жилище

Bulgarian

Etymology

From жи́я (žíja, “to be alive, mobile”) (obsolete, superseded by the stative живе́я (živéja, “to live”)) +‎ -лище (-lište).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʒiliʃtɛ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: жи‧ли‧ще

Noun

жи́лище • (žílište) n (relational adjective жили́щен)

1. dwelling, abode (place where one lives)

   Synonyms: обите́л (obitél), обита́лище (obitálište)

2. domicile

   Synonym: местожите́лство (mestožitélstvo)

3. (abstract) home, household

   Synonym: дом (dom)

   семе́йно жи́лище ― seméjno žílište ― family household

4. (by specification) house, apartment, lodging

   Synonyms: къ́ща (kǎ́šta), апартаме́нт (apartamént), кварти́ра (kvartíra)

Declension

Declension of жи́лище

	singular	plural
indefinite	жи́лище žílište	жи́лища žílišta
definite	жи́лището žílišteto	жи́лищата žílištata

Related terms

• живо́т (živót, “life”)
• жи́тел m (žítel), жи́телка f (žítelka, “resident”)
  • жи́телство (žítelstvo, “residence”)
    • местожи́телство (mestožítelstvo, “domicile”)
• житие́ (žitié, “biography”)
  • общежитие́ (obštežitié, “accommodation”)

References

• “жилище”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “жилище”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Old Church Slavonic

жилище

Noun

жилище • (žilište) n

1. dwelling
   • from Vita Constantini, 1800700-1800720:

     и ꙗкоже приближꙇи чась, да пакꙑ приметь и прѣставить се въ вѣчнаа жилища

     i jakože približii časĭ, da paky primetĭ i prěstavitĭ se vŭ věčnaa žilišta

     And when the hour to repose and remove to the eternal dwellings approached

   Synonym: жище (žište)

Declension

Declension of жилище (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	жилище žilište	жилищи žilišti	жилища žilišta
genitive	жилища žilišta	жилищоу žilištu	жилищь žilištĭ
dative	жилищоу žilištu	жилищема žilištema	жилищемъ žilištemŭ
accusative	жилище žilište	жилищи žilišti	жилища žilišta
instrumental	жилищемь žilištemĭ	жилищема žilištema	жилищи žilišti
locative	жилищи žilišti	жилищоу žilištu	жилищихъ žilištixŭ
vocative	жилище žilište	жилищи žilišti	жилища žilišta

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic жилище (žilište). By surface analysis, жить (žitʹ, “to live, to reside”) +‎ -ли́ще (-líšče)

Pronunciation

• IPA^(key): [ʐɨˈlʲiɕːe]

• Audio:

  (file)

Noun

жили́ще • (žilíšče) n inan (genitive жили́ща, nominative plural жили́ща, genitive plural жили́щ, relational adjective жили́щный)

1. dwelling, lodging, lodgings

   Synonyms: жильё (žilʹjó), оби́тель (obítelʹ), обита́лище (obitálišče)

Declension

Declension of жили́ще (inan neut-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	жили́ще žilíšče	жили́ща žilíšča
genitive	жили́ща žilíšča	жили́щ žilíšč
dative	жили́щу žilíšču	жили́щам žilíščam
accusative	жили́ще žilíšče	жили́ща žilíšča
instrumental	жили́щем žilíščem	жили́щами žilíščami
prepositional	жили́ще žilíšče	жили́щах žilíščax

Pre-reform declension of жили́ще (inan neut-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	жили́ще žilíšče	жили́ща žilíšča
genitive	жили́ща žilíšča	жили́щъ žilíšč
dative	жили́щу žilíšču	жили́щамъ žilíščam
accusative	жили́ще žilíšče	жили́ща žilíšča
instrumental	жили́щемъ žilíščem	жили́щами žilíščami
prepositional	жили́щѣ žilíščě	жили́щахъ žilíščax

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “жилец”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.