εμποδίζω

Greek

Alternative forms

• μποδίζω (bodízo)

Etymology

From Ancient Greek ἐμποδίζω (empodízō), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).

Pronunciation

• IPA^(key): /emboˈðizo/
• Hyphenation: ε‧μπο‧δί‧ζω

Verb

εμποδίζω • (empodízo) (past εμπόδισα, passive εμποδίζομαι)

1. (transitive, intransitive) block, impede, obstruct, be in the way (prevent something or someone from passing)

   Υπάρχει μποτιλιάρισμα διότι εμποδίζει αμάξι την δεξιά λωρίδα. ― Ypárchei botiliárisma dióti empodízei amáxi tin dexiá lorída. ― There's a traffic jam due to a car blocking the right lane.

   Εμποδίζω; ― Empodízo; ― Am I in the way?

2. (transitive) prevent, keep from, stop, hinder, thwart (refrain or cause to refrain)

   Τί σε εμποδίζει; ― Tí se empodízei; ― What's stopping you?

   Η ατυχία δεν την εμπόδισε να ξαναπροσπαθήσει. ― I atychía den tin empódise na xanaprospathísei. ― The misfortune did not prevent her from trying again.

Conjugation

εμποδίζω   εμποδίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	εμποδίζω	εμποδίσω	εμποδίζομαι	εμποδιστώ
2 sg	εμποδίζεις	εμποδίσεις	εμποδίζεσαι	εμποδιστείς
3 sg	εμποδίζει	εμποδίσει	εμποδίζεται	εμποδιστεί
1 pl	εμποδίζουμε, [‑ομε]	εμποδίσουμε, [‑ομε]	εμποδιζόμαστε	εμποδιστούμε
2 pl	εμποδίζετε	εμποδίσετε	εμποδίζεστε, εμποδιζόσαστε	εμποδιστείτε
3 pl	εμποδίζουν(ε)	εμποδίσουν(ε)	εμποδίζονται	εμποδιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	εμπόδιζα	εμπόδισα	εμποδιζόμουν(α)	εμποδίστηκα
2 sg	εμπόδιζες	εμπόδισες	εμποδιζόσουν(α)	εμποδίστηκες
3 sg	εμπόδιζε	εμπόδισε	εμποδιζόταν(ε)	εμποδίστηκε
1 pl	εμποδίζαμε	εμποδίσαμε	εμποδιζόμασταν, (‑όμαστε)	εμποδιστήκαμε
2 pl	εμποδίζατε	εμποδίσατε	εμποδιζόσασταν, (‑όσαστε)	εμποδιστήκατε
3 pl	εμπόδιζαν, εμποδίζαν(ε)	εμπόδισαν, εμποδίσαν(ε)	εμποδίζονταν, (εμποδιζόντουσαν)	εμποδίστηκαν, εμποδιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα εμποδίζω ➤	θα εμποδίσω ➤	θα εμποδίζομαι ➤	θα εμποδιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα εμποδίζεις, …	θα εμποδίσεις, …	θα εμποδίζεσαι, …	θα εμποδιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … εμποδίσει   έχω, έχεις, … εμποδισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … εμποδιστεί   είμαι, είσαι, … εμποδισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … εμποδίσει   είχα, είχες, … εμποδισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … εμποδιστεί   ήμουν, ήσουν, … εμποδισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … εμποδίσει   θα έχω, θα έχεις, … εμποδισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … εμποδιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … εμποδισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	εμπόδιζε	εμπόδισε	—	εμποδίσου
2 pl	εμποδίζετε	εμποδίστε	εμποδίζεστε	εμποδιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	εμποδίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας εμποδίσει ➤		εμποδισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	εμποδίσει		εμποδιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• παρεμποδίζω (parempodízo, “to hinder, to embarrass”)

Related terms

• εμπόδιο n (empódio, “obstacle”)
• εμποδισμός m (empodismós, “blocking, hindering, hurdling”)
• εμποδιστής m (empodistís) / εμποδίστρια f (empodístria, “hurdler”)