абзац

Bulgarian

Etymology

Borrowed from German Absatz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbˈzat͡s]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -at͡s
• Syllabification^(key): аб‧зац

Noun

абза́ц • (abzác) m (diminutive абза́цче)

1. (typography) indentation

   Hypernym: о́тстъп (ótstǎp)

2. paragraph

   Synonyms: новоре́дие (novorédie), парагра́ф (paragráf)

Declension

Declension of абза́ц

	singular	plural
indefinite	абза́ц abzác	абза́ци abzáci
definite (subject form)	абза́цът abzácǎt	абза́ците abzácite
definite (object form)	абза́ца abzáca
count form	—	абза́ца abzáca

References

• “абзац”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “абзац”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “абзац”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
• “абзац”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, →ISBN, page 15

Eastern Mari

Etymology

Borrowed from Russian абза́ц (abzác).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑbˈzɑt͡s/
• Rhymes: -ɑt͡s
• Hyphenation: аб‧зац

Noun

абзац • (abzac)

1. (grammar) paragraph
2. (typography) indentation, indention

Declension

Declension of абзац

		singular	plural
nominative		абзац (abzac)	абзац-влак (abzac-vlak)
accusative		абзацым (abzacym)	абзац-влакым (abzac-vlakym)
genitive		абзацын (abzacyn)	абзац-влакын (abzac-vlakyn)
dative		абзацлан (abzaclan)	абзац-влаклан (abzac-vlaklan)
comitative		абзацге (abzacge)	абзац-влакге (abzac-vlakge)
comparative		абзацла (abzacla)	абзац-влакла (abzac-vlakla)
inessive		абзацыште (abzacyšte)	абзац-влакыште (abzac-vlakyšte)
illative	short	абзацыш (abzacyš)	абзац-влакыш (abzac-vlakyš)
	long	абзацышке (abzacyške)	абзац-влакышке (abzac-vlakyške)
lative		абзацеш (abzaceš)	абзац-влакеш (abzac-vlakeš)

Possessed forms of абзац

	singular	plural
1st person	абзацем (abzacem)	абзацна (abzacna)
2nd person	абзацет (abzacet)	абзацда (abzacda)
3rd person	абзацше (abzacše)	абзацышт (abzacyšt)

References

• J. Bradley et al. (2023), “абзац”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Komi-Zyrian

Etymology

Borrowed from Russian абзац (abzac), which was in turn borrowed from German Absatz.

Pronunciation

• IPA^(key): /abˈzat͡s/, [äbˈzät͡s]
• Rhymes: -at͡s
• Hyphenation: аб‧зац

Noun

абзац • (abzac)

1. paragraph

Declension

Declension of абзац (stem: абзац-)

		singular	plural
nominative		абзац (abzac)	абзацъяс (abzacjas)
accusative	I 1	абзац (abzac)	абзацъяс (abzacjas)
	II 1	абзацӧс (abzacös)	абзацъясӧс (abzacjasös)
instrumental		абзацӧн (abzacön)	абзацъясӧн (abzacjasön)
comitative		абзацкӧд (abzacköd)	абзацъяскӧд (abzacjasköd)
caritive		абзацтӧг (abzactög)	абзацъястӧг (abzacjastög)
consecutive		абзацла (abzacla)	абзацъясла (abzacjasla)
genitive		абзацлӧн (abzaclön)	абзацъяслӧн (abzacjaslön)
ablative		абзацлысь (abzaclyś)	абзацъяслысь (abzacjaslyś)
dative		абзацлы (abzacly)	абзацъяслы (abzacjasly)
inessive		абзацын (abzacyn)	абзацъясын (abzacjasyn)
elative		абзацысь (abzacyś)	абзацъясысь (abzacjasyś)
illative		абзацӧ (abzacö)	абзацъясӧ (abzacjasö)
egressive		абзацсянь (abzacśań)	абзацъяссянь (abzacjasśań)
approximative		абзацлань (abzaclań)	абзацъяслань (abzacjaslań)
terminative		абзацӧдз (abzacödź)	абзацъясӧдз (abzacjasödź)
prolative	I	абзацӧд (abzacöd)	абзацъясӧд (abzacjasöd)
	II	абзацті (abzacti)	абзацъясті (abzacjasti)

¹ Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of абзац

First person singular singular plural nominative абзацӧй (abzacöj) абзацъясӧй (abzacjasöj) accusative I 1 абзацӧй (abzacöj) абзацъясӧй (abzacjasöj) II 1 абзацӧс (abzacös) абзацъясӧс (abzacjasös) instrumental абзацнам (abzacnam) абзацъяснам (abzacjasnam) comitative абзацӧйкӧд (abzacöjköd) абзацъясӧйкӧд (abzacjasöjköd) caritive абзацтӧгым (abzactögym) абзацъястӧгым (abzacjastögym) consecutive абзацӧйла (abzacöjla) абзацъясӧйла (abzacjasöjla) genitive абзацӧйлӧн (abzacöjlön) абзацъясӧйлӧн (abzacjasöjlön) ablative абзацӧйлысь (abzacöjlyś) абзацъясӧйлысь (abzacjasöjlyś) dative абзацӧйлы (abzacöjly) абзацъясӧйлы (abzacjasöjly) inessive абзацам (abzacam) абзацъясам (abzacjasam) elative абзацсьым (abzacśym) абзацъяссьым (abzacjasśym) illative абзацам (abzacam) абзацъясам (abzacjasam) egressive абзацсяньым (abzacśańym) абзацъяссяньым (abzacjasśańym) approximative абзацланьым (abzaclańym) абзацъясланьым (abzacjaslańym) terminative абзацӧдзым (abzacödźym) абзацъясӧдзым (abzacjasödźym) prolative I абзацӧдым (abzacödym) абзацъясӧдым (abzacjasödym) II абзацтіым (abzactiym) абзацъястіым (abzacjastiym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person singular singular plural nominative абзацыд (abzacyd) абзацъясыд (abzacjasyd) accusative I 1 абзацыд (abzacyd) абзацъясыд (abzacjasyd) II 1 абзацтӧ (abzactö) абзацъястӧ (abzacjastö) instrumental абзацнад (abzacnad) абзацъяснад (abzacjasnad) comitative абзацыдкӧд (abzacydköd) абзацъясыдкӧд (abzacjasydköd) caritive абзацтӧгыд (abzactögyd) абзацъястӧгыд (abzacjastögyd) consecutive абзацыдла (abzacydla) абзацъясыдла (abzacjasydla) genitive абзацыдлӧн (abzacydlön) абзацъясыдлӧн (abzacjasydlön) ablative абзацыдлысь (abzacydlyś) абзацъясыдлысь (abzacjasydlyś) dative абзацыдлы (abzacydly) абзацъясыдлы (abzacjasydly) inessive абзацад (abzacad) абзацъясад (abzacjasad) elative абзацсьыд (abzacśyd) абзацъяссьыд (abzacjasśyd) illative абзацад (abzacad) абзацъясад (abzacjasad) egressive абзацсяньыд (abzacśańyd) абзацъяссяньыд (abzacjasśańyd) approximative абзацланьыд (abzaclańyd) абзацъясланьыд (abzacjaslańyd) terminative абзацӧдзыд (abzacödźyd) абзацъясӧдзыд (abzacjasödźyd) prolative I абзацӧдыд (abzacödyd) абзацъясӧдыд (abzacjasödyd) II абзацтіыд (abzactiyd) абзацъястіыд (abzacjastiyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person singular singular plural nominative абзацыс (abzacys) абзацъясыс (abzacjasys) accusative I 1 абзацыс (abzacys) абзацъясыс (abzacjasys) II 1 абзацсӧ (abzacsö) абзацъяссӧ (abzacjassö) instrumental абзацнас (abzacnas) абзацъяснас (abzacjasnas) comitative абзацыскӧд (abzacysköd) абзацъясыскӧд (abzacjasysköd) caritive абзацтӧгыс (abzactögys) абзацъястӧгыс (abzacjastögys) consecutive абзацысла (abzacysla) абзацъясысла (abzacjasysla) genitive абзацыслӧн (abzacyslön) абзацъясыслӧн (abzacjasyslön) ablative абзацыслысь (abzacyslyś) абзацъясыслысь (abzacjasyslyś) dative абзацыслы (abzacysly) абзацъясыслы (abzacjasysly) inessive абзацас (abzacas) абзацъясас (abzacjasas) elative абзацсьыс (abzacśys) абзацъяссьыс (abzacjasśys) illative абзацас (abzacas) абзацъясас (abzacjasas) egressive абзацсяньыс (abzacśańys) абзацъяссяньыс (abzacjasśańys) approximative абзацланьыс (abzaclańys) абзацъясланьыс (abzacjaslańys) terminative абзацӧдзыс (abzacödźys) абзацъясӧдзыс (abzacjasödźys) prolative I абзацӧдыс (abzacödys) абзацъясӧдыс (abzacjasödys) II абзацтіыс (abzactiys) абзацъястіыс (abzacjastiys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. First person plural singular plural nominative абзацным (abzacnym) абзацъясным (abzacjasnym) accusative I 1 абзацным (abzacnym) абзацъясным (abzacjasnym) II 1 абзацнымӧ (abzacnymö) абзацъяснымӧ (abzacjasnymö) instrumental абзацнаным (abzacnanym) абзацъяснаным (abzacjasnanym) comitative абзацнымкӧд (abzacnymköd) абзацъяснымкӧд (abzacjasnymköd) caritive абзацтӧгным (abzactögnym) абзацъястӧгным (abzacjastögnym) consecutive абзацнымла (abzacnymla) абзацъяснымла (abzacjasnymla) genitive абзацнымлӧн (abzacnymlön) абзацъяснымлӧн (abzacjasnymlön) ablative абзацнымлысь (abzacnymlyś) абзацъяснымлысь (abzacjasnymlyś) dative абзацнымлы (abzacnymly) абзацъяснымлы (abzacjasnymly) inessive абзацаным (abzacanym) абзацъясаным (abzacjasanym) elative абзацсьыным (abzacśynym) абзацъяссьыным (abzacjasśynym) illative абзацаным (abzacanym) абзацъясаным (abzacjasanym) egressive абзацсяньным (abzacśańnym) абзацъяссяньным (abzacjasśańnym) approximative абзацланьным (abzaclańnym) абзацъясланьным (abzacjaslańnym) terminative абзацӧдзным (abzacödźnym) абзацъясӧдзным (abzacjasödźnym) prolative I абзацӧдным (abzacödnym) абзацъясӧдным (abzacjasödnym) II абзацтіным (abzactinym) абзацъястіным (abzacjastinym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person plural singular plural nominative абзацныд (abzacnyd) абзацъясныд (abzacjasnyd) accusative I 1 абзацныд (abzacnyd) абзацъясныд (abzacjasnyd) II 1 абзацнытӧ (abzacnytö) абзацъяснытӧ (abzacjasnytö) instrumental абзацнаныд (abzacnanyd) абзацъяснаныд (abzacjasnanyd) comitative абзацныдкӧд (abzacnydköd) абзацъясныдкӧд (abzacjasnydköd) caritive абзацтӧгныд (abzactögnyd) абзацъястӧгныд (abzacjastögnyd) consecutive абзацныдла (abzacnydla) абзацъясныдла (abzacjasnydla) genitive абзацныдлӧн (abzacnydlön) абзацъясныдлӧн (abzacjasnydlön) ablative абзацныдлысь (abzacnydlyś) абзацъясныдлысь (abzacjasnydlyś) dative абзацныдлы (abzacnydly) абзацъясныдлы (abzacjasnydly) inessive абзацаныд (abzacanyd) абзацъясаныд (abzacjasanyd) elative абзацсьыныд (abzacśynyd) абзацъяссьыныд (abzacjasśynyd) illative абзацаныд (abzacanyd) абзацъясаныд (abzacjasanyd) egressive абзацсяньныд (abzacśańnyd) абзацъяссяньныд (abzacjasśańnyd) approximative абзацланьныд (abzaclańnyd) абзацъясланьныд (abzacjaslańnyd) terminative абзацӧдзныд (abzacödźnyd) абзацъясӧдзныд (abzacjasödźnyd) prolative I абзацӧдныд (abzacödnyd) абзацъясӧдныд (abzacjasödnyd) II абзацтіныд (abzactinyd) абзацъястіныд (abzacjastinyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person plural singular plural nominative абзацныс (abzacnys) абзацъясныс (abzacjasnys) accusative I 1 абзацныс (abzacnys) абзацъясныс (abzacjasnys) II 1 абзацнысӧ (abzacnysö) абзацъяснысӧ (abzacjasnysö) instrumental абзацнаныс (abzacnanys) абзацъяснаныс (abzacjasnanys) comitative абзацнымкӧс (abzacnymkös) абзацъяснымкӧс (abzacjasnymkös) caritive абзацтӧгныс (abzactögnys) абзацъястӧгныс (abzacjastögnys) consecutive абзацнысла (abzacnysla) абзацъяснысла (abzacjasnysla) genitive абзацныслӧн (abzacnyslön) абзацъясныслӧн (abzacjasnyslön) ablative абзацныслысь (abzacnyslyś) абзацъясныслысь (abzacjasnyslyś) dative абзацныслы (abzacnysly) абзацъясныслы (abzacjasnysly) inessive абзацаныс (abzacanys) абзацъясаныс (abzacjasanys) elative абзацсьыныс (abzacśynys) абзацъяссьыныс (abzacjasśynys) illative абзацаныс (abzacanys) абзацъясаныс (abzacjasanys) egressive абзацсяньныс (abzacśańnys) абзацъяссяньныс (abzacjasśańnys) approximative абзацланьныс (abzaclańnys) абзацъясланьныс (abzacjaslańnys) terminative абзацӧдзныс (abzacödźnys) абзацъясӧдзныс (abzacjasödźnys) prolative I абзацӧдныс (abzacödnys) абзацъясӧдныс (abzacjasödnys) II абзацтіныс (abzactinys) абзацъястіныс (abzacjastinys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 19

Russian

Etymology

Borrowed from German Absatz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbˈzat͡s]

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

абза́ц • (abzác) m inan (genitive абза́ца, nominative plural абза́цы, genitive plural абза́цев, relational adjective абза́цный)

1. (grammar) paragraph

   де́лать абза́ц ― délatʹ abzác ― to make a paragraph

   нача́ть/начина́ть с (но́вого) абза́ца ― načátʹ/načinátʹ s (nóvovo) abzáca ― to begin a (new) line/paragraph; to indent a line

2. (informal) an indentation at the start of a paragraph

   Synonyms: о́тступ (ótstup), абза́цный о́тступ (abzácnyj ótstup), кра́сная строка́ (krásnaja stroká)

   де́лать абза́ц ― délatʹ abzác ― to indent

3. (euphemism) for пизде́ц (pizdéc)

   Synonyms: пипе́ц (pipéc), писе́ц (piséc), капе́ц (kapéc)

Usage notes

Абзац translates as paragraph and is marked by an indentation and by the typographical character ¶. Conversely, пара́граф (parágraf) translates as section, is demarked by a section break, and by the symbol §. Compare also разде́л (razdél).

Declension

Declension of абза́ц (inan masc-form ц-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	абза́ц abzác	абза́цы abzácy
genitive	абза́ца abzáca	абза́цев abzácev
dative	абза́цу abzácu	абза́цам abzácam
accusative	абза́ц abzác	абза́цы abzácy
instrumental	абза́цем abzácem	абза́цами abzácami
prepositional	абза́це abzáce	абза́цах abzácax

Derived terms

• абза́цный (abzácnyj)

Related terms

Borrowed

Derived from German Satz (deverbal of setzen):

• форза́ц m (forzác)
• эрза́ц m (erzác)

Descendants

• → Azerbaijani: abzas
• → Eastern Mari: абзац (abzac)
• → Georgian: აბზაცი (abzaci)
• → Kazakh: абзац (abzas)
• → Komi-Zyrian: абзац (abzac)
• → Kyrgyz: абзац (abzats)
• → Tajik: абзатс (abzats)
• → Turkmen: abzas
• → Ukrainian: абза́ц (abzác)
• → Uyghur: ئابزاس (abzas)
• → Uzbek: abzats

Ukrainian

Etymology

Borrowed from German Absatz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbˈzat͡s]

• Audio:

  (file)

Noun

абза́ц • (abzác) m inan (genitive абза́цу, nominative plural абза́ци, genitive plural абза́ців, relational adjective абза́цний)

1. paragraph
2. indentation

   Synonym: абза́цний ві́дступ m (abzácnyj vídstup)

Usage notes

Абзац translates as paragraph and is marked by an indentation and by the typographical character ¶. Conversely, пара́граф (paráhraf) translates as section, is demarked by a section break, and by the symbol §. Compare also ро́зділ (rózdil).

Declension

Declension of абза́ц
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	абза́ц abzác	абза́ци abzácy
genitive	абза́цу abzácu	абза́ців abzáciv
dative	абза́цові, абза́цу abzácovi, abzácu	абза́цам abzácam
accusative	абза́ц abzác	абза́ци abzácy
instrumental	абза́цом abzácom	абза́цами abzácamy
locative	абза́ці abzáci	абза́цах abzácax
vocative	абза́це abzáce	абза́ци abzácy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “абзац”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “абзац”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “абзац”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “абзац”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “абзац”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “абзац”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “абзац”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]