молодой человек

Russian

Etymology

Literally, “young man”.

Pronunciation

IPA^(key): [məɫɐˈdoj t͡ɕɪɫɐˈvʲek]

Noun

молодо́й челове́к • (molodój čelovék) m anim (genitive молодо́го челове́ка, nominative plural молоды́е лю́ди or молоды́е челове́ки^*, genitive plural молоды́х люде́й or молоды́х челове́к or молоды́х челове́ков^*) (* Plural челове́к (čelovék) is used with numbers.)

young man, lad, boy, guy
Она́ уже́ встреча́ется с одни́м молоды́м челове́ком.
Oná užé vstrečájetsja s odním molodým čelovékom.
She's already dating a guy.
- 1928, Александр Беляев [Alexander Belyaev], “Часть первая. Человек-амфибия”, in Человек-амфибия, Вокруг света; English translation from L. Kolesnikov, transl., The Amphibian, (Please provide a date or year):
  Неизве́стный послу́шно снял очки́ и перча́тки, и Кри́сто уви́дел пе́ред собо́й стро́йного краси́вого молодо́го челове́ка.
  Neizvéstnyj poslúšno snjal očkí i perčátki, i Krísto uvídel péred sobój strójnovo krasívovo molodóvo čelovéka.
  The newcomer obediently took the things off and Cristo faced a slim good-looking young man.
young man, sir, master (an informal form of address, sometimes used to address not so young men or little boys)
Coordinate term: (form of address to a young girl or woman) де́вушка (dévuška)

Извини́те, молодо́й челове́к, где здесь по́чта?
Izviníte, molodój čelovék, gde zdesʹ póčta?
Excuse me (sir, young man), where is a post office around here?
- 1860, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “II”, in Первая любовь; English translation from Constance Garnett, transl., First Love, 1897:
  — Молодо́й челове́к, а молодо́й челове́к, — проговори́л вдруг по́дле меня́ че́й-то го́лос, — ра́зве позволи́тельно гляде́ть так на чужи́х ба́рышень?
  — Molodój čelovék, a molodój čelovék, — progovoríl vdrug pódle menjá čéj-to gólos, — rázve pozvolítelʹno gljadétʹ tak na čužíx báryšenʹ?
  'Young man, hey, young man,' said a voice suddenly near me: 'is it quite permissible to stare so at unknown young ladies?'

Declension

Declension of молодо́й челове́к (anim masc-form velar-stem accent-a irreg)

	singular	plural
nominative	молодо́й челове́к molodój čelovék	молоды́е лю́ди^△, молоды́е челове́ки^* molodýje ljúdi^△, molodýje čelovéki^*
genitive	молодо́го челове́ка molodóvo čelovéka	молоды́х люде́й^△, молоды́х челове́к^△, молоды́х челове́ков^* molodýx ljudéj^△, molodýx čelovék^△, molodýx čelovékov^*
dative	молодо́му челове́ку molodómu čelovéku	молоды́м лю́дям^△, молоды́м челове́кам^* molodým ljúdjam^△, molodým čelovékam^*
accusative	молодо́го челове́ка molodóvo čelovéka	молоды́х люде́й^△, молоды́х челове́к^△, молоды́х челове́ков^* molodýx ljudéj^△, molodýx čelovék^△, molodýx čelovékov^*
instrumental	молоды́м челове́ком molodým čelovékom	молоды́ми людьми́^△, молоды́ми челове́ками^* molodými ljudʹmí^△, molodými čelovékami^*
prepositional	молодо́м челове́ке molodóm čelovéke	молоды́х лю́дях^△, молоды́х челове́ках^* molodýx ljúdjax^△, molodýx čelovékax^*

^△Irregular.
^*Plural челове́к (čelovék) is used with numbers.

Synonyms

ю́ноша (júnoša)
па́рень (párenʹ)
ма́льчик (málʹčik, “boy, little boy”)