відсторонити
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From від- (vid-) + сторона́ (storoná) + -и́ти (-ýty). Compare Russian отстрани́ть (otstranítʹ).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]відсторони́ти • (vidstoronýty) pf (imperfective відстороня́ти) (transitive)
- to move aside, to put aside (move to one side)
- Synonyms: відсу́нути pf (vidsúnuty), віддали́ти pf (viddalýty)
- to push aside
- Synonyms: відіпхну́ти pf (vidipxnúty), відштовхну́ти pf (vidštovxnúty)
- to remove, to sideline (:someone from a post)
- Synonyms: усу́нути pf (usúnuty), звільни́ти pf (zvilʹnýty)
- 2022 July 17, “Зеленський відсторонив Венедіктову і усунув Баканова”, in Ukrainska Pravda[1]:
- Президе́нт Володи́мир Зеле́нський відсторони́в від поса́ди генпрокуро́ра Іри́ну Венедіктову і усу́нув главу́ СБУ Іва́на Бака́нова.
- Prezydént Volodýmyr Zelénsʹkyj vidstoronýv vid posády henprokuróra Irýnu Venediktovu i usúnuv hlavú SBU Ivána Bakánova.
- President Volodymyr Zelenskyy has removed Iryna Venediktova from the position of Prosecutor General and dismissed the head of the SBU Ivan Bakanov.
Conjugation
[edit]Conjugation of відсторони́ти, відсторони́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відсторони́ти, відсторони́ть vidstoronýty, vidstoronýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відсторо́нений vidstorónenyj impersonal: відсторо́нено vidstoróneno |
| adverbial | — | відсторони́вши vidstoronývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відстороню́ vidstoronjú |
| 2nd singular ти |
— | відсторо́ниш vidstorónyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відсторо́нить vidstorónytʹ |
| 1st plural ми |
— | відсторо́ним, відсторо́нимо vidstorónym, vidstorónymo |
| 2nd plural ви |
— | відсторо́ните vidstorónyte |
| 3rd plural вони |
— | відсторо́нять vidstorónjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відстороні́м, відстороні́мо vidstoroním, vidstoronímo |
| second-person | відсторони́ vidstoroný |
відстороні́ть vidstoronítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відсторони́в vidstoronýv |
відсторони́ли vidstoronýly |
| feminine я / ти / вона |
відсторони́ла vidstoronýla | |
| neuter воно |
відсторони́ло vidstoronýlo | |
Derived terms
[edit]- відсторо́нення n (vidstorónennja)
- відсторони́тися pf (vidstoronýtysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відсторонити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відсторонити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відсторонити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відсторонити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відсторонити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відсторонити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відсторонити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)