паря

See also: пара

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pariti (“to steam”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈparʲɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

Verb

па́ря • (párja) first-singular present indicative, impf

1. (intransitive) to be burning hot, to scorch (for thermal state)

   ю́тията па́ри ― jútijata pári ― the iron is scorching hot

2. (intransitive) to sting, to burn (for taste, touch, or feeling)

   копри́вата па́ри ― koprívata pári ― (when touched) the nettle stings

3. (transitive) to steam, to poach, to seethe

   па́ря нещо с вря́ла вода́ ― párja nešto s vrjála vodá ― to broil something with boiling water

4. (reflexive with се, figurative) to be agitated, flustered

Conjugation

    Conjugation of па́ря (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	па́рещ párešt	па́рил, пари́л1 páril, paríl1	па́рел párel	—		па́рейки párejki
	definite subject form	па́рещият páreštijat	па́рилият, пари́лият1 párilijat, parílijat1	—	—
	definite object form	па́рещия páreštija	па́рилия, пари́лия1 párilija, parílija1	—	—
feminine	indefinite	па́реща párešta	па́рила, пари́ла1 párila, paríla1	па́рела párela	—
	definite	па́рещата páreštata	па́рилата, пари́лата1 párilata, parílata1	—	—
neuter	indefinite	па́рещо párešto	па́рило, пари́ло1 párilo, parílo1	па́рело párelo	—	па́рене párene
	definite	па́рещото páreštoto	па́рилото, пари́лото1 páriloto, paríloto1	—	—	па́ренето páreneto
plural	indefinite	па́рещи párešti	па́рили, пари́ли1 párili, paríli1	па́рели páreli	—	па́рения, па́ренета párenija, páreneta
	definite	па́рещите páreštite	па́рилите, пари́лите1 párilite, parílite1	—	—	па́ренията, па́ренетата párenijata, párenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		па́ря párja	па́риш páriš	па́ри pári	па́рим párim	па́рите párite	па́рят párjat
imperfect		па́рех páreh	па́реше páreše	па́реше páreše	па́рехме párehme	па́рехте párehte	па́реха páreha
aorist		па́рих, пари́х1 párih, paríh1	па́ри, пари́1 pári, parí1	па́ри, пари́1 pári, parí1	па́рихме, пари́хме1 párihme, paríhme1	па́рихте, пари́хте1 párihte, paríhte1	па́риха, пари́ха1 páriha, paríha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and па́рел m, па́рела f, па́рело n, or па́рели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and па́рел m, па́рела f, па́рело n, or па́рели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and па́рел m, па́рела f, па́рело n, or па́рели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			пари́ parí			паре́те paréte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• изпаря́ pf (izparjá), изпаря́вам impf (izparjávam, “to vaporize”)
• опа́ря pf (opárja), опа́рвам impf (opárvam, “to get momentarily burned”)
• попа́ря (popárja)
• спа́ря (spárja)

Related terms

• па́ра (pára, “steam”)
  • попа́ра (popára, “bread dipped in milk”)
• па́рник (párnik, “steam room, sauna”)

References

• “паря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “паря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• ряпа (rjapa)

Russian

Etymology 1

Cognate with па́рень (párenʹ); ultimately, from a diminutive of Proto-Slavic *paorbьňь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈparʲə]

Noun

па́ря • (párja) m anim (genitive па́ри, nominative plural па́ри, genitive plural па́рей)

1. (dialectal or colloquial) guy, fellow, bloke, boyfriend

Declension

Declension of па́ря (anim fem-form soft-stem accent-a irreg) 

	singular	plural
nominative	па́ря párja	па́ри pári
genitive	па́ри pári	па́рей△ párej△
dative	па́ре páre	па́рям párjam
accusative	па́рю párju	па́рей△ párej△
instrumental	па́рей, па́рею párej, páreju	па́рями párjami
prepositional	па́ре páre	па́рях párjax

^△ Irregular.

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈrʲa]

Participle

паря́ • (parjá)

1. present adverbial imperfective participle of пари́ть (parítʹ)

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈparʲə]

Participle

па́ря • (párja)

1. present adverbial imperfective participle of па́рить (páritʹ)