водити

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *voditi, from Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei, from Proto-Indo-European *wedʰ-.

Verb

водити • (voditi) impf

1. lead
2. conduct

Conjugation

Conjugation of водити

infinitive	водити (voditi)
supine	водитъ (voditŭ)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
l-participle	водилъ (vodilŭ)	водило (vodilo)	водила (vodila)	водила (vodila)	водилѣ (vodilě)	водилѣ (vodilě)	водили (vodili)	водила (vodila)	водилꙑ (vodily)
	singular			dual			plural
	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
	азъ	тꙑ	тъ	вѣ	ва	та	мꙑ	вꙑ	ти
present	вождѫ (voždǫ)	водиши (vodiši)	водитъ (voditŭ)	водивѣ (vodivě)	водита (vodita)	водите, водита (vodite, vodita)	водимъ (vodimŭ)	водите (vodite)	водѧтъ (vodętŭ)
imperfect	вождаахъ (voždaaxŭ)	вождааше (voždaaše)	вождааше (voždaaše)	вождааховѣ (voždaaxově)	вождаашета (voždaašeta)	вождаашете, вождаашета (voždaašete, voždaašeta)	вождаахомъ (voždaaxomŭ)	вождаашете (voždaašete)	вождаахѫ (voždaaxǫ)
aorist	водихъ (vodixŭ)	води (vodi)	води (vodi)	водиховѣ (vodixově)	водиста (vodista)	водисте, водиста (vodiste, vodista)	водихомъ (vodixomŭ)	водисте (vodiste)	водишѧ (vodišę)
perfect1	Use the l-participle of водити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → водилъ ѥсмь
pluperfect1	Use the l-participle of водити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → водилъ бѣхъ or водилъ бѣахъ
future perfect1	Use the l-participle of водити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → водилъ бѫдѫ
conditional1	Use the l-participle of водити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → водилъ бимь or водилъ бꙑхъ
imperative	—	води (vodi)	води (vodi)	водивѣ (vodivě)	водита (vodita)	—	водимъ (vodimŭ)	водите (vodite)	—

¹ Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
² The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of водити

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	водѧ (vodę)		водѧщи (vodęšti)	водѧща (vodęšta)	водѧщи (vodęšti)		водѧще (vodęšte)	водѧща (vodęšta)	водѧщѧ (vodęštę)
genitive	водѧща (vodęšta)		водѧщѧ (vodęštę)	водѧщоу (vodęštu)			водѧщь (vodęštĭ)
dative	водѧщоу (vodęštu)		водѧщи (vodęšti)	водѧщема (vodęštema)		водѧщама (vodęštama)	водѧщемъ (vodęštemŭ)		водѧщамъ (vodęštamŭ)
accusative	водѧщь (vodęštĭ)	водѧще (vodęšte)	водѧщѫ (vodęštǫ)	водѧща (vodęšta)	водѧщи (vodęšti)		водѧщѧ (vodęštę)	водѧща (vodęšta)	водѧщѧ (vodęštę)
instrumental	водѧщемь (vodęštemĭ)		водѧщеѭ (vodęštejǫ)	водѧщема (vodęštema)		водѧщама (vodęštama)	водѧщи (vodęšti)		водѧщами (vodęštami)
locative	водѧщи (vodęšti)			водѧщоу (vodęštu)			водѧщихъ (vodęštixŭ)		водѧщахъ (vodęštaxŭ)
long forms
nominative	водѧи (vodęi)	водѧщеѥ (vodęšteje)	водѧщиꙗ (vodęštija)	водѧщаꙗ (vodęštaja)	водѧщии (vodęštii)		водѧщеи, водѧщии (vodęštei, vodęštii)	водѧщаꙗ (vodęštaja)	водѧщѧѩ (vodęštęję)
genitive	водѧщаѥго (vodęštajego)		водѧщѧѩ (vodęštęję)	водѧщоую (vodęštuju)			водѧщиихъ (vodęštiixŭ)
dative	водѧщоуѥмоу (vodęštujemu)		водѧщии (vodęštii)	водѧщиима (vodęštiima)			водѧщиимъ (vodęštiimŭ)
accusative	водѧщии (vodęštii)	водѧщеѥ (vodęšteje)	водѧщѫѭ (vodęštǫjǫ)	водѧщаꙗ (vodęštaja)	водѧщии (vodęštii)		водѧщѧѩ (vodęštęję)	водѧщаꙗ (vodęštaja)	водѧщѧѩ (vodęštęję)
instrumental	водѧщиимь (vodęštiimĭ)		водѧщѫѭ (vodęštǫjǫ)	водѧщиима (vodęštiima)			водѧщиими (vodęštiimi)
locative	водѧщиимь (vodęštiimĭ)		водѧщии (vodęštii)	водѧщоую (vodęštuju)			водѧщиихъ (vodęštiixŭ)

Present passive participle of водити

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	водимъ (vodimŭ)	водимо (vodimo)	водима (vodima)	водима (vodima)	водимѣ (vodimě)		водими (vodimi)	водима (vodima)	водимꙑ (vodimy)
genitive	водима (vodima)		водимꙑ (vodimy)	водимоу (vodimu)			водимъ (vodimŭ)
dative	водимоу (vodimu)		водимѣ (vodimě)	водимома (vodimoma)		водимама (vodimama)	водимомъ (vodimomŭ)		водимамъ (vodimamŭ)
accusative	водимъ (vodimŭ)	водимо (vodimo)	водимѫ (vodimǫ)	водима (vodima)	водимѣ (vodimě)		водимꙑ (vodimy)	водима (vodima)	водимꙑ (vodimy)
instrumental	водимомь (vodimomĭ)		водимоѭ (vodimojǫ)	водимома (vodimoma)		водимама (vodimama)	водимꙑ (vodimy)		водимами (vodimami)
locative	водимѣ (vodimě)			водимоу (vodimu)			водимѣхъ (vodiměxŭ)		водимахъ (vodimaxŭ)
long forms
nominative	водимꙑи (vodimyi)	водимоѥ (vodimoje)	водимаꙗ (vodimaja)	водимаꙗ (vodimaja)	водимѣи (vodiměi)		водимии (vodimii)	водимаꙗ (vodimaja)	водимꙑѩ (vodimyję)
genitive	водимaѥго (vodimajego)		водимꙑѩ (vodimyję)	водимоую (vodimuju)			водимꙑихъ (vodimyixŭ)
dative	водимоуѥмоу (vodimujemu)		водимѣи (vodiměi)	водимꙑима (vodimyima)			водимꙑимъ (vodimyimŭ)
accusative	водимꙑи (vodimyi)	водимоѥ (vodimoje)	водимѫѭ (vodimǫjǫ)	водимаꙗ (vodimaja)	водимѣи (vodiměi)		водимꙑѩ (vodimyję)	водимаꙗ (vodimaja)	водимꙑѩ (vodimyję)
instrumental	водимꙑимь (vodimyimĭ)		водимѫѭ (vodimǫjǫ)	водимꙑима (vodimyima)			водимꙑими (vodimyimi)
locative	водимѣѥмь (vodimějemĭ)		водимѣи (vodiměi)	водимоую (vodimuju)			водимꙑихъ (vodimyixŭ)

Past active participle of водити

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	вождь, водивъ (voždĭ, vodivŭ)		вождьши, водивъши (voždĭši, vodivŭši)	вождьша, водивъша (voždĭša, vodivŭša)	вождьши, водивъши (voždĭši, vodivŭši)		вождьше, водивъше (voždĭše, vodivŭše)	вождьша, водивъша (voždĭša, vodivŭša)	вождьшѧ, водивъшѧ (voždĭšę, vodivŭšę)
genitive	вождьша, водивъша (voždĭša, vodivŭša)		вождьшѧ, водивъшѧ (voždĭšę, vodivŭšę)	вождьшоу, водивъшоу (voždĭšu, vodivŭšu)			вождьшь, водивъшь (voždĭšĭ, vodivŭšĭ)
dative	вождьшоу, водивъшоу (voždĭšu, vodivŭšu)		вождьши, водивъши (voždĭši, vodivŭši)	вождьшема, водивъшема (voždĭšema, vodivŭšema)		вождьшама, водивъшама (voždĭšama, vodivŭšama)	вождьшемъ, водивъшемъ (voždĭšemŭ, vodivŭšemŭ)		вождьшамъ, водивъшамъ (voždĭšamŭ, vodivŭšamŭ)
accusative	вождьшь, водивъшь (voždĭšĭ, vodivŭšĭ)	вождьше, водивъше (voždĭše, vodivŭše)	вождьшѫ, водивъшѫ (voždĭšǫ, vodivŭšǫ)	вождьша, водивъша (voždĭša, vodivŭša)	вождьши, водивъши (voždĭši, vodivŭši)		вождьшѧ, водивъшѧ (voždĭšę, vodivŭšę)	вождьша, водивъша (voždĭša, vodivŭša)	вождьшѧ, водивъшѧ (voždĭšę, vodivŭšę)
instrumental	вождьшемь, водивъшемь (voždĭšemĭ, vodivŭšemĭ)		вождьшеѭ, водивъшеѭ (voždĭšejǫ, vodivŭšejǫ)	вождьшема, водивъшема (voždĭšema, vodivŭšema)		вождьшама, водивъшама (voždĭšama, vodivŭšama)	вождьши, водивъши (voždĭši, vodivŭši)		вождьшами, водивъшами (voždĭšami, vodivŭšami)
locative	вождьши, водивъши (voždĭši, vodivŭši)			вождьшоу, водивъшоу (voždĭšu, vodivŭšu)			вождьшихъ, водивъшихъ (voždĭšixŭ, vodivŭšixŭ)		вождьшахъ, водивъшахъ (voždĭšaxŭ, vodivŭšaxŭ)
long forms
nominative	вождьи, вождии, водивъи, водивꙑи (voždĭi, voždii, vodivŷi, vodivyi)	вождьшеѥ, водивъшеѥ (voždĭšeje, vodivŭšeje)	вождьшиꙗ, водивъшиꙗ (voždĭšija, vodivŭšija)	вождьшаꙗ, водивъшаꙗ (voždĭšaja, vodivŭšaja)	вождьшии, водивъшии (voždĭšii, vodivŭšii)		вождьшеи, вождьшии, водивъшеи, водивъшии (voždĭšei, voždĭšii, vodivŭšei, vodivŭšii)	вождьшаꙗ, водивъшаꙗ (voždĭšaja, vodivŭšaja)	вождьшѧѩ, водивъшѧѩ (voždĭšęję, vodivŭšęję)
genitive	вождьшаѥго, водивъшаѥго (voždĭšajego, vodivŭšajego)		вождьшѧѩ, водивъшѧѩ (voždĭšęję, vodivŭšęję)	вождьшоую, водивъшоую (voždĭšuju, vodivŭšuju)			вождьшиихъ, водивъшиихъ (voždĭšiixŭ, vodivŭšiixŭ)
dative	вождьшоуѥмоу, водивъшоуѥмоу (voždĭšujemu, vodivŭšujemu)		вождьшии, водивъшии (voždĭšii, vodivŭšii)	вождьшиима, водивъшиима (voždĭšiima, vodivŭšiima)			вождьшиимъ, водивъшиимъ (voždĭšiimŭ, vodivŭšiimŭ)
accusative	вождьшии, водивъшии (voždĭšii, vodivŭšii)	вождьшеѥ, водивъшеѥ (voždĭšeje, vodivŭšeje)	вождьшѫѭ, водивъшѫѭ (voždĭšǫjǫ, vodivŭšǫjǫ)	вождьшаꙗ, водивъшаꙗ (voždĭšaja, vodivŭšaja)	вождьшии, водивъшии (voždĭšii, vodivŭšii)		вождьшѧѩ, водивъшѧѩ (voždĭšęję, vodivŭšęję)	вождьшаꙗ, водивъшаꙗ (voždĭšaja, vodivŭšaja)	вождьшѧѩ, водивъшѧѩ (voždĭšęję, vodivŭšęję)
instrumental	вождьшиимь, водивъшиимь (voždĭšiimĭ, vodivŭšiimĭ)		вождьшѫѭ, водивъшѫѭ (voždĭšǫjǫ, vodivŭšǫjǫ)	вождьшиима, водивъшиима (voždĭšiima, vodivŭšiima)			вождьшиими, водивъшиими (voždĭšiimi, vodivŭšiimi)
locative	вождьшиимь, водивъшиимь (voždĭšiimĭ, vodivŭšiimĭ)		вождьшии, водивъшии (voždĭšii, vodivŭšii)	вождьшоую, водивъшоую (voždĭšuju, vodivŭšuju)			вождьшиихъ, водивъшиихъ (voždĭšiixŭ, vodivŭšiixŭ)

Past passive participle of водити

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	вожденъ (voždenŭ)	вождено (voždeno)	вождена (voždena)	вождена (voždena)	вожденѣ (voždeně)		вождени (voždeni)	вождена (voždena)	вожденꙑ (voždeny)
genitive	вождена (voždena)		вожденꙑ (voždeny)	вожденоу (voždenu)			вожденъ (voždenŭ)
dative	вожденоу (voždenu)		вожденѣ (voždeně)	вожденома (voždenoma)		вожденама (voždenama)	вожденомъ (voždenomŭ)		вожденамъ (voždenamŭ)
accusative	вожденъ (voždenŭ)	вождено (voždeno)	вожденѫ (voždenǫ)	вождена (voždena)	вожденѣ (voždeně)		вожденꙑ (voždeny)	вождена (voždena)	вожденꙑ (voždeny)
instrumental	вожденомь (voždenomĭ)		вожденоѭ (voždenojǫ)	вожденома (voždenoma)		вожденама (voždenama)	вожденꙑ (voždeny)		вожденами (voždenami)
locative	вожденѣ (voždeně)			вожденоу (voždenu)			вожденѣхъ (voždeněxŭ)		вожденахъ (voždenaxŭ)
long forms
nominative	вожденꙑи (voždenyi)	вожденоѥ (voždenoje)	вожденаꙗ (voždenaja)	вожденаꙗ (voždenaja)	вожденѣи (voždeněi)		вождении (voždenii)	вожденаꙗ (voždenaja)	вожденꙑѩ (voždenyję)
genitive	вожденaѥго (voždenajego)		вожденꙑѩ (voždenyję)	вожденоую (voždenuju)			вожденꙑихъ (voždenyixŭ)
dative	вожденоуѥмоу (voždenujemu)		вожденѣи (voždeněi)	вожденꙑима (voždenyima)			вожденꙑимъ (voždenyimŭ)
accusative	вожденꙑи (voždenyi)	вожденоѥ (voždenoje)	вожденѫѭ (voždenǫjǫ)	вожденаꙗ (voždenaja)	вожденѣи (voždeněi)		вожденꙑѩ (voždenyję)	вожденаꙗ (voždenaja)	вожденꙑѩ (voždenyję)
instrumental	вожденꙑимь (voždenyimĭ)		вожденѫѭ (voždenǫjǫ)	вожденꙑима (voždenyima)			вожденꙑими (voždenyimi)
locative	вожденѣѥмь (voždenějemĭ)		вожденѣи (voždeněi)	вожденоую (voždenuju)			вожденꙑихъ (voždenyixŭ)

Derived terms

• въводити (vŭvoditi)
• възводити (vŭzvoditi)
• изводити (izvoditi)
• крадоводити (kradovoditi)
• наводити (navoditi)
• низъводити (nizŭvoditi)
• отъводити (otŭvoditi)
• поводити (povoditi)
• приводити (privoditi)
• проводити (provoditi)
• прѣводити (prěvoditi)
• прѣпроводити (prěprovoditi)
• разводити (razvoditi)

Related terms

• вести (vesti), a concrete counterpart of водити

References

• Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка‎^[1], София

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *voditi, from Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei, from Proto-Indo-European *wedʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋǒditi/
• Hyphenation: во‧ди‧ти

Verb

во̀дити impf (Latin spelling vòditi)

1. (ambitransitive) to lead
2. (transitive) to conduct

Conjugation

Conjugation of водити

infinitive		водити
present verbal adverb		во̏де̄ћи
past verbal adverb		—
verbal noun		во̏ђе̄ње
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		водим	водиш	води	водимо	водите	воде
future	future I	водит ћу1 водићу	водит ћеш1 водићеш	водит ће1 водиће	водит ћемо1 водићемо	водит ћете1 водићете	водит ће̄1 водиће
	future II	бу̏де̄м водио2	бу̏де̄ш водио2	бу̏де̄ водио2	бу̏де̄мо водили2	бу̏де̄те водили2	бу̏дӯ водили2
past	perfect	водио сам2	водио си2	водио је2	водили смо2	водили сте2	водили су2
	pluperfect3	би̏о сам водио2	би̏о си водио2	би̏о је водио2	би́ли смо водили2	би́ли сте водили2	би́ли су водили2
	imperfect	вођах	вођаше	вођаше	вођасмо	вођасте	вођаху
conditional	conditional I	водио бих2	водио би2	водио би2	водили бисмо2	водили бисте2	водили би2
	conditional II4	би̏о бих водио2	би̏о би водио2	би̏о би водио2	би́ли бисмо водили2	би́ли бисте водили2	би́ли би водили2
imperative		—	води	—	водимо	водите	—
active past participle		водио m / водила f / водило n			водили m / водиле f / водила n
passive past participle		вођен m / вођена f / вођено n			вођени m / вођене f / вођена n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• заво̀дити
• изво̀дити
• наво̀дити
• одво̀дити
• подво̀дити
• прево̀дити
• приво̀дити
• прово̀дити
• сво̀дити
• уво̀дити

Further reading

• “водити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *voditi

Pronunciation

• IPA^(key): [wɔˈdɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

води́ти • (vodýty) impf

1. to lead, to conduct
2. to drive

Usage notes

Води́ти is an abstract verb. Its counterpart, вести́ (vestý), is a concrete verb.

Conjugation

Conjugation of води́ти, води́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	води́ти, води́ть vodýty, vodýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	во́дячи vódjačy	води́вши vodývšy
	present tense	future tense
1st singular я	воджу́ vodžú	бу́ду води́ти, бу́ду води́ть, води́тиму búdu vodýty, búdu vodýtʹ, vodýtymu
2nd singular ти	во́диш vódyš	бу́деш води́ти, бу́деш води́ть, води́тимеш búdeš vodýty, búdeš vodýtʹ, vodýtymeš
3rd singular він / вона / воно	во́дить vódytʹ	бу́де води́ти, бу́де води́ть, води́тиме búde vodýty, búde vodýtʹ, vodýtyme
1st plural ми	во́дим, во́димо vódym, vódymo	бу́демо води́ти, бу́демо води́ть, води́тимемо, води́тимем búdemo vodýty, búdemo vodýtʹ, vodýtymemo, vodýtymem
2nd plural ви	во́дите vódyte	бу́дете води́ти, бу́дете води́ть, води́тимете búdete vodýty, búdete vodýtʹ, vodýtymete
3rd plural вони	во́дять vódjatʹ	бу́дуть води́ти, бу́дуть води́ть, води́тимуть búdutʹ vodýty, búdutʹ vodýtʹ, vodýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	воді́м, воді́мо vodím, vodímo
second-person	води́ vodý	воді́ть vodítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	води́в vodýv	води́ли vodýly
feminine я / ти / вона	води́ла vodýla
neuter воно	води́ло vodýlo

Derived terms

• відві́д (vidvíd)
• води́ти козу́ (vodýty kozú)
• води́тися impf (vodýtysja)

Prefixed verbs

• вво́дити impf (vvódyty)
• виво́дити impf (vyvódyty)
• ви́водити pf (vývodyty)
• відво́дити impf (vidvódyty)
• дово́дити impf (dovódyty)
• заво́дити impf (zavódyty)
• зво́дити impf (zvódyty)
• перево́дити impf (perevódyty)
• переводи́ти pf (perevodýty)
• приво́дити impf (pryvódyty)
• призво́дити impf (pryzvódyty)
• прово́дити impf (provódyty)
• проводи́ти pf (provodýty)
• розво́дити impf (rozvódyty)

See also

• воді́йський (vodíjsʹkyj)
• воді́ння n sg (vodínnja)
• воді́й m pers (vodíj)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “водити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “водити”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[2]
• “водити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “водити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[3]