набегать

Russian

Etymology 1

на- (na-) +‎ бе́гать (bégatʹ)

Alternative forms

• набѣ́гать (nabě́gatʹ) (Pre-reform orthography (1918))

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈbʲeɡətʲ]

Verb

набе́гать • (nabégatʹ) pf

1. (colloquial) to cover a total (distance)
2. (colloquial) to run (till one is), to run oneself (to the point of)

   набегать себе́ аппети́т

   nabegatʹ sebé appetít

   to get a good appetite after much running

   набегать себе́ оды́шку

   nabegatʹ sebé odýšku

   to run till one is short of breath

Conjugation

Conjugation of набе́гать (class 1a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	набе́гать nabégatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	набе́гавший nabégavšij
passive	—	набе́ганный nabégannyj
adverbial	—	набе́гав nabégav, набе́гавши nabégavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	набе́гаю nabégaju
2nd singular (ты)	—	набе́гаешь nabégaješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	набе́гает nabégajet
1st plural (мы)	—	набе́гаем nabégajem
2nd plural (вы)	—	набе́гаете nabégajete
3rd plural (они́)	—	набе́гают nabégajut
imperative	singular	plural
	набе́гай nabégaj	набе́гайте nabégajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	набе́гал nabégal	набе́гали nabégali
feminine (я/ты/она́)	набе́гала nabégala
neuter (оно́)	набе́гало nabégalo

Related terms

• набегаться (nabegatʹsja)

Etymology 2

на- (na-) +‎ бе́гать (bégatʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)

Alternative forms

• набѣга́ть (naběgátʹ) (Pre-reform orthography (1918))

Pronunciation

• IPA^(key): [nəbʲɪˈɡatʲ]

Verb

набега́ть • (nabegátʹ) impf (perfective набежа́ть)

1. to run (against), to dash
2. (waves) to roll in, to coast in
3. to run (over), to cover

   бу́квы набегают одна́ на другу́ю

   búkvy nabegajut odná na drugúju

   letters are running over

4. to come running (together)
5. (liquid) to accumulate (quickly)
6. (cloth) to ruck up

Conjugation

Conjugation of набега́ть (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	набега́ть nabegátʹ
participles	present tense	past tense
active	набега́ющий nabegájuščij	набега́вший nabegávšij
passive	—	—
adverbial	набега́я nabegája	набега́в nabegáv, набега́вши nabegávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	набега́ю nabegáju	бу́ду набега́ть búdu nabegátʹ
2nd singular (ты)	набега́ешь nabegáješʹ	бу́дешь набега́ть búdešʹ nabegátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	набега́ет nabegájet	бу́дет набега́ть búdet nabegátʹ
1st plural (мы)	набега́ем nabegájem	бу́дем набега́ть búdem nabegátʹ
2nd plural (вы)	набега́ете nabegájete	бу́дете набега́ть búdete nabegátʹ
3rd plural (они́)	набега́ют nabegájut	бу́дут набега́ть búdut nabegátʹ
imperative	singular	plural
	набега́й nabegáj	набега́йте nabegájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	набега́л nabegál	набега́ли nabegáli
feminine (я/ты/она́)	набега́ла nabegála
neuter (оно́)	набега́ло nabegálo

Related terms

• набе́г (nabég)