вадзіць

Belarusian

Etymology 1

From Middle Belarusian водити (voditi), from Old East Slavic водити (voditi), from Proto-Slavic *voditi. Cognates include Ukrainian води́ти (vodýty), Russian води́ть (vodítʹ) and Polish wodzić.

Pronunciation

• IPA^(key): [vaˈd͡zʲit͡sʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

вадзі́ць • (vadzícʹ) impf (perfective павадзі́ць)

1. to lead, to conduct

Usage notes

• The imperfective verb вадзі́ць (vadzícʹ) with corresponding perfective павадзі́ць (pavadzícʹ) is a multidirectional verb. Its imperfective unidirectional counterpart is ве́сці (vjésci) with corresponding perfective паве́сці (pavjésci).

Conjugation

Conjugation of вадзі́ць (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вадзі́ць vadzícʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	во́дзячы vódzjačy	вадзі́ўшы vadzíwšy
	present tense	future tense
1st singular я	ваджу́ vadžú	бу́ду вадзі́ць búdu vadzícʹ
2nd singular ты	во́дзіш vódziš	бу́дзеш вадзі́ць búdzješ vadzícʹ
3rd singular ён / яна́ / яно́	во́дзіць vódzicʹ	бу́дзе вадзі́ць búdzje vadzícʹ
1st plural мы	во́дзім vódzim	бу́дзем вадзі́ць búdzjem vadzícʹ
2nd plural вы	во́дзіце vódzicje	бу́дзеце вадзі́ць búdzjecje vadzícʹ
3rd plural яны́	во́дзяць vódzjacʹ	бу́дуць вадзі́ць búducʹ vadzícʹ
imperative	singular	plural
second-person	вадзі́ vadzí	вадзі́це vadzícje
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	вадзі́ў vadzíw	вадзі́лі vadzíli
feminine я / ты / яна́	вадзі́ла vadzíla
neuter яно́	вадзі́ла vadzíla

Derived terms

imperfective

• вадзі́цца (vadzícca) (multidirectional)
• ве́сціся (vjéscisja) (unidirectional)
• абво́дзіць (abvódzicʹ)
• адво́дзіць (advódzicʹ)
• выво́дзіць (vyvódzicʹ)
• даво́дзіць (davódzicʹ)
• заво́дзіць (zavódzicʹ)
• зво́дзіць (zvódzicʹ)
• падво́дзіць (padvódzicʹ)
• пераво́дзіць (pjeravódzicʹ)
• право́дзіць (pravódzicʹ)
• прыво́дзіць (pryvódzicʹ)

perfective

• [Term?]
• паве́сціся (pavjéscisja)
• абвесці́ (abvjescí)
• адве́сці (advjésci)
• вы́весці (vývjesci)
• давесці́ (davjescí)
• завесці́ (zavjescí)
• звесці́ (zvjescí)
• падвесці́ (padvjescí)
• перавесці́ (pjeravjescí)
• праве́сці (pravjésci)
• прывесці́ (pryvjescí)

Etymology 2

From Middle Belarusian вадити (vaditi), from Old East Slavic вадити (vaditi), from Proto-Slavic *vaditi. Compare Polish wadzić and Ukrainian ва́дити (vádyty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvad͡zʲit͡sʲ]

Verb

ва́дзіць • (vádzicʹ) impf (perfective зава́дзіць)

1. to harm

Conjugation

Conjugation of ва́дзіць (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ва́дзіць vádzicʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ва́дзячы vádzjačy	ва́дзіўшы vádziwšy
	present tense	future tense
1st singular я	ва́джу vádžu	бу́ду ва́дзіць búdu vádzicʹ
2nd singular ты	ва́дзіш vádziš	бу́дзеш ва́дзіць búdzješ vádzicʹ
3rd singular ён / яна́ / яно́	ва́дзіць vádzicʹ	бу́дзе ва́дзіць búdzje vádzicʹ
1st plural мы	ва́дзім vádzim	бу́дзем ва́дзіць búdzjem vádzicʹ
2nd plural вы	ва́дзіце vádzicje	бу́дзеце ва́дзіць búdzjecje vádzicʹ
3rd plural яны́	ва́дзяць vádzjacʹ	бу́дуць ва́дзіць búducʹ vádzicʹ
imperative	singular	plural
second-person	вадзь vadzʹ	ва́дзьце vádzʹcje
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	ва́дзіў vádziw	ва́дзілі vádzili
feminine я / ты / яна́	ва́дзіла vádzila
neuter яно́	ва́дзіла vádzila

References

• “вадзіць” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “вадзіць”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)