наводити
Jump to navigation
Jump to search
Serbo-Croatian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]наво̀дити impf (Latin spelling navòditi)
- (transitive) to induce, instigate, incite
- (transitive) to direct, lead (trajectory or a direction of something)
- (transitive) to quote, cite
Conjugation
[edit]Conjugation of наводити
Infinitive: наводити | Present verbal adverb: на̀воде̄ћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: на̀вође̄ње | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Number | Singular | Plural | |||||
Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
Present | наводим | наводиш | наводи | наводимо | наводите | наводе | |
Future | Future I | наводит ћу1 наводићу |
наводит ћеш1 наводићеш |
наводит ће1 наводиће |
наводит ћемо1 наводићемо |
наводит ћете1 наводићете |
наводит ће1 наводиће |
Future II | бу̏де̄м наводио2 | бу̏де̄ш наводио2 | бу̏де̄ наводио2 | бу̏де̄мо наводили2 | бу̏де̄те наводили2 | бу̏дӯ наводили2 | |
Past | Perfect | наводио сам2 | наводио си2 | наводио је2 | наводили смо2 | наводили сте2 | наводили су2 |
Pluperfect3 | би̏о сам наводио2 | би̏о си наводио2 | би̏о је наводио2 | би́ли смо наводили2 | би́ли сте наводили2 | би́ли су наводили2 | |
Imperfect | навођах | навођаше | навођаше | навођасмо | навођасте | навођаху | |
Conditional I | наводио бих2 | наводио би2 | наводио би2 | наводили бисмо2 | наводили бисте2 | наводили би2 | |
Conditional II4 | би̏о бих наводио2 | би̏о би наводио2 | би̏о би наводио2 | би́ли бисмо наводили2 | би́ли бисте наводили2 | би́ли би наводили2 | |
Imperative | — | наводи | — | наводимо | наводите | — | |
Active past participle | наводио m / наводила f / наводило n | наводили m / наводиле f / наводила n | |||||
Passive past participle | навођен m / навођена f / навођено n | навођени m / навођене f / навођена n | |||||
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
|
Related terms
[edit]- на̀вести pf
References
[edit]- “наводити” in Hrvatski jezični portal
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From на- (na-) + во́дити (vódyty). Compare Russian наводи́ть (navodítʹ), Belarusian наво́дзіць (navódzicʹ), Polish nawodzić.
Pronunciation
[edit]- наво́дити: IPA(key): [nɐˈwɔdete]
- наводи́ти: IPA(key): [nɐwɔˈdɪte]
Audio; “наво́дити” (“navódyty”): (file)
Verb
[edit]наво́дити • (navódyty) impf (perfective навести́) (transitive) [with на (na, + accusative) ‘to, onto’]
- to bring
- наво́дити кри́тику ― navódyty krýtyku ― to criticize
- наво́дити поря́док / лад ― navódyty porjádok / lad ― to bring order, to put things in order
- наво́дити рі́зкість (на) ― navódyty rízkistʹ (na) ― to focus (on), to bring into focus
- наво́дити на ро́зум / ум ― navódyty na rózum / um ― to bring to one's senses
- наво́дити тума́н на (ко́гось) (idiomatic) ― navódyty tumán na (kóhosʹ) ― to bamboozle, to snow (someone) (literally, “to bring fog onto”)
- to direct, to point
- Synonyms: наці́лювати impf (nacíljuvaty), направля́ти impf (napravljáty), спрямо́вувати impf (sprjamóvuvaty)
- наво́дити приці́л ― navódyty prycíl ― to point a sight, to take aim
- наво́дити на слід ― navódyty na slid ― to put on the trail/track
- to build (:bridge)
- наво́дити мости́ (literally, figuratively) ― navódyty mostý ― to build bridges
- to cite, to give (:data, information, references)
- to lead (:someone to a conclusion, course of action, thought process, etc.)
- наво́дити на гріх ― navódyty na hrix ― to lead to sin
- наво́дити на ду́мку (що) ― navódyty na dúmku (ščo) ― to lead to the thought, to make think (that)
- наво́дити на підозрі́ння / підо́зру ― navódyty na pidozrínnja / pidózru ― to raise suspicion, to make suspicious
- to bring on, to induce, to instil (UK), to instill (US) (:feeling)
- to apply (:paint, lines, etc.)
Conjugation
[edit]Conjugation of наво́дити, наво́дить (class 4a, imperfective, transitive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | наво́дити, наво́дить navódyty, navódytʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | — |
adverbial | наво́дячи navódjačy |
наво́дивши navódyvšy |
present tense | future tense | |
1st singular я |
наво́джу navódžu |
бу́ду наво́дити, бу́ду наво́дить, наво́дитиму búdu navódyty, búdu navódytʹ, navódytymu |
2nd singular ти |
наво́диш navódyš |
бу́деш наво́дити, бу́деш наво́дить, наво́дитимеш búdeš navódyty, búdeš navódytʹ, navódytymeš |
3rd singular він / вона / воно |
наво́дить navódytʹ |
бу́де наво́дити, бу́де наво́дить, наво́дитиме búde navódyty, búde navódytʹ, navódytyme |
1st plural ми |
наво́дим, наво́димо navódym, navódymo |
бу́демо наво́дити, бу́демо наво́дить, наво́дитимемо, наво́дитимем búdemo navódyty, búdemo navódytʹ, navódytymemo, navódytymem |
2nd plural ви |
наво́дите navódyte |
бу́дете наво́дити, бу́дете наво́дить, наво́дитимете búdete navódyty, búdete navódytʹ, navódytymete |
3rd plural вони |
наво́дять navódjatʹ |
бу́дуть наво́дити, бу́дуть наво́дить, наво́дитимуть búdutʹ navódyty, búdutʹ navódytʹ, navódytymutʹ |
imperative | singular | plural |
first-person | — | наво́дьмо navódʹmo |
second-person | наво́дь navódʹ |
наво́дьте navódʹte |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
наво́див navódyv |
наво́дили navódyly |
feminine я / ти / вона |
наво́дила navódyla | |
neuter воно |
наво́дило navódylo |
Derived terms
[edit]- наво́дитися impf (navódytysja)
Verb
[edit]наводи́ти • (navodýty) pf
- (transitive, colloquial) to give birth to, to have (:offspring in any quantity)
Conjugation
[edit]Conjugation of наводи́ти, наводи́ть
perfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | наводи́ти, наводи́ть navodýty, navodýtʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | — |
adverbial | — | наводи́вши, наві́вши navodývšy, navívšy |
present tense | future tense | |
1st singular я |
— | наведу́ navedú |
2nd singular ти |
— | наведе́ш navedéš |
3rd singular він / вона / воно |
— | наведе́ navedé |
1st plural ми |
— | наведе́м, наведемо́ navedém, navedemó |
2nd plural ви |
— | наведете́ navedeté |
3rd plural вони |
— | наведу́ть navedútʹ |
imperative | singular | plural |
first-person | — | наведі́м, наведі́мо navedím, navedímo |
second-person | наведи́ navedý |
наведу́ть navedútʹ |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
— | наводи́ли, навели́ navodýly, navelý |
feminine я / ти / вона |
наводи́ла, навела́ navodýla, navelá | |
neuter воно |
наводи́ло, навело́ navodýlo, naveló |
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2018), “наводити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 297
- “наводити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1974), “наводити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 37
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наводити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наводити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “наводити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “наводити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Serbo-Croatian terms prefixed with на-
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian verbs
- Serbo-Croatian imperfective verbs
- Serbo-Croatian transitive verbs
- Ukrainian terms prefixed with на-
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio links
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian verbs
- Ukrainian imperfective verbs
- Ukrainian transitive verbs
- Ukrainian terms with collocations
- Ukrainian class 4a verbs
- Ukrainian class 4 verbs
- Ukrainian perfective verbs
- Ukrainian colloquialisms