капати
Appearance
Old Church Slavonic
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *kapati.
Verb
[edit]капати • (kapati) impf
- to drop
References
[edit]- “капати”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
Serbo-Croatian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *kapati.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ка̏пати impf (Latin spelling kȁpati)
- (intransitive) to drip, leak, run
- (intransitive) to drizzle, shower
Conjugation
[edit]Conjugation of капати
Infinitive: капати | Present verbal adverb: ка̏пљӯћи / ка̏пајӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: ка̏па̄ње | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Number | Singular | Plural | |||||
Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
Present | капам / капљем | капаш / капљеш | капа / капље | капамо / капљемо | капате / капљете | капају / капљу | |
Future | Future I | капат ћу1 капаћу |
капат ћеш1 капаћеш |
капат ће1 капаће |
капат ћемо1 капаћемо |
капат ћете1 капаћете |
капат ће1 капаће |
Future II | бу̏де̄м капао2 | бу̏де̄ш капао2 | бу̏де̄ капао2 | бу̏де̄мо капали2 | бу̏де̄те капали2 | бу̏дӯ капали2 | |
Past | Perfect | капао сам2 | капао си2 | капао је2 | капали смо2 | капали сте2 | капали су2 |
Pluperfect3 | би̏о сам капао2 | би̏о си капао2 | би̏о је капао2 | би́ли смо капали2 | би́ли сте капали2 | би́ли су капали2 | |
Imperfect | капах | капаше | капаше | капасмо | капасте | капаху | |
Conditional I | капао бих2 | капао би2 | капао би2 | капали бисмо2 | капали бисте2 | капали би2 | |
Conditional II4 | би̏о бих капао2 | би̏о би капао2 | би̏о би капао2 | би́ли бисмо капали2 | би́ли бисте капали2 | би́ли би капали2 | |
Imperative | — | капај / капљи | — | капајмо / капљимо | капајте / капљите | — | |
Active past participle | капао m / капала f / капало n | капали m / капале f / капала n | |||||
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
|
Related terms
[edit]- ка̏пнути pf
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Ruthenian ка́пати (kápati), from Old East Slavic капати (kapati), from Proto-Slavic *kapati.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ка́пати • (kápaty) impf (perfective ка́пнути)
- (intransitive) to drip, to drop, to trickle, to dribble
- (transitive) to drip, to pour/to spill/to add (a drop of, a few drops of)
- ка́пати на мі́зки ― kápaty na mízky ― to nag, to bug
- (intransitive, of money) to come in
- (colloquial) to rat out, to snitch, to squeal
Conjugation
[edit]Conjugation of ка́пати, ка́пать (class 1a, imperfective, intransitive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | ка́пати, ка́пать kápaty, kápatʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | — |
adverbial | ка́паючи kápajučy |
ка́павши kápavšy |
present tense | future tense | |
1st singular я |
ка́паю kápaju |
бу́ду ка́пати, бу́ду ка́пать, ка́патиму búdu kápaty, búdu kápatʹ, kápatymu |
2nd singular ти |
ка́паєш kápaješ |
бу́деш ка́пати, бу́деш ка́пать, ка́патимеш búdeš kápaty, búdeš kápatʹ, kápatymeš |
3rd singular він / вона / воно |
ка́пає kápaje |
бу́де ка́пати, бу́де ка́пать, ка́патиме búde kápaty, búde kápatʹ, kápatyme |
1st plural ми |
ка́паєм, ка́паємо kápajem, kápajemo |
бу́демо ка́пати, бу́демо ка́пать, ка́патимемо, ка́патимем búdemo kápaty, búdemo kápatʹ, kápatymemo, kápatymem |
2nd plural ви |
ка́паєте kápajete |
бу́дете ка́пати, бу́дете ка́пать, ка́патимете búdete kápaty, búdete kápatʹ, kápatymete |
3rd plural вони |
ка́пають kápajutʹ |
бу́дуть ка́пати, бу́дуть ка́пать, ка́патимуть búdutʹ kápaty, búdutʹ kápatʹ, kápatymutʹ |
imperative | singular | plural |
first-person | — | ка́паймо kápajmo |
second-person | ка́пай kápaj |
ка́пайте kápajte |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
ка́пав kápav |
ка́пали kápaly |
feminine я / ти / вона |
ка́пала kápala | |
neuter воно |
ка́пало kápalo |
Derived terms
[edit](verbs):
- ви́капати pf (výkapaty), вика́пувати impf (vykápuvaty)
- ви́капатися pf (výkapatysja), вика́пуватися impf (vykápuvatysja)
- вка́пати pf (vkápaty), вка́пувати impf (vkápuvaty)
- зака́пати pf (zakápaty), зака́пувати impf (zakápuvaty)
- нака́пати pf (nakápaty), нака́пувати impf (nakápuvaty)
- обка́пати pf (obkápaty), обка́пувати impf (obkápuvaty)
- обка́патися pf (obkápatysja), обка́пуватися impf (obkápuvatysja)
- перека́пати pf (perekápaty), перека́пувати impf (perekápuvaty)
- підка́пати pf (pidkápaty), підка́пувати impf (pidkápuvaty)
- пока́пати pf (pokápaty)
- прика́пати pf (prykápaty), прика́пувати impf (prykápuvaty)
- прока́пати pf (prokápaty)
- розка́патися pf (rozkápatysja)
- ска́пати pf (skápaty), ска́пувати impf (skápuvaty)
- ска́патися pf (skápatysja), ска́пуватися impf (skápuvatysja)
- ука́пати pf (ukápaty), ука́пувати impf (ukápuvaty)
Related terms
[edit]References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “капати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “капати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “капати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “капати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “капати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic
- Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic
- Old Church Slavonic lemmas
- Old Church Slavonic verbs
- Old Church Slavonic imperfective verbs
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian verbs
- Serbo-Croatian imperfective verbs
- Serbo-Croatian intransitive verbs
- Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian
- Ukrainian terms derived from Old Ruthenian
- Ukrainian terms inherited from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Old East Slavic
- Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian verbs
- Ukrainian imperfective verbs
- Ukrainian intransitive verbs
- Ukrainian transitive verbs
- Ukrainian terms with usage examples
- Ukrainian colloquialisms
- Ukrainian class 1a verbs
- Ukrainian class 1 verbs