αποκαρδιώνω

Greek

Etymology

Learnedly from απο- (apo-) +‎ καρδί(α) (kardí(a), “heart”) +‎ -ώνω (-óno), a calque of English dishearten.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.po.kaɾ.ðiˈo.no/
• Hyphenation: α‧πο‧καρ‧δι‧ώ‧νω

Verb

αποκαρδιώνω • (apokardióno) (past αποκαρδίωσα, passive αποκαρδιώνομαι, ppp αποκαρδιωμένος)

1. to dishearten, discourage, demoralise (UK), demoralize (US)

   Synonym: αποθαρρύνω (apotharrýno)

Conjugation

αποκαρδιώνω   αποκαρδιώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αποκαρδιώνω	αποκαρδιώσω	αποκαρδιώνομαι	αποκαρδιωθώ
2 sg	αποκαρδιώνεις	αποκαρδιώσεις	αποκαρδιώνεσαι	αποκαρδιωθείς
3 sg	αποκαρδιώνει	αποκαρδιώσει	αποκαρδιώνεται	αποκαρδιωθεί
1 pl	αποκαρδιώνουμε, [‑ομε]	αποκαρδιώσουμε, [‑ομε]	αποκαρδιωνόμαστε	αποκαρδιωθούμε
2 pl	αποκαρδιώνετε	αποκαρδιώσετε	αποκαρδιώνεστε, αποκαρδιωνόσαστε	αποκαρδιωθείτε
3 pl	αποκαρδιώνουν(ε)	αποκαρδιώσουν(ε)	αποκαρδιώνονται	αποκαρδιωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αποκαρδίωνα	αποκαρδίωσα	αποκαρδιωνόμουν(α)	αποκαρδιώθηκα
2 sg	αποκαρδίωνες	αποκαρδίωσες	αποκαρδιωνόσουν(α)	αποκαρδιώθηκες
3 sg	αποκαρδίωνε	αποκαρδίωσε	αποκαρδιωνόταν(ε)	αποκαρδιώθηκε
1 pl	αποκαρδιώναμε	αποκαρδιώσαμε	αποκαρδιωνόμασταν, (‑όμαστε)	αποκαρδιωθήκαμε
2 pl	αποκαρδιώνατε	αποκαρδιώσατε	αποκαρδιωνόσασταν, (‑όσαστε)	αποκαρδιωθήκατε
3 pl	αποκαρδίωναν, αποκαρδιώναν(ε)	αποκαρδίωσαν, αποκαρδιώσαν(ε)	αποκαρδιώνονταν, (αποκαρδιωνόντουσαν)	αποκαρδιώθηκαν, αποκαρδιωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αποκαρδιώνω ➤	θα αποκαρδιώσω ➤	θα αποκαρδιώνομαι ➤	θα αποκαρδιωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποκαρδιώνεις, …	θα αποκαρδιώσεις, …	θα αποκαρδιώνεσαι, …	θα αποκαρδιωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποκαρδιώσει   έχω, έχεις, … αποκαρδιωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αποκαρδιωθεί   είμαι, είσαι, … αποκαρδιωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποκαρδιώσει   είχα, είχες, … αποκαρδιωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αποκαρδιωθεί   ήμουν, ήσουν, … αποκαρδιωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποκαρδιώσει   θα έχω, θα έχεις, … αποκαρδιωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αποκαρδιωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αποκαρδιωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αποκαρδίωνε	αποκαρδίωσε	—	αποκαρδιώσου
2 pl	αποκαρδιώνετε	αποκαρδιώστε	αποκαρδιώνεστε	αποκαρδιωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποκαρδιώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αποκαρδιώσει ➤		αποκαρδιωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αποκαρδιώσει		αποκαρδιωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αποκαρδιωμένος (apokardioménos, “discouraged”, participle)
• αποκαρδίωση f (apokardíosi, “discouragement”)
• αποκαρδιωτικός (apokardiotikós, “discouraging, disheartening”, adjective)