багър

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *bagrъ (“treated with heat, thermic”). Originally an adjective, which later was fossilized into a noun. The female form багра (bagra) has also evolved into a noun, however, referring to a whole spectrum of shades of some hue, rather than to a particular degree.

The particular meaning "crimson" may have been influenced by Oghur *băɣŭr < Proto-Turkic *bakïr (“copper, dirt”) (cf. Chuvash пăхăр (păhăr, “copper”)), possibly of Iranian origin.

Noun

ба̀гър • (bàgǎr) m

1. dye, color
2. crimson

   багър:  

See also

Colors in Bulgarian · цветове (cvetove) (layout · text)

бял (bjal)	сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv)	черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl)
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž); багър (bagǎr)	оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud); кафяв (kafjav), смядов (smjadov)	жълт (žǎlt); бежов (bežov), кремав (kremav)
резедав (rezedav)	зелен (zelen)
плав (plav)	небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren)	син (sin); модър (modǎr)
виолетов (violetov), вишняв (višnjav); индиго (indigo)	цикламен (ciklamen); лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

Further reading

• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “багра”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 24

References

• “багър”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014