олень

Old Novgorodian

Pronunciation

• (c. 9^th CE) IPA^(key): /ɔˈlɛnɪ/
• (c. 11^th CE) IPA^(key): /ɔˈlʲɛnʲɪ/
• (c. 13^th‒15^th CE) IPA^(key): /ɔˈlʲɛːnʲ/
• Hyphenation: оле‧нь

Etymology 1

олень

From early *олꙑ (*oly, nom. sg.), inherited from Proto-Slavic *ely.

Cognates include Old East Slavic олень (olenĭ), Old Ruthenian оле́нь (olénʹ), Old Church Slavonic ѥлень (jelenĭ).

Noun

олень • (olenĭ) m

1. deer

Declension

Declension of олень (n-stem)

	singular	dual	plural
nominative	*олꙑ, олень *oly, olenĭ	олени oleni	олене olene
genitive	олене olene	оленоу olenu	оленъ olenŭ
dative	олени oleni	оленьма olenĭma	оленьмъ olenĭmŭ
accusative	олень olenĭ	олени oleni	олени oleni
instrumental	оленьмь olenĭmĭ	оленьма olenĭma	оленьми olenĭmi
locative	олене olene	оленоу olenu	оленьхъ olenĭxŭ
vocative	*олꙑ, олень *oly, olenĭ	олени oleni	олене olene

Related terms

nouns

• оленина f (olenina)

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *eleňь. First attested in c. 1180–1200 as оленихъ (olenixŭ, gen. pl. f.).

Cognates include Old East Slavic олень (olenĭ), Old Ruthenian оле́нїй (olénij), Old Church Slavonic ѥлен҄ь (jelenʹĭ).

Adjective

олень • (olenĭ)

1. (relational, hapax legomenon) deer, reindeer
   • c. 1180 – 1200, Birch bark letter no. St. R. 54^[1], Staraya Russa (Pyatnitsky-II excavation, Estate B):

     ѿсьлицѣ к ꙑваноу крини роукавиць оленихъ

     otŭsĭlicʹjě k yvanu krini rukavicʹĭ olenixŭ

     From Oslica to Ivan. Buy reindeer mittens.

Declension

Short declension of олень (soft o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	олень olenĭ	оленѥ olenje	оленꙗ olenja	оленꙗ olenja	олени oleni		олени oleni	оленꙗ olenja	оленѣ oleně
genitive	оленꙗ olenja		оленѣ oleně	оленю olenju			олень olenĭ
dative	оленю olenju		олени oleni	оленѥма olenjema		оленꙗма olenjama	оленѥмъ olenjemŭ		оленꙗмъ olenjamŭ
accusative	олень olenĭ	оленѥ olenje	оленѭ olenjǫ	оленꙗ olenja	олени oleni		оленѣ oleně	оленꙗ olenja	оленѣ oleně
instrumental	оленѥмь olenjemĭ		оленѥѭ olenjejǫ	оленѥма olenjema		оленꙗма olenjama	олени oleni		оленꙗми olenjami
locative	олени oleni		олени oleni	оленю olenju			оленихъ olenixŭ		оленꙗхъ olenjaxŭ
vocative	олень olenĭ	оленѥ olenje	оленꙗ olenja	оленꙗ olenja	олени oleni		олени oleni	оленꙗ olenja	оленѣ oleně

Long declension of олень (soft o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	оленьи olenĭi	оленѥѥ olenjeje	оленꙗꙗ olenjaja	оленꙗꙗ olenjaja	олении olenii		олении olenii	оленꙗꙗ olenjaja	оленѣѣ olenějě
genitive	оленѥго olenjego		оленѣѣ olenějě	оленюю olenjuju			оленихъ olenixŭ
dative	оленѥмоу olenjemu		олении olenii	оленима olenima		оленима olenima	оленимъ olenimŭ		оленимъ olenimŭ
accusative	оленьи olenĭi	оленѥѥ olenjeje	оленѭѭ olenjǫjǫ	оленꙗꙗ olenjaja	олении olenii		оленѣѣ olenějě	оленꙗꙗ olenjaja	оленѣѣ olenějě
instrumental	оленимь olenimĭ		оленѥѭ olenjejǫ	оленима olenima		оленима olenima	оленими olenimi		оленими olenimi
locative	оленѥмь olenjemĭ		олении olenii	оленюю olenjuju			оленихъ olenixŭ		оленихъ olenixŭ
vocative	оленьи olenĭi	оленѥѥ olenjeje	оленꙗꙗ olenjaja	оленꙗꙗ olenjaja	олении olenii		олении olenii	оленꙗꙗ olenjaja	оленѣѣ olenějě

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *elỳ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈlʲenʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -enʲ

Noun

оле́нь • (olénʹ) m anim (genitive оле́ня, nominative plural оле́ни, genitive plural оле́ней)

1. deer

   се́верный оле́нь ― sévernyj olénʹ ― reindeer

   америка́нский се́верный оле́нь ― amerikánskij sévernyj olénʹ ― caribou

   безро́гий оле́нь ― bezrógij olénʹ ― pollard

   благоро́дный оле́нь ― blagoródnyj olénʹ ― stag, red deer, elk (U.S.) (Cervus elaphus)

   настоя́щий оле́нь ― nastojáščij olénʹ ― stag, red deer, elk (U.S.) (Cervus elaphus)

2. buck, stag (male deer)
3. (colloquial, derogatory) dimwit, fool, narrow-minded individual

Declension

Declension of оле́нь (anim masc-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	оле́нь olénʹ	оле́ни oléni
genitive	оле́ня olénja	оле́ней olénej
dative	оле́ню olénju	оле́ням olénjam
accusative	оле́ня olénja	оле́ней olénej
instrumental	оле́нем olénem	оле́нями olénjami
prepositional	оле́не oléne	оле́нях olénjax

Pre-reform declension of оле́нь (anim masc-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	оле́нь olénʹ	оле́ни oléni
genitive	оле́ня olénja	оле́ней olénej
dative	оле́ню olénju	оле́нямъ olénjam
accusative	оле́ня olénja	оле́ней olénej
instrumental	оле́немъ olénem	оле́нями olénjami
prepositional	оле́нѣ oléně	оле́няхъ olénjax

Derived terms

• оленёк m anim (olenjók, noun)
• оленёнок m anim (olenjónok, noun)
• оле́ний (olénij, adjective)
• олени́на f inan (olenína, noun)

Compound words:

• оленево́д m anim (olenevód, noun)
• оленево́дство n (olenevódstvo, noun)

Compounds:

• жук-оле́нь m anim (žuk-olénʹ, noun)

Descendants

• → Ingrian: oleni
• ⇒ Russenorsk: olenamann

See also

• лось m (losʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “олень”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “олень”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *elỳ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔɫenʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

о́лень • (ólenʹ) m animal (genitive о́леня, nominative plural о́лені, genitive plural о́ленів, female equivalent олени́ця, relational adjective оле́нячий, diminutive оленя́)

1. deer

Declension

Declension of о́лень
(animal soft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	о́лень ólenʹ	о́лені óleni
genitive	о́леня ólenja	о́ленів óleniv
dative	о́леневі, о́леню ólenevi, ólenju	о́леням ólenjam
accusative	о́леня ólenja	о́лені, о́ленів óleni, óleniv
instrumental	о́ленем ólenem	о́ленями ólenjamy
locative	о́леневі, о́леню, о́лені ólenevi, ólenju, óleni	о́ленях ólenjax
vocative	о́леню ólenju	о́лені óleni

Derived terms

• олени́на (olenýna)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “олень”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “олень”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[2]