водить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *voditi (“to lead, conduct”). Cognate with English wed and wage.

Pronunciation

• IPA^(key): [vɐˈdʲitʲ]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Verb

води́ть • (vodítʹ) impf (verbal noun вожде́ние)

1. to lead, to conduct, to guide
2. to drive

   Я не вожу́ автома́т. ― Ja ne vožú avtomát. ― I don't drive automatic.

3. to move
4. to breed
5. to be it in tag and similar games

Usage notes

Водить is an abstract verb. Its counterpart, вести́ (vestí), is a concrete verb.

Conjugation

Conjugation of води́ть (class 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	води́ть vodítʹ
participles	present tense	past tense
active	водя́щий vodjáščij	води́вший vodívšij
passive	води́мый vodímyj	во́женный vóžennyj
adverbial	водя́ vodjá	води́в vodív, води́вши vodívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	вожу́ vožú	бу́ду води́ть búdu vodítʹ
2nd singular (ты)	во́дишь vódišʹ	бу́дешь води́ть búdešʹ vodítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	во́дит vódit	бу́дет води́ть búdet vodítʹ
1st plural (мы)	во́дим vódim	бу́дем води́ть búdem vodítʹ
2nd plural (вы)	во́дите vódite	бу́дете води́ть búdete vodítʹ
3rd plural (они́)	во́дят vódjat	бу́дут води́ть búdut vodítʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	води́ vodí	води́те vodíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	води́л vodíl	води́ли vodíli
feminine (я/ты/она́)	води́ла vodíla
neuter (оно́)	води́ло vodílo

Pre-reform conjugation of води́ть (class 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	води́ть vodítʹ
participles	present tense	past tense
active	водя́щій vodjáščij	води́вшій vodívšij
passive	води́мый vodímyj	во́женный vóžennyj
adverbial	водя́ vodjá	води́въ vodív, води́вши vodívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	вожу́ vožú	бу́ду води́ть búdu vodítʹ
2nd singular (ты)	во́дишь vódišʹ	бу́дешь води́ть búdešʹ vodítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	во́дитъ vódit	бу́детъ води́ть búdet vodítʹ
1st plural (мы)	во́димъ vódim	бу́демъ води́ть búdem vodítʹ
2nd plural (вы)	во́дите vódite	бу́дете води́ть búdete vodítʹ
3rd plural (они́)	во́дятъ vódjat	бу́дутъ води́ть búdut vodítʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	води́ vodí	води́те vodíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	води́лъ vodíl	води́ли vodíli
feminine (я/ты/она́)	води́ла vodíla
neuter (оно́)	води́ло vodílo

Derived terms

• See вести́ (vestí) for derived terms.

Related terms

• ввод (vvod), взвод (vzvod), води́тель (vodítelʹ), вы́вод (vývod), до́вод (dóvod), заво́д (zavód), изво́д (izvód), отво́д (otvód), перево́д (perevód), перево́дчик (perevódčik), перево́дчица (perevódčica), приво́д (privód), по́вод (póvod), подво́д (podvód), подво́да (podvóda), про́вод (próvod), прово́д (provód), прово́дка (provódka), проводни́к (provodník), разво́д (razvód), уво́д (uvód)
• беспроводно́й (besprovodnój), вво́дный (vvódnyj), веду́щий (vedúščij), перево́дный (perevódnyj), разведённый (razvedjónnyj)

Descendants

• → Kildin Sami: во̄дтэ (vōdte)

See also

• проводи́ть pf (provodítʹ)
• води́ть за нос (vodítʹ za nos) (idiom)

Anagrams

• двои́ть (dvoítʹ), дови́ть (dovítʹ)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈwɔdetʲ]

Verb

во́дить • (vódytʹ)

1. third-person singular present imperfective of води́ти (vodýty)