богатырь

Russian

FWOTD – 29 July 2014

Etymology

Inherited from Middle Russian богатꙑрь (bogatyrʹ), багатꙑрь (bagatyrʹ), from a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *bagatur. First attested in Russian in 1425. Compare Ukrainian богати́р (bohatýr), Mongolian баатар (baatar), Bashkir батыр (batır), Turkish batur, Persian بهادر, etc. More at bogatyr.

Pronunciation

• IPA^(key): [bəɡɐˈtɨrʲ]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Rhymes: -ɨrʲ

Noun

«Богатыри» - Добрыня Никитич, Илья Муромец и Алёша Попович

богаты́рь • (bogatýrʹ) m anim (genitive богатыря́, nominative plural богатыри́, genitive plural богатыре́й, female equivalent богаты́рша or богаты́рка, relational adjective богаты́рский)

1. (historical) bogatyr, a medieval heroic warrior in Kievan Rus

   Synonym: ви́тязь m (vítjazʹ)

   • 1831, Alexander Pushkin, Ска́зка о царе́ Салта́не [The Tale of Tsar Saltan]:

     — "Ка́бы я́ была́ цари́ца,— / Тре́тья мо́лвила сестри́ца,— / Я б для ба́тюшки-царя́ / Родила́ богатыря́".

     — "Káby já bylá caríca,— / Trétʹja mólvila sestríca,— / Ja b dlja bátjuški-carjá / Rodilá bogatyrjá".

     But the youngest of the three / Murmured: "If he married me– / I would give our tsar an heir / Handsome, brave, beyond compare."

2. strongly built man, hero

Declension

Declension of богаты́рь (anim masc-form soft-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	богаты́рь bogatýrʹ	богатыри́ bogatyrí
genitive	богатыря́ bogatyrjá	богатыре́й bogatyréj
dative	богатырю́ bogatyrjú	богатыря́м bogatyrjám
accusative	богатыря́ bogatyrjá	богатыре́й bogatyréj
instrumental	богатырём bogatyrjóm	богатыря́ми bogatyrjámi
prepositional	богатыре́ bogatyré	богатыря́х bogatyrjáx

Pre-reform declension of богаты́рь (anim masc-form soft-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	богаты́рь bogatýrʹ	богатыри́ bogatyrí
genitive	богатыря́ bogatyrjá	богатыре́й bogatyréj
dative	богатырю́ bogatyrjú	богатыря́мъ bogatyrjám
accusative	богатыря́ bogatyrjá	богатыре́й bogatyréj
instrumental	богатырёмъ bogatyrjóm	богатыря́ми bogatyrjámi
prepositional	богатырѣ́ bogatyrě́	богатыря́хъ bogatyrjáx

Derived terms

• богаты́рка f anim or f inan (bogatýrka)

Related terms

• ба́тырь (bátyrʹ)
• батура́ (baturá)

Descendants

• → English: bogatyr
• → Ingrian: bohatteri
• → Yakut: бухатыыр (buqatïïr)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “богатырь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.