καταθέτω

Ancient Greek

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ka.ta.tʰé.tɔː/ → /ka.taˈθe.to/ → /ka.taˈθe.to/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ka.ta.tʰé.tɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ka.taˈtʰe.to/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ka.taˈθe.to/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ka.taˈθe.to/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ka.taˈθe.to/

Verb

κᾰτᾰθέτω • (katathétō)

1. third-person singular present active imperative of κατατίθημι (katatíthēmi)

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.taˈθe.to/
• Hyphenation: κα‧τα‧θέ‧τω

Verb

καταθέτω • (katathéto) (past κατέθεσα, passive κατατίθεμαι, p‑past κατατέθηκα, ppp κατατεθειμένος)

1. to register, submit, lodge, file, hand in

   Θα καταθέσω αγωγή για αποζημίωση.

   Tha katathéso agogí gia apozimíosi.

   I'll file a lawsuit for damages.

   Κατέθεσε την παραίτησή του.

   Katéthese tin paraítisí tou.

   He handed in his resignation.

2. (finance) to deposit

   Καταθέτει τα χρήματα σ’ έναν λογαριασμό ταμιευτηρίου.

   Katathétei ta chrímata s’ énan logariasmó tamieftiríou.

   He deposited the money in a savings account.

3. (law) to testify, give evidence

Conjugation

καταθέτω κατατίθεμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	καταθέτω	καταθέσω	κατατίθεμαι, καταθέτομαι	κατατεθώ
2 sg	καταθέτεις	καταθέσεις	κατατίθεσαι	κατατεθείς
3 sg	καταθέτει	καταθέσει	κατατίθεται	κατατεθεί
1 pl	καταθέτουμε, [‑ομε]	καταθέσουμε, [‑ομε]	[κατατιθέμεθα]	κατατεθούμε
2 pl	καταθέτετε	καταθέσετε	κατατίθεσθε	κατατεθείτε
3 pl	καταθέτουν(ε)	καταθέσουν(ε)	κατατίθενται	κατατεθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κατέθετα	κατέθεσα	—	κατατέθηκα, [{κατετέθην}]1
2 sg	κατέθετες	κατέθεσες	—	κατατέθηκες, [{κατετέθης}]
3 sg	κατέθετε	κατέθεσε	{κατετίθετο}	κατατέθηκε, {κατετέθη}
1 pl	καταθέταμε	καταθέσαμε	—	κατατεθήκαμε, [{κατετέθημεν}]
2 pl	καταθέτατε	καταθέσατε	—	κατατεθήκατε, [{κατετέθητε}]
3 pl	κατέθεταν, καταθέταν(ε)	κατέθεσαν, καταθέσαν(ε)	{κατετίθεντο}	κατατέθηκαν, κατατεθήκαν(ε), {κατετέθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα καταθέτω ➤	θα καταθέσω ➤	θα κατατίθεμαι ➤	θα κατατεθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καταθέτεις, …	θα καταθέσεις, …	θα κατατίθεσαι, ...	θα κατατεθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καταθέσει   έχω, έχεις, … κατατεθειμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … κατατεθεί   είμαι, είσαι, … κατατεθειμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καταθέσει   είχα, είχες, … κατατεθειμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … κατατεθεί   ήμουν, ήσουν, … κατατεθειμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καταθέσει   θα έχω, θα έχεις, … κατατεθειμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … κατατεθεί   θα είμαι, θα είσαι, … κατατεθειμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	(κατάθετε)	κατάθεσε	—	καταθέσου
2 pl	καταθέτετε	καταθέστε	κατατίθεσθε	κατατεθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	καταθέτοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας καταθέσει ➤		κατατεθειμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	καταθέσει		κατατεθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Passive forms with -θην are very formal, as in the ancient aorist κατετέθην from the conjugation of κατατίθημι. In Modern Greek, found in the 3rd persons (all persons included here, for reference).  • Learned forms, especially if missing, used from the ancient conjugation of κατατίθημι.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• πρωτοκολλώ (protokolló)
• υποβάλλω (ypovállo)

Coordinate terms

• αρχειοθετώ (archeiothetó, “to archive”)

Related terms

• ακατάθετος (akatáthetos, “undeposited”)
• κατάθεση f (katáthesi, “deposit at bank”)
• καταθέτης m (katathétis)
• συγκατάθεση f (sygkatáthesi)
• and see: θέτω (théto, “put”)