydi çalabilmeliydik çalabilmeliydiniz çalabilmelilerdi conditional çalabilmeliysem çalabilmeliysen çalabilmeliyse çalabilmeliysek çalabilmeliyseniz çalabilmelilerse past past simple çalabildim çalabildin çalabildi çalabildik çalabildiniz çalabildiler conditional çalabildiysem çalabildiysen çalabildiyse çalabildiysek çalabildiyseniz çalabildilerse conditional conditional simple çalabilsem çalabilsen çalabilse çalabilsek çalabilseniz çalabilseler past çalabilseymişim çalabilseymişsin çalabilseymiş çalabilseymişiz çalabilseymişsiniz çalabilselermiş inferential çalabilseydim çalabilseydin çalabilseydi çalabilseydik çalabilseydiniz çalabilselerdi optative çalabileyim çalabilesin çalabile çalabilelim çalabilesiniz çalabileler imperative imperative regular — çalabil çalabilsin — çalabilin çalabilsinler formal — çalabiliniz — — çalabiliniz — informal — çalabilsene — — çalabilsenize — infinitive çalabilmek verbal noun çalabilme impersonal participle imperfective çalabilen perfective çalabilmiş prospective çalabilecek personal participle non-prospective çalabildiğim çalabildiğin çalabildiği çalabildiğimiz çalabildiğiniz çalabildikleri prospective çalabileceğim çalabileceğin çalabileceği çalabileceğimiz çalabileceğiniz çalabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple çalabilirken1 specific çalabilince "and" çalabilip "since" çalabileli "until" çalabilesiye "as long as" çalabildikçe modal adverb modal adverb simple çalabilerek reduplicated çalabile çalabile "as if" çalabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple çalamam çalamazsın çalamaz çalamayız çalamazsınız çalamazlar inferential çalamazmışım çalamazmışsın çalamazmış çalamazmışız çalamazmışsınız çalamazlarmış past çalamazdım çalamazdın çalamazdı çalamazdık çalamazdınız çalamazlardı conditional çalamazsam çalamazsan çalamazsa çalamazsak çalamazsanız çalamazlarsa continuous continuous simple çalamıyorum çalamıyorsun çalamıyor çalamıyoruz çalamıyorsunuz çalamıyorlar inferential çalamıyormuşum çalamıyormuşsun çalamıyormuş çalamıyormuşuz çalamıyormuşsunuz çalamıyorlarmış past çalamıyordum çalamıyordun çalamıyordu çalamıyorduk çalamıyordunuz çalamıyorlardı conditional çalamıyorsam çalamıyorsan çalamıyorsa çalamıyorsak çalamıyorsanız çalamıyorlarsa inferential inferential simple çalamamışım çalamamışsın çalamamış çalamamışız çalamamışsınız çalamamışlar inferential çalamamışmışım çalamamışmışsın çalamamışmış çalamamışmışız çalamamışmışsınız çalamamışlarmış past çalamamıştım çalamamıştın çalamamıştı çalamamıştık çalamamıştınız çalamamışlardı conditional çalamamışsam çalamamışsan çalamamışsa çalamamışsak çalamamışsanız çalamamışlarsa future future simple çalamayacağım çalamayacaksın çalamayacak çalamayacağız çalamayacaksınız çalamayacaklar inferential çalamayacakmışım çalamayacakmışsın çalamayacakmış çalamayacakmışız çalamayacakmışsınız çalamayacaklarmış past çalamayacaktım çalamayacaktın çalamayacaktı çalamayacaktık çalamayacaktınız çalamayacaklardı conditional çalamayacaksam çalamayacaksan çalamayacaksa çalamayacaksak çalamayacaksanız çalamayacaklarsa progressive progressive simple çalamamaktayım çalamamaktasın çalamamakta çalamamaktayız çalamamaktasınız çalamamaktalar inferential çalamamaktaymışım çalamamaktaymışsın çalamamaktaymış çalamamaktaymışız çalamamaktaymışsınız çalamamaktalarmış past çalamamaktaydım çalamamaktaydın çalamamaktaydı çalamamaktaydık çalamamaktaydınız çalamamaktalardı conditional çalamamaktaysam çalamamaktaysan çalamamaktaysa çalamamaktaysak çalamamaktaysanız çalamamaktalarsa necessitative necessitative simple çalamamalıyım çalamamalısın çalamamalı çalamamalıyız çalamamalısınız çalamamalılar inferential çalamamalıymışım çalamamalıymışsın çalamamalıymış çalamamalıymışız çalamamalıymışsınız çalamamalılarmış past çalamamalıydım çalamamalıydın çalamamalıydı çalamamalıydık çalamamalıydınız çalamamalılardı conditional çalamamalıysam çalamamalıysan çalamamalıysa çalamamalıysak çalamamalıysanız çalamamalılarsa past past simple çalamadım çalamadın çalamadı çalamadık çalamadınız çalamadılar conditional çalamadıysam çalamadıysan çalamadıysa çalamadıysak çalamadıysanız çalamadılarsa conditional conditional simple çalamasam çalamasan çalamasa çalamasak çalamasanız çalamasalar inferential çalamasaymışım çalamasaymışsın çalamasaymış çalamasaymışız çalamasaymışsınız çalamasalarmış past çalamasaydım çalamasaydın çalamasaydı çalamasaydık çalamasaydınız çalamasalardı optative çalamayayım çalamayasın çalamaya çalamayalım çalamayasınız çalamayalar imperative imperative regular — çalama çalamasın — çalamayın çalamasınlar formal — çalamayınız — — çalamayınız — informal — çalamasana — — çalamasanıza — infinitive çalamamak verbal noun çalamama impersonal participle imperfective çalamayan perfective çalamamış prospective çalamayacak personal participle non-prospective çalamadığım çalamadığın çalamadığı çalamadığımız çalamadığınız çalamadıkları prospective çalamayacağım çalamayacağın çalamayacağı çalamayacağımız çalamayacağınız çalamayacakları temporal adverb temporal adverb simple çalamazken1 specific çalamayınca "and" çalamayıp "since" çalamayalı "until" çalamayasıya "as long as" çalamadıkça modal adverb modal adverb simple çalamayarak reduplicated çalamaya çalamaya "as if" çalamazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.