Jump to content

капати

From Wiktionary, the free dictionary

Old Church Slavonic

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *kapati.

Verb

[edit]

капати • (kapati) impf

  1. to drop

Conjugation

[edit]
Conjugation of капати
infinitive капати (kapati)
supine капатъ (kapatŭ)
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
l-participle капалъ (kapalŭ) капало (kapalo) капала (kapala) капала (kapala) капалѣ (kapalě) капалѣ (kapalě) капали (kapali) капала (kapala) капалꙑ (kapaly)
singular dual plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
азъ тꙑ тъ вѣ ва та мꙑ вꙑ ти
present каплѭ (kapljǫ) каплѥши (kaplješi) каплѥтъ (kapljetŭ) каплѥвѣ (kapljevě) каплѥта (kapljeta) каплѥте, каплѥта (kapljete, kapljeta) каплѥмъ (kapljemŭ) каплѥте (kapljete) каплѭтъ (kapljǫtŭ)
imperfect капаахъ (kapaaxŭ) капааше (kapaaše) капааше (kapaaše) капааховѣ (kapaaxově) капаашета (kapaašeta) капаашете, капаашета (kapaašete, kapaašeta) капаахомъ (kapaaxomŭ) капаашете (kapaašete) капаахѫ (kapaaxǫ)
aorist капахъ (kapaxŭ) капа (kapa) капа (kapa) капаховѣ (kapaxově) капаста (kapasta) капасте, капаста (kapaste, kapasta) капахомъ (kapaxomŭ) капасте (kapaste) капашѧ (kapašę)
perfect1 Use the l-participle of капати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → капалъ ѥсмь
pluperfect1 Use the l-participle of капати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → капалъ бѣхъ or капалъ бѣахъ
future perfect1 Use the l-participle of капати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → капалъ бѫдѫ
conditional1 Use the l-participle of капати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → капалъ бимь or капалъ бꙑхъ
imperative — капли (kapli) капли (kapli) капливѣ (kaplivě) каплита (kaplita) — каплимъ (kaplimŭ) каплите (kaplite) —

1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of капати
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative каплѩ (kaplję) каплѭщи (kapljǫšti) каплѭща (kapljǫšta) каплѭщи (kapljǫšti) каплѭще (kapljǫšte) каплѭща (kapljǫšta) каплѭщѧ (kapljǫštę)
genitive каплѭща (kapljǫšta) каплѭщѧ (kapljǫštę) каплѭщоу (kapljǫštu) каплѭщь (kapljǫštĭ)
dative каплѭщоу (kapljǫštu) каплѭщи (kapljǫšti) каплѭщема (kapljǫštema) каплѭщама (kapljǫštama) каплѭщемъ (kapljǫštemŭ) каплѭщамъ (kapljǫštamŭ)
accusative каплѭщь (kapljǫštĭ) каплѭще (kapljǫšte) каплѭщѫ (kapljǫštǫ) каплѭща (kapljǫšta) каплѭщи (kapljǫšti) каплѭщѧ (kapljǫštę) каплѭща (kapljǫšta) каплѭщѧ (kapljǫštę)
instrumental каплѭщемь (kapljǫštemĭ) каплѭщеѭ (kapljǫštejǫ) каплѭщема (kapljǫštema) каплѭщама (kapljǫštama) каплѭщи (kapljǫšti) каплѭщами (kapljǫštami)
locative каплѭщи (kapljǫšti) каплѭщоу (kapljǫštu) каплѭщихъ (kapljǫštixŭ) каплѭщахъ (kapljǫštaxŭ)
long forms
nominative каплѩи (kapljęi) каплѭщеѥ (kapljǫšteje) каплѭщиꙗ (kapljǫštija) каплѭщаꙗ (kapljǫštaja) каплѭщии (kapljǫštii) каплѭщеи, каплѭщии (kapljǫštei, kapljǫštii) каплѭщаꙗ (kapljǫštaja) каплѭщѧѩ (kapljǫštęję)
genitive каплѭщаѥго (kapljǫštajego) каплѭщѧѩ (kapljǫštęję) каплѭщоую (kapljǫštuju) каплѭщиихъ (kapljǫštiixŭ)
dative каплѭщоуѥмоу (kapljǫštujemu) каплѭщии (kapljǫštii) каплѭщиима (kapljǫštiima) каплѭщиимъ (kapljǫštiimŭ)
accusative каплѭщии (kapljǫštii) каплѭщеѥ (kapljǫšteje) каплѭщѫѭ (kapljǫštǫjǫ) каплѭщаꙗ (kapljǫštaja) каплѭщии (kapljǫštii) каплѭщѧѩ (kapljǫštęję) каплѭщаꙗ (kapljǫštaja) каплѭщѧѩ (kapljǫštęję)
instrumental каплѭщиимь (kapljǫštiimĭ) каплѭщѫѭ (kapljǫštǫjǫ) каплѭщиима (kapljǫštiima) каплѭщиими (kapljǫštiimi)
locative каплѭщиимь (kapljǫštiimĭ) каплѭщии (kapljǫštii) каплѭщоую (kapljǫštuju) каплѭщиихъ (kapljǫštiixŭ)
Present passive participle of капати
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative каплѥмъ (kapljemŭ) каплѥмо (kapljemo) каплѥма (kapljema) каплѥма (kapljema) каплѥмѣ (kapljemě) каплѥми (kapljemi) каплѥма (kapljema) каплѥмꙑ (kapljemy)
genitive каплѥма (kapljema) каплѥмꙑ (kapljemy) каплѥмоу (kapljemu) каплѥмъ (kapljemŭ)
dative каплѥмоу (kapljemu) каплѥмѣ (kapljemě) каплѥмома (kapljemoma) каплѥмама (kapljemama) каплѥмомъ (kapljemomŭ) каплѥмамъ (kapljemamŭ)
accusative каплѥмъ (kapljemŭ) каплѥмо (kapljemo) каплѥмѫ (kapljemǫ) каплѥма (kapljema) каплѥмѣ (kapljemě) каплѥмꙑ (kapljemy) каплѥма (kapljema) каплѥмꙑ (kapljemy)
instrumental каплѥмомь (kapljemomĭ) каплѥмоѭ (kapljemojǫ) каплѥмома (kapljemoma) каплѥмама (kapljemama) каплѥмꙑ (kapljemy) каплѥмами (kapljemami)
locative каплѥмѣ (kapljemě) каплѥмоу (kapljemu) каплѥмѣхъ (kapljeměxŭ) каплѥмахъ (kapljemaxŭ)
long forms
nominative каплѥмꙑи (kapljemyi) каплѥмоѥ (kapljemoje) каплѥмаꙗ (kapljemaja) каплѥмаꙗ (kapljemaja) каплѥмѣи (kapljeměi) каплѥмии (kapljemii) каплѥмаꙗ (kapljemaja) каплѥмꙑѩ (kapljemyję)
genitive каплѥмaѥго (kapljemajego) каплѥмꙑѩ (kapljemyję) каплѥмоую (kapljemuju) каплѥмꙑихъ (kapljemyixŭ)
dative каплѥмоуѥмоу (kapljemujemu) каплѥмѣи (kapljeměi) каплѥмꙑима (kapljemyima) каплѥмꙑимъ (kapljemyimŭ)
accusative каплѥмꙑи (kapljemyi) каплѥмоѥ (kapljemoje) каплѥмѫѭ (kapljemǫjǫ) каплѥмаꙗ (kapljemaja) каплѥмѣи (kapljeměi) каплѥмꙑѩ (kapljemyję) каплѥмаꙗ (kapljemaja) каплѥмꙑѩ (kapljemyję)
instrumental каплѥмꙑимь (kapljemyimĭ) каплѥмѫѭ (kapljemǫjǫ) каплѥмꙑима (kapljemyima) каплѥмꙑими (kapljemyimi)
locative каплѥмѣѥмь (kapljemějemĭ) каплѥмѣи (kapljeměi) каплѥмоую (kapljemuju) каплѥмꙑихъ (kapljemyixŭ)
Past active participle of капати
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative капавъ (kapavŭ) капавъши (kapavŭši) капавъша (kapavŭša) капавъши (kapavŭši) капавъше (kapavŭše) капавъша (kapavŭša) капавъшѧ (kapavŭšę)
genitive капавъша (kapavŭša) капавъшѧ (kapavŭšę) капавъшоу (kapavŭšu) капавъшь (kapavŭšĭ)
dative капавъшоу (kapavŭšu) капавъши (kapavŭši) капавъшема (kapavŭšema) капавъшама (kapavŭšama) капавъшемъ (kapavŭšemŭ) капавъшамъ (kapavŭšamŭ)
accusative капавъшь (kapavŭšĭ) капавъше (kapavŭše) капавъшѫ (kapavŭšǫ) капавъша (kapavŭša) капавъши (kapavŭši) капавъшѧ (kapavŭšę) капавъша (kapavŭša) капавъшѧ (kapavŭšę)
instrumental капавъшемь (kapavŭšemĭ) капавъшеѭ (kapavŭšejǫ) капавъшема (kapavŭšema) капавъшама (kapavŭšama) капавъши (kapavŭši) капавъшами (kapavŭšami)
locative капавъши (kapavŭši) капавъшоу (kapavŭšu) капавъшихъ (kapavŭšixŭ) капавъшахъ (kapavŭšaxŭ)
long forms
nominative капавꙑи (kapavyi) капавъшеѥ (kapavŭšeje) капавъшиꙗ (kapavŭšija) капавъшаꙗ (kapavŭšaja) капавъшии (kapavŭšii) капавъшеи, капавъшии (kapavŭšei, kapavŭšii) капавъшаꙗ (kapavŭšaja) капавъшѧѩ (kapavŭšęję)
genitive капавъшаѥго (kapavŭšajego) капавъшѧѩ (kapavŭšęję) капавъшоую (kapavŭšuju) капавъшиихъ (kapavŭšiixŭ)
dative капавъшоуѥмоу (kapavŭšujemu) капавъшии (kapavŭšii) капавъшиима (kapavŭšiima) капавъшиимъ (kapavŭšiimŭ)
accusative капавъшии (kapavŭšii) капавъшеѥ (kapavŭšeje) капавъшѫѭ (kapavŭšǫjǫ) капавъшаꙗ (kapavŭšaja) капавъшии (kapavŭšii) капавъшѧѩ (kapavŭšęję) капавъшаꙗ (kapavŭšaja) капавъшѧѩ (kapavŭšęję)
instrumental капавъшиимь (kapavŭšiimĭ) капавъшѫѭ (kapavŭšǫjǫ) капавъшиима (kapavŭšiima) капавъшиими (kapavŭšiimi)
locative капавъшиимь (kapavŭšiimĭ) капавъшии (kapavŭšii) капавъшоую (kapavŭšuju) капавъшиихъ (kapavŭšiixŭ)
Past passive participle of капати
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative капанъ (kapanŭ) капано (kapano) капана (kapana) капана (kapana) капанѣ (kapaně) капани (kapani) капана (kapana) капанꙑ (kapany)
genitive капана (kapana) капанꙑ (kapany) капаноу (kapanu) капанъ (kapanŭ)
dative капаноу (kapanu) капанѣ (kapaně) капанома (kapanoma) капанама (kapanama) капаномъ (kapanomŭ) капанамъ (kapanamŭ)
accusative капанъ (kapanŭ) капано (kapano) капанѫ (kapanǫ) капана (kapana) капанѣ (kapaně) капанꙑ (kapany) капана (kapana) капанꙑ (kapany)
instrumental капаномь (kapanomĭ) капаноѭ (kapanojǫ) капанома (kapanoma) капанама (kapanama) капанꙑ (kapany) капанами (kapanami)
locative капанѣ (kapaně) капаноу (kapanu) капанѣхъ (kapaněxŭ) капанахъ (kapanaxŭ)
long forms
nominative капанꙑи (kapanyi) капаноѥ (kapanoje) капанаꙗ (kapanaja) капанаꙗ (kapanaja) капанѣи (kapaněi) капании (kapanii) капанаꙗ (kapanaja) капанꙑѩ (kapanyję)
genitive капанaѥго (kapanajego) капанꙑѩ (kapanyję) капаноую (kapanuju) капанꙑихъ (kapanyixŭ)
dative капаноуѥмоу (kapanujemu) капанѣи (kapaněi) капанꙑима (kapanyima) капанꙑимъ (kapanyimŭ)
accusative капанꙑи (kapanyi) капаноѥ (kapanoje) капанѫѭ (kapanǫjǫ) капанаꙗ (kapanaja) капанѣи (kapaněi) капанꙑѩ (kapanyję) капанаꙗ (kapanaja) капанꙑѩ (kapanyję)
instrumental капанꙑимь (kapanyimĭ) капанѫѭ (kapanǫjǫ) капанꙑима (kapanyima) капанꙑими (kapanyimi)
locative капанѣѥмь (kapanějemĭ) капанѣи (kapaněi) капаноую (kapanuju) капанꙑихъ (kapanyixŭ)

Further reading

[edit]

Serbo-Croatian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *kapati.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kâpati/
  • Hyphenation: ка‧па‧ти

Verb

[edit]

ка̏пати impf (Latin spelling kȁpati)

  1. (intransitive) to drip, leak, run
  2. (intransitive) to drizzle, shower

Conjugation

[edit]
Conjugation of капати
infinitive капати
present verbal adverb ка̏пљӯћи / ка̏пајӯћи
past verbal adverb —
verbal noun ка̏па̄ње
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present капам / капљем капаш / капљеш капа / капље капамо / капљемо капате / капљете капају / капљу
future future I капат ћу1
капаћу 		капат ћеш1
капаћеш 		капат ће1
капаће 		капат ћемо1
капаћемо 		капат ћете1
капаћете 		капат ће̄1
капаћē
future II бу̏де̄м капао2 бу̏де̄ш капао2 бу̏де̄ капао2 бу̏де̄мо капали2 бу̏де̄те капали2 бу̏дӯ капали2
past perfect капао сам2 капао си2 капао је2 капали смо2 капали сте2 капали су2
pluperfect3 би̏о сам капао2 би̏о си капао2 би̏о је капао2 би́ли смо капали2 би́ли сте капали2 би́ли су капали2
imperfect капах капаше капаше капасмо капасте капаху
conditional conditional I капао бих2 капао би2 капао би2 капали бисмо2 капали бисте2 капали би2
conditional II4 би̏о бих капао2 би̏о би капао2 би̏о би капао2 би́ли бисмо капали2 би́ли бисте капали2 би́ли би капали2
imperative — капај / капљи — капајмо / капљимо капајте / капљите —
active past participle капао m / капала f / капало n капали m / капале f / капала n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

[edit]

Further reading

[edit]
  • “капати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Ruthenian ка́пати (kápati), from Old East Slavic капати (kapati), from Proto-Slavic *kapati.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈkapɐte]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

ка́пати • (kápaty) impf (perfective ка́пнути)

  1. (intransitive) to drip, to drop, to trickle, to dribble
  2. (transitive) to drip, to pour/to spill/to add (a drop of, a few drops of)
    ка́пати на мі́зки ― kápaty na mízky ― to nag, to bug
  3. (intransitive, of money) to come in
  4. (colloquial) to rat out, to snitch, to squeal

Conjugation

[edit]
Conjugation of ка́пати, ка́пать (class 1a, imperfective, intransitive)
For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive ка́пати, ка́пать
kápaty, kápatʹ
participles present tense past tense
active — —
passive — —
adverbial ка́паючи
kápajučy 		ка́павши
kápavšy
present tense future tense
1st singular
я 		ка́паю
kápaju 		бу́ду ка́пати, бу́ду ка́пать, ка́патиму
búdu kápaty, búdu kápatʹ, kápatymu
2nd singular
ти 		ка́паєш
kápaješ 		бу́деш ка́пати, бу́деш ка́пать, ка́патимеш
búdeš kápaty, búdeš kápatʹ, kápatymeš
3rd singular
він / вона / воно 		ка́пає
kápaje 		бу́де ка́пати, бу́де ка́пать, ка́патиме
búde kápaty, búde kápatʹ, kápatyme
1st plural
ми 		ка́паєм, ка́паємо
kápajem, kápajemo 		бу́демо ка́пати, бу́демо ка́пать, ка́патимемо, ка́патимем
búdemo kápaty, búdemo kápatʹ, kápatymemo, kápatymem
2nd plural
ви 		ка́паєте
kápajete 		бу́дете ка́пати, бу́дете ка́пать, ка́патимете
búdete kápaty, búdete kápatʹ, kápatymete
3rd plural
вони 		ка́пають
kápajutʹ 		бу́дуть ка́пати, бу́дуть ка́пать, ка́патимуть
búdutʹ kápaty, búdutʹ kápatʹ, kápatymutʹ
imperative singular plural
first-person — ка́паймо
kápajmo
second-person ка́пай
kápaj 		ка́пайте
kápajte
past tense singular plural
ми / ви / вони
masculine
я / ти / він 		ка́пав
kápav 		ка́пали
kápaly
feminine
я / ти / вона 		ка́пала
kápala
neuter
воно 		ка́пало
kápalo

Derived terms

[edit]
verbs
[edit]

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=капати&oldid=89753355"