ý thức

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 意識.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔi˧˦ tʰɨk̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɪj˨˩˦ tʰɨk̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɪj˦˥ tʰɨk̚˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Noun

ý thức

1. consciousness

   Theo Mác, vật chất có trước, ý thức có sau. Vật chất tồn tại độc lập không phụ thuộc vào ý thức.

   According to Marx, matter exists prior to, and independent of, consciousness.

   • 13th century, Trần Nhân Tông, Cư Trần lạc đạo phú 居塵樂道賦 Đệ bát hội 第八會:

     來(lay)意(ý)識(thức)渚(chớ)執(chấp)澄(chằng)澄(chằng)

     Free your mind, don't just keep insisting [on your idealism].

2. awareness, especially of something bad you're doing, for example littering or outdoor urination

   có ý thức ― civil; well-mannered

   vô ý thức ― uncivil; ill-mannered

   xả rác bừa bãi, vô ý thức ― to uncivilly litter everywhere

Verb

ý thức

1. to recognize; to be aware of