таскать
Russian
Pronunciation
Verb
таска́ть • (taskátʹ) impf (perfective потаска́ть)
- to carry, to lug, to drag
- ежедне́вно таска́ть тяжёлые су́мки ― ježednévno taskátʹ tjažólyje súmki ― to carry heavy bags every day
- е́ле но́ги таска́ть ― jéle nógi taskátʹ ― to be barely able to drag one's feet
- (colloquial, transitive) to pull along, to drag along
- таска́ть кого́-либо всю́ду с собо́й ― taskátʹ kovó-libo vsjúdu s sobój ― to take someone along everywhere
- (colloquial) to wear (clothes or shoes, long or carelessly)
- (colloquial) to pull (someone, causing pain; за (za) + accusative, by some body part)
- таска́ть кого́-либо за во́лосы ― taskátʹ kovó-libo za vólosy ― to pull someone's hair (literally, “to pull somebody by the hair”)
- (colloquial) to pinch, to swipe, to pilfer, to filch
Usage notes
таска́ть (taskátʹ) is in the class of Russian abstract verbs. Its counterpart тащи́ть (taščítʹ), is a concrete verb.
Conjugation
Conjugation of таска́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | таска́ть taskátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | таска́ющий taskájuščij |
таска́вший taskávšij |
| passive | таска́емый taskájemyj |
та́сканный táskannyj |
| adverbial | таска́я taskája |
таска́в taskáv, таска́вши taskávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | таска́ю taskáju |
бу́ду таска́ть búdu taskátʹ |
| 2nd singular (ты) | таска́ешь taskáješʹ |
бу́дешь таска́ть búdešʹ taskátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | таска́ет taskájet |
бу́дет таска́ть búdet taskátʹ |
| 1st plural (мы) | таска́ем taskájem |
бу́дем таска́ть búdem taskátʹ |
| 2nd plural (вы) | таска́ете taskájete |
бу́дете таска́ть búdete taskátʹ |
| 3rd plural (они́) | таска́ют taskájut |
бу́дут таска́ть búdut taskátʹ |
| imperative | singular | plural |
| таска́й taskáj |
таска́йте taskájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | таска́л taskál |
таска́ли taskáli |
| feminine (я/ты/она́) | таска́ла taskála | |
| neuter (оно́) | таска́ло taskálo | |
Derived terms
- таска́ние n (taskánije)