навести

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐvɛˈsti]

Verb

навести́ • (navestí)

1. inflection of навестя́ (navestjá):
   1. third-person singular present indicative
   2. second/third-person singular aorist indicative
   3. second-person singular imperative

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnavɛsti]

Verb

навести • (navesti) third-singular present, pf (imperfective навестува)

1. (transitive) to foreshadow, herald, suggest

Conjugation

Conjugation of навести (perfective, present in -и)

l-participles	imperfect	aorist	non-finite forms
masculine	навестел	навестил	adjectival participle	навестен
feminine	навестела	навестила	adverbial participle	—
neuter	навестело	навестило	verbal noun	—
plural	навестеле	навестиле	perfect participle	навестено
	present	imperfect	aorist	imperative
1st singular	навестам	навестев	навестив	—
2nd singular	навестиш	навестеше	навести	навести
3rd singular	навести	навестеше	навести	—
1st plural	навестиме	навестевме	навестивме	—
2nd plural	навестите	навестевте	навестивте	навестете
3rd plural	навестат	навестеа	навестија	—
Compound tenses
perfect	сум навестил		present of сум (except in the 3rd person) + aorist l-participle
има-perfect	имам навестено		present of има + perfect participle
pluperfect	бев навестил		imperfect of сум + aorist l-participle
има-pluperfect	имав навестено		imperfect of има + perfect participle
има-perfect reported	сум имал навестено		perfect of има + perfect participle
future	ќе навестам		ќе + present
има-future	ќе имам навестено		future of има + perfect participle
future in the past	ќе навестев		ќе + imperfect
има-future in the past	ќе имав навестено		future in the past of има + perfect participle
future reported	ќе сум навестел		ќе + imperfect l-participle
има-future reported	ќе сум имал навестено		future reported of има + perfect participle
conditional	би навестил		би + aorist l-participle
има-conditional	би имал навестено		conditional of има + perfect participle

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [nəvʲɪˈsʲtʲi]

• Audio:

  (file)

• Homophones: навезти́ (naveztí)

Etymology 1

на- (na-) +‎ вести́ (vestí)

Verb

навести́ • (navestí) pf (imperfective наводи́ть)

1. to direct (at), to aim (at), to point (at)

   навести́ ору́дие ― navestí orúdije ― to point a gun

   навести́ на след ― navestí na sled ― to put on the trail

   навести́ на мысль ― navestí na myslʹ ― to suggest an idea (to someone)

2. to cover, to coat, to apply

   навести́ лоск, навести́ гля́нец ― navestí losk, navestí gljánec ― to gloss, to glaze, to veneer

3. to introduce, bring, produce, make, cause

   навести́ красоту́ (colloquial) ― navestí krasotú ― to beautify oneself

   навести́ поря́док ― navestí porjádok ― to put a place in order, to introduce order, to establish order

   навести́ ску́ку ― navestí skúku ― to bore

   навести́ страх ― navestí strax ― to inspire fear

   навести́ кри́тику ― navestí krítiku ― to criticize

   навести́ спра́вки ― navestí správki ― to inquire, to make inquiries

   навести́ тень ― navestí tenʹ ― to complicate matters, to confuse things

Conjugation

Conjugation of навести́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Dated.

perfective aspect
infinitive	навести́ navestí
participles	present tense	past tense
active	—	наве́дший navédšij
passive	—	наведённый navedjónnyj
adverbial	—	наведя́ navedjá, наве́дши1 navédši1
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	наведу́ navedú
2nd singular (ты)	—	наведёшь navedjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	наведёт navedjót
1st plural (мы)	—	наведём navedjóm
2nd plural (вы)	—	наведёте navedjóte
3rd plural (они́)	—	наведу́т navedút
imperative	singular	plural
	наведи́ navedí	наведи́те navedíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	навёл navjól	навели́ navelí
feminine (я/ты/она́)	навела́ navelá
neuter (оно́)	навело́ naveló

Related terms

• наведе́ние (navedénije)
• наво́дка (navódka)
• наво́дчик (navódčik)

Etymology 2

Verb

навести́ • (navestí)

1. second-person singular imperative perfective of навести́ть (navestítʹ)

Serbo-Croatian

Etymology 1

From наве́зати.

Pronunciation

• IPA^(key): /nǎʋeːsti/
• Hyphenation: на‧вес‧ти

Verb

на̀ве̄сти pf (Latin spelling nàvēsti)

1. (ambitransitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of навести

infinitive		навести
present verbal adverb		—
past verbal adverb		на̀веза̄вши
verbal noun		—
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		навезем	навезеш	навезе	навеземо	навезете	навезу
future	future I	навест ћу1 навешћу	навест ћеш1 навешћеш	навест ће1 навешће	навест ћемо1 навешћемо	навест ћете1 навешћете	навест ћē1 навешће
	future II	бу̏де̄м навезао2	бу̏де̄ш навезао2	бу̏де̄ навезао2	бу̏де̄мо навезли2	бу̏де̄те навезли2	бу̏дӯ навезли2
past	perfect	навезао сам2	навезао си2	навезао је2	навезли смо2	навезли сте2	навезли су2
	pluperfect3	би̏о сам навезао2	би̏о си навезао2	би̏о је навезао2	би́ли смо навезли2	би́ли сте навезли2	би́ли су навезли2
	aorist	навезох	навезе	навезе	навезосмо	навезосте	навезоше
conditional	conditional I	навезао бих2	навезао би2	навезао би2	навезли бисмо2	навезли бисте2	навезли би2
	conditional II4	би̏о бих навезао2	би̏о би навезао2	би̏о би навезао2	би́ли бисмо навезли2	би́ли бисте навезли2	би́ли би навезли2
imperative		—	навези	—	навезимо	навезите	—
active past participle		навезао m / навезла f / навезло n			навезли m / навезле f / навезла n
passive past participle		навезен m / навезена f / навезено n			навезени m / навезене f / навезена n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Further reading

• “навести”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Etymology 2

From наво̀дити.

Pronunciation

• IPA^(key): /nǎʋesti/
• Hyphenation: на‧вес‧ти

Verb

на̀вести pf (Latin spelling nàvesti)

1. perfective form of наво̀дити

Conjugation

Conjugation of навести

infinitive		навести
present verbal adverb		—
past verbal adverb		на̀ве̄вши
verbal noun		—
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		наведем	наведеш	наведе	наведемо	наведете	наведу
future	future I	навест ћу1 навешћу	навест ћеш1 навешћеш	навест ће1 навешће	навест ћемо1 навешћемо	навест ћете1 навешћете	навест ћē1 навешће
	future II	бу̏де̄м навео2	бу̏де̄ш навео2	бу̏де̄ навео2	бу̏де̄мо навели2	бу̏де̄те навели2	бу̏дӯ навели2
past	perfect	навео сам2	навео си2	навео је2	навели смо2	навели сте2	навели су2
	pluperfect3	би̏о сам навео2	би̏о си навео2	би̏о је навео2	би́ли смо навели2	би́ли сте навели2	би́ли су навели2
	aorist	наведох	наведе	наведе	наведосмо	наведосте	наведоше
conditional	conditional I	навео бих2	навео би2	навео би2	навели бисмо2	навели бисте2	навели би2
	conditional II4	би̏о бих навео2	би̏о би навео2	би̏о би навео2	би́ли бисмо навели2	би́ли бисте навели2	би́ли би навели2
imperative		—	наведи	—	наведимо	наведите	—
active past participle		навео m / навела f / навело n			навели m / навеле f / навела n
passive past participle		наведен m / наведена f / наведено n			наведени m / наведене f / наведена n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Further reading

• “навести”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Etymology 3

From наво̀зити.

Pronunciation

• IPA^(key): /nǎʋesti/
• Hyphenation: на‧вес‧ти

Verb

на̀вести pf (Latin spelling nàvesti)

1. perfective form of наво̀зити

Conjugation

Conjugation of навести

infinitive		навести
present verbal adverb		—
past verbal adverb		на̀веза̄вши
verbal noun		—
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		навезем	навезеш	навезе	навеземо	навезете	навезу
future	future I	навест ћу1 навешћу	навест ћеш1 навешћеш	навест ће1 навешће	навест ћемо1 навешћемо	навест ћете1 навешћете	навест ћē1 навешће
	future II	бу̏де̄м навезао2	бу̏де̄ш навезао2	бу̏де̄ навезао2	бу̏де̄мо навезли2	бу̏де̄те навезли2	бу̏дӯ навезли2
past	perfect	навезао сам2	навезао си2	навезао је2	навезли смо2	навезли сте2	навезли су2
	pluperfect3	би̏о сам навезао2	би̏о си навезао2	би̏о је навезао2	би́ли смо навезли2	би́ли сте навезли2	би́ли су навезли2
	aorist	навезох	навезе	навезе	навезосмо	навезосте	навезоше
conditional	conditional I	навезао бих2	навезао би2	навезао би2	навезли бисмо2	навезли бисте2	навезли би2
	conditional II4	би̏о бих навезао2	би̏о би навезао2	би̏о би навезао2	би́ли бисмо навезли2	би́ли бисте навезли2	би́ли би навезли2
imperative		—	навези	—	навезимо	навезите	—
active past participle		навезао m / навезла f / навезло n			навезли m / навезле f / навезла n
passive past participle		навезен m / навезена f / навезено n			навезени m / навезене f / навезена n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Further reading

• “навести”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Ukrainian

Etymology

From на- (na-) +‎ вести́ (vestý). Compare Russian навести́ (navestí), Belarusian наве́сці (navjésci), Polish nawieść.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐʋeˈstɪ]

• Audio:

  (file)

Verb

навести́ • (navestý) pf (imperfective наво́дити) (transitive) [with на (na, + accusative) ‘to, onto’]

1. to bring

   навести́ кри́тику ― navestý krýtyku ― to criticize

   навести́ поря́док / лад ― navestý porjádok / lad ― to bring order, to put things in order

   навести́ рі́зкість (на) ― navestý rízkistʹ (na) ― to focus (on), to bring into focus

   навести́ на ро́зум / ум ― navestý na rózum / um ― to bring to one's senses

   навести́ тума́н на (ко́гось) (idiomatic) ― navestý tumán na (kóhosʹ) ― to bamboozle, to snow (someone) (literally, “to bring fog onto”)

2. to direct, to point

   Synonyms: наці́лити pf (nacílyty), напра́вити pf (naprávyty), спрямува́ти pf (sprjamuváty)

   навести́ приці́л ― navestý prycíl ― to point a sight, to take aim

   навести́ на слід ― navestý na slid ― to put on the trail/track

3. to build (:bridge)

   навести́ мости́ (literally, figuratively) ― navestý mostý ― to build bridges

4. to cite, to give (:data, information, references)

   навести́ при́клад ― navestý prýklad ― to give/provide an example

   навести́ до́відку / до́відки ― navestý dóvidku / dóvidky ― to provide information

   навести́ до́кази ― navestý dókazy ― to adduce/provide evidence/proof

5. to lead (:someone to a conclusion, course of action, thought process, etc.)

   навести́ на гріх ― navestý na hrix ― to lead to sin

   навести́ на ду́мку (що) ― navestý na dúmku (ščo) ― to lead to the thought, to make think (that)

   навести́ на підозрі́ння / підо́зру ― navestý na pidozrínnja / pidózru ― to raise suspicion, to make suspicious

6. to bring on, to induce, to instil (UK), to instill (US) (:feeling)

   навести́ жах ― navestý žax ― to induce/instil terror, to terrorize

7. to apply (:paint, lines, etc.)

   навести́ красу́ (humorous) ― navestý krasú ― to beautify oneself

Conjugation

Conjugation of навести́ (class 7b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	навести́ navestý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	наве́дений navédenyj impersonal: наве́дено navédeno
adverbial	—	наві́вши navívšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	наведу́ navedú
2nd singular ти	—	наведе́ш navedéš
3rd singular він / вона / воно	—	наведе́ navedé
1st plural ми	—	наведе́м, наведемо́ navedém, navedemó
2nd plural ви	—	наведете́ navedeté
3rd plural вони	—	наведу́ть navedútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	наведі́м, наведі́мо navedím, navedímo
second-person	наведи́ navedý	наведі́ть navedítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	наві́в navív	навели́ navelý
feminine я / ти / вона	навела́ navelá
neuter воно	навело́ naveló

Derived terms

• наве́дення n (navédennja)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2018), “навести”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 279
• “навести”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1974), “навести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 29
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “навести”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “навести”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “навести”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “навести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)