благородный

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic благородьнъ (blagorodĭnŭ). By surface analysis, бла́го- (blágo-, “good”) +‎ род (rod, “birth”) +‎ -ный (-nyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɫəɡɐˈrodnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

благоро́дный • (blagoródnyj) (comparative (по)благоро́днее or (по)благоро́дней, superlative благоро́днейший)

1. noble, aristocratic, wellborn (of the nobility, of the high-born class, especially in Russia before 1917)
   • 1883, w:Nikolai Leskov, Тупейный художник:

     Няня, впрочем, знала хорошие доводы, что мне такая свобода была бы совершенно неприлична. Доводы эти заключались в том, что я — дитя благородных родителей и отца моего все в городе знают.

     Njanja, vpročem, znala xorošije dovody, što mne takaja svoboda byla by soveršenno neprilična. Dovody eti zaključalisʹ v tom, što ja — ditja blagorodnyx roditelej i otca mojevo vse v gorode znajut.

     My nanny, however, knew good reasons why such freedom would be completely unbecoming for me. These reasons consisted of the fact that I was the child of wellborn parents and that everyone in the city knew my father.

2. noble (in spirit), gentle

   благоро́дный посту́пок ― blagoródnyj postúpok ― noble act

3. selfless, generous
4. exceptional, outstandingly elegant

   благоро́дная красота́ ― blagoródnaja krasotá ― exceptional beauty

5. (sciences, figurative) noble (having some special quality)

   благоро́дный га́з ― blagoródnyj gáz ― noble gas, inert gas

Declension

Declension of благоро́дный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		благоро́дный blagoródnyj	благоро́дное blagoródnoje	благоро́дная blagoródnaja	благоро́дные blagoródnyje
genitive		благоро́дного blagoródnovo		благоро́дной blagoródnoj	благоро́дных blagoródnyx
dative		благоро́дному blagoródnomu		благоро́дной blagoródnoj	благоро́дным blagoródnym
accusative	animate	благоро́дного blagoródnovo	благоро́дное blagoródnoje	благоро́дную blagoródnuju	благоро́дных blagoródnyx
	inanimate	благоро́дный blagoródnyj			благоро́дные blagoródnyje
instrumental		благоро́дным blagoródnym		благоро́дной, благоро́дною blagoródnoj, blagoródnoju	благоро́дными blagoródnymi
prepositional		благоро́дном blagoródnom		благоро́дной blagoródnoj	благоро́дных blagoródnyx
short form		благоро́ден blagoróden	благоро́дно blagoródno	благоро́дна blagoródna	благоро́дны blagoródny

Pre-reform declension of благоро́дный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		благоро́дный blagoródnyj	благоро́дное blagoródnoje	благоро́дная blagoródnaja	благоро́дные blagoródnyje	благоро́дныя blagoródnyja
genitive		благоро́днаго blagoródnavo		благоро́дной blagoródnoj	благоро́дныхъ blagoródnyx
dative		благоро́дному blagoródnomu		благоро́дной blagoródnoj	благоро́днымъ blagoródnym
accusative	animate	благоро́днаго blagoródnavo	благоро́дное blagoródnoje	благоро́дную blagoródnuju	благоро́дныхъ blagoródnyx
	inanimate	благоро́дный blagoródnyj			благоро́дные blagoródnyje	благоро́дныя blagoródnyja
instrumental		благоро́днымъ blagoródnym		благоро́дной, благоро́дною blagoródnoj, blagoródnoju	благоро́дными blagoródnymi
prepositional		благоро́дномъ blagoródnom		благоро́дной blagoródnoj	благоро́дныхъ blagoródnyx
short form		благоро́денъ blagoróden	благоро́дно blagoródno	благоро́дна blagoródna	благоро́дны blagoródny

Derived terms

• благоро́дно (blagoródno), благоро́дность (blagoródnostʹ)

Noun

благоро́дный • (blagoródnyj) m anim (genitive благоро́дного, nominative plural благоро́дные, genitive plural благоро́дных, feminine благоро́дная)

1. noble, aristocrat (member of the nobility, of the high-born class, especially in Russia before 1917)
2. someone noble in spirit

Declension

Declension of благоро́дный (anim masc-form hard-stem accent-a adj) 

	singular	plural
nominative	благоро́дный blagoródnyj	благоро́дные blagoródnyje
genitive	благоро́дного blagoródnovo	благоро́дных blagoródnyx
dative	благоро́дному blagoródnomu	благоро́дным blagoródnym
accusative	благоро́дного blagoródnovo	благоро́дных blagoródnyx
instrumental	благоро́дным blagoródnym	благоро́дными blagoródnymi
prepositional	благоро́дном blagoródnom	благоро́дных blagoródnyx

Pre-reform declension of благоро́дный (anim masc-form hard-stem accent-a adj) 

	singular	plural
nominative	благоро́дный blagoródnyj	благоро́дные blagoródnyje
genitive	благоро́днаго blagoródnavo	благоро́дныхъ blagoródnyx
dative	благоро́дному blagoródnomu	благоро́днымъ blagoródnym
accusative	благоро́днаго blagoródnavo	благоро́дныхъ blagoródnyx
instrumental	благоро́днымъ blagoródnym	благоро́дными blagoródnymi
prepositional	благоро́дномъ blagoródnom	благоро́дныхъ blagoródnyx

Related terms

• благоро́дство (blagoródstvo)