επιστρέφω

See also: ἐπιστρέφω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἐπιστρέφω. Morphologically from επι- (“upon”) +‎ στρέφω (“turn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.piˈstɾe.fo/
• Hyphenation: ε‧πι‧στρέ‧φω

Verb

επιστρέφω • (epistréfo) (past επέστρεψα, passive επιστρέφομαι)

1. return, come back
2. return, give back
3. pay back

Conjugation

επιστρέφω   επιστρέφομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επιστρέφω	επιστρέψω	επιστρέφομαι	επιστραφώ
2 sg	επιστρέφεις	επιστρέψεις	επιστρέφεσαι	επιστραφείς
3 sg	επιστρέφει	επιστρέψει	επιστρέφεται	επιστραφεί
1 pl	επιστρέφουμε, [‑ομε]	επιστρέψουμε, [‑ομε]	επιστρεφόμαστε	επιστραφούμε
2 pl	επιστρέφετε	επιστρέψετε	επιστρέφεστε, επιστρεφόσαστε	επιστραφείτε
3 pl	επιστρέφουν(ε)	επιστρέψουν(ε)	επιστρέφονται	επιστραφούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επέστρεφα	επέστρεψα	επιστρεφόμουν(α)	επιστράφηκα
2 sg	επέστρεφες	επέστρεψες	επιστρεφόσουν(α)	επιστράφηκες
3 sg	επέστρεφε	επέστρεψε	επιστρεφόταν(ε)	επιστράφηκε
1 pl	επιστρέφαμε	επιστρέψαμε	επιστρεφόμασταν, (‑όμαστε)	επιστραφήκαμε
2 pl	επιστρέφατε	επιστρέψατε	επιστρεφόσασταν, (‑όσαστε)	επιστραφήκατε
3 pl	επέστρεφαν, επιστρέφαν(ε)	επέστρεψαν, επιστρέψαν(ε)	επιστρέφονταν, (επιστρεφόντουσαν)	επιστράφηκαν, επιστραφήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επιστρέφω ➤	θα επιστρέψω ➤	θα επιστρέφομαι ➤	θα επιστραφώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επιστρέφεις, …	θα επιστρέψεις, …	θα επιστρέφεσαι, …	θα επιστραφείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επιστρέψει		έχω, έχεις, … επιστραφεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επιστρέψει		είχα, είχες, … επιστραφεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επιστρέψει		θα έχω, θα έχεις, … επιστραφεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	επίστρεφε	επίστρεψε	—	(επιστρέψου)
2 pl	επιστρέφετε	επιστρέψτε	επιστρέφεστε	επιστραφείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επιστρέφοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας επιστρέψει ➤		—
Nonfinite form➤	επιστρέψει		επιστραφεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ανεπιστρεπτί (anepistreptí, “without return”, adverb) (formal)
• επιστροφή f (epistrofí, “return”)