δένω
Greek
Verb
δένω • (déno) (past έδεσα, passive δένομαι)
- tie, bind, tie up
- Δένει κόμπο. ― Dénei kómpo. ― He ties a knot.
- moor, tie up
- Το καΐκι δένει στο λιμάνι. ― To kaḯki dénei sto limáni. ― The caique ties up in the harbour.
- (figuratively) tie someone's hands, constrains actions
- Ο νόμος μάς δένει τα χέρια. ― O nómos más dénei ta chéria. ― The law ties our hands.
- (cooking) (intransitive) coagulate
Conjugation
δένω δένομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | δένω | δέσω | δένομαι | δεθώ |
| 2 sg | δένεις | δέσεις | δένεσαι | δεθείς |
| 3 sg | δένει | δέσει | δένεται | δεθεί |
| 1 pl | δένουμε, [‑ομε] | δέσουμε, [‑ομε] | δενόμαστε | δεθούμε |
| 2 pl | δένετε | δέσετε | δένεστε, δενόσαστε | δεθείτε |
| 3 pl | δένουν(ε) | δέσουν(ε) | δένονται | δεθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | έδενα | έδεσα | δενόμουν(α) | δέθηκα |
| 2 sg | έδενες | έδεσες | δενόσουν(α) | δέθηκες |
| 3 sg | έδενε | έδεσε | δενόταν(ε) | δέθηκε |
| 1 pl | δέναμε | δέσαμε | δενόμασταν, (‑όμαστε) | δεθήκαμε |
| 2 pl | δένατε | δέσατε | δενόσασταν, (‑όσαστε) | δεθήκατε |
| 3 pl | έδεναν, δέναν(ε) | έδεσαν, δέσαν(ε) | δένονταν, (δενόντουσαν) | δέθηκαν, δεθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα δένω ➤ | θα δέσω ➤ | θα δένομαι ➤ | θα δεθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα δένεις, … | θα δέσεις, … | θα δένεσαι, … | θα δεθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … δέσει έχω, έχεις, … δεμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … δεθεί είμαι, είσαι, … δεμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … δέσει είχα, είχες, … δεμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … δεθεί ήμουν, ήσουν, … δεμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … δέσει θα έχω, θα έχεις, … δεμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … δεθεί θα είμαι, θα είσαι, … δεμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | δένε | δέσε | — | δέσου |
| 2 pl | δένετε | δέστε, (δέσετε) | δένεστε | δεθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | δένοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας δέσει ➤ | δεμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | δέσει | δεθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Synonyms
- αναδένω (anadéno)
Related terms
- αλυσοδένω (alysodéno, “to shackle, to chain”)
- γλωσσοδέτης m (glossodétis, “tongue-twister”)
- ήρθε κι έδεσε (írthe ki édese)