wodzić

See also: wodźić

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wodzić, from Proto-Slavic *voditi, from Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei, from Proto-Indo-European *wodʰ-éye-, from *wedʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: wo‧dzić

Verb

wodzić impf (indeterminate, imperfective determinate wieść)

1. (transitive) to lead, conduct

   Synonym: prowadzić

   I nie wódź nas na pokuszenie. ― And lead us not into temptation.

2. (reflexive with się) to work out, to do well

   Synonyms: powodzić się, darzyć się, szczęścić się

3. (reflexive with się) to pan out, to go

Conjugation

Conjugation of wodzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wodzić
present tense	1st	wodzę			wodzimy
	2nd	wodzisz			wodzicie
	3rd	wodzi			wodzą
	impersonal	wodzi się
past tense	1st	wodziłem, -(e)m wodził	wodziłam, -(e)m wodziła	wodziłom, -(e)m wodziło	wodziliśmy, -(e)śmy wodzili	wodziłyśmy, -(e)śmy wodziły
	2nd	wodziłeś, -(e)ś wodził	wodziłaś, -(e)ś wodziła	wodziłoś, -(e)ś wodziło	wodziliście, -(e)ście wodzili	wodziłyście, -(e)ście wodziły
	3rd	wodził	wodziła	wodziło	wodzili	wodziły
	impersonal	wodzono
future tense	1st	będę wodził, będę wodzić	będę wodziła, będę wodzić	będę wodziło, będę wodzić	będziemy wodzili, będziemy wodzić	będziemy wodziły, będziemy wodzić
	2nd	będziesz wodził, będziesz wodzić	będziesz wodziła, będziesz wodzić	będziesz wodziło, będziesz wodzić	będziecie wodzili, będziecie wodzić	będziecie wodziły, będziecie wodzić
	3rd	będzie wodził, będzie wodzić	będzie wodziła, będzie wodzić	będzie wodziło, będzie wodzić	będą wodzili, będą wodzić	będą wodziły, będą wodzić
	impersonal	będzie wodzić się
conditional	1st	wodziłbym, bym wodził	wodziłabym, bym wodziła	wodziłobym, bym wodziło	wodzilibyśmy, byśmy wodzili	wodziłybyśmy, byśmy wodziły
	2nd	wodziłbyś, byś wodził	wodziłabyś, byś wodziła	wodziłobyś, byś wodziło	wodzilibyście, byście wodzili	wodziłybyście, byście wodziły
	3rd	wodziłby, by wodził	wodziłaby, by wodziła	wodziłoby, by wodziło	wodziliby, by wodzili	wodziłyby, by wodziły
	impersonal	wodzono by
imperative	1st	niech wodzę			wódźmy
	2nd	wódź			wódźcie
	3rd	niech wodzi			niech wodzą
active adjectival participle		wodzący	wodząca	wodzące	wodzący	wodzące
passive adjectival participle		wodzony	wodzona	wodzone	wodzeni	wodzone
contemporary adverbial participle		wodząc
verbal noun		wodzenie

Derived terms

noun

• wodzirej

 

verbs

• dowieść pf, dowodzić impf
• nawieść pf, nawodzić impf
• obwieść pf, obwodzić impf
• odwieść pf, odwodzić impf
• podwieść pf, podwodzić impf
• przewieść pf, przewodzić impf
• przywieść pf, przywodzić impf
• rozwieść pf, rozwodzić impf
• uwieść pf, uwodzić impf
• wwieść pf, wwodzić impf
• wywieść pf, wywodzić impf
• wzwieść pf, wzwodzić impf
• zawieść pf, zawodzić impf
• zwieść pf, zwodzić impf

 

Further reading

• wodzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wodzić in Polish dictionaries at PWN