запізнитися

Ukrainian

Etymology

From за- (za-) +‎ пі́зній (píznij, “late”) +‎ -и́ти (-ýty) +‎ -ся (-sja).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐpʲizˈnɪtesʲɐ]

• Audio

  (file)

Verb

запізни́тися • (zapiznýtysja) pf (imperfective запі́знюватися or запізня́тися)

1. to be late

   Synonym: спізни́тися pf (spiznýtysja)

   Я запізни́вся на п'ятна́дцять хвили́н. ― Ja zapiznývsja na pʺjatnádcjatʹ xvylýn. ― I was fifteen minutes late.

   Вона запізни́лася на по́тяг на дві хвили́ни. ― Vona zapiznýlasja na pótjah na dvi xvylýny. ― She was two minutes late for the train.

Conjugation

Conjugation of запізни́тися, запізни́тись, запізни́ться (class 4b, perfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	запізни́тися, запізни́тись, запізни́ться zapiznýtysja, zapiznýtysʹ, zapiznýtʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	запізни́вшись zapiznývšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	запізню́ся, запізню́сь zapiznjúsja, zapiznjúsʹ
2nd singular ти	—	запізни́шся zapiznýšsja
3rd singular він / вона / воно	—	запізни́ться zapiznýtʹsja
1st plural ми	—	запізни́мся, запізнимо́ся, запізнимо́сь zapiznýmsja, zapiznymósja, zapiznymósʹ
2nd plural ви	—	запізните́ся, запізните́сь zapiznytésja, zapiznytésʹ
3rd plural вони	—	запізня́ться zapiznjátʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	запізні́мся, запізні́мося, запізні́мось zapiznímsja, zapiznímosja, zapiznímosʹ
second-person	запізни́ся, запізни́сь zapiznýsja, zapiznýsʹ	запізні́ться zapiznítʹsja
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	запізни́вся, запізни́всь zapiznývsja, zapiznývsʹ	запізни́лися, запізни́лись zapiznýlysja, zapiznýlysʹ
feminine я / ти / вона	запізни́лася, запізни́лась zapiznýlasja, zapiznýlasʹ
neuter воно	запізни́лося, запізни́лось zapiznýlosja, zapiznýlosʹ

Derived terms

• запі́знення n (zapíznennja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “запізнитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “запізнитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “запізнитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “запізнитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)